Kartzela-industria-multzoak gizakien espetxeratzea negozio eredu errentagarri bihurtzeko bide asko ditu. New York estatuan, presoentzako arreta paketeei zuzendutako araudi berriek logika hori erakusten dute lanean. Preso dauden pertsonen lagunek eta familiek ezin diete janaria duten paketerik bidali barruan daudenei, eta orain urtean bi "elikagaiak ez diren pakete" bidaltzera mugatzen dira, aurrez onartutako hirugarren saltzaileei erosita. -ren pasarte honetan Tabernak garrasatzen, Mansa Musa Molly Hagan idazlea elkarrizketatu du politika berri drakoniko honi buruz eta bere azken txostenari buruz. Errekurtsoa, "New Yorkeko espetxe paketeen debekuak zama berriak jartzen dizkie presoei".
Molly Hagan New Yorken bizi den idazlea da, eta sormenezko idazkera irakatsi du Women's Prison Association-en.
Aurreprodukzioa/Estudioa/Postprodukzioa: Cameron Granadino
espedientea
Mansa Musa: Ongi etorri-ren edizio honetara Tabernak garrasatzen. Mansa Musa naiz, Eddie Conwayrekin batera aurkezlea. Lehenik eta behin, Eddie Conwayren berri eman dezagun. Eddie Conway bikain ari da. Eddie Conway etxean izatea espero dugu uztailean edo abuztuaren hasieran, eta espero dugu espazio honetan itzuliko dela edo ekarpen bat egingo duela forma, forma edo modaren batean.
Kartzela-industria-multzoa eta hari lotutako arazo guztiei buruz pentsatzen dugunean, harekin gertatzen diren hainbat gauza aztertu ditugu. Baina hemen, gaur, azken urtean ateratako politika drakonianoenetariko bati buruz hitz egiteko Molly Hagan da. Eta presoen familiei New York Estatuko espetxean dauden presoei barazki eta janari freskoak eskaintzeko aukera ematen dien murrizketez edo espetxe politikaren aldaketaz hitz egingo du. Eta aitortzen dugun atea bertatik bertara aitortu nahi dugu, eta horri buruzko serie bat egin genuen janariari eta presoei zerbitzatzen zaizkien elikagaiei buruz, eta haientzat ez dagoela inolako nutrizio-baliorik. Komisiotik kanpo elikadura emateko ahalegin oro, oso gutxitan elikadura-balioa ematen duena, lagundu behar da. Baina honetaz hitz egiteko Molly da. Molly idazle sortzaile gisa lan egiten du. New York hirian dago. Molly, aurkeztu zaitez Tabernak garrasatzen ikusleak.
Molly Hagan: Kaixo, Molly Hagan naiz. Eskerrik asko Mansa, mila esker ni izateagatik. Molly Hagan naiz, eta New York Estatuko espetxe pakete politika berriari buruzko artikulu bat idatzi nuen The Appeal-erako.
Mansa Musa: Ongi da, orain salto egin dezagun. Hau da aurrekariak: New Yorkek duela gutxi presoen familiei barazki freskoak eta elikadura-balioko beste elikagai freskoak hornitzea ahalbidetzen zuen politika indargabetu zuen presoei Zuzenketa Sailari inolako kosturik gabe, Berriko Estatuari inolako kosturik gabe. York, baina dirua poltsikotik ateratzen ari da. Eta pasatzen ari ziren sistema bat zuten baldintzak betetzen zituztela egiaztatzeko eta ziurtatzeko. Eta eskakizunak, espetxe-industria-multzoaren barruan dauden gauza guztiak bezala, zurrunak dira. Beraz, politikaren zurruntasuna gainditzeko gai izan ziren. Baina politika hori asmatu zuten. Orain, politika hau planteatu baino lehen, zuk dakizunez, zenbat denbora egon zen pakete-programa hau, zuk dakizunez?
Molly Hagan: Bada, politika berria apirilaren amaieran iragarri zen. Beraz, aurtengo maiatza baino lehen, espetxean zeuden pertsonei hilero 35 kiloko bi pakete jateko aukera eman zitzaien. Eta maiatzean New York Estatuko instalazio batzuetan indarrean jarri ziren arau berri hauen arabera, ezin dute familia eta lagunen janari fresko paketerik jaso. Pakete guztiak hirugarrenen saltzaileen bidez etorri behar dira. Eta horretaz gain, elikagaiak ez diren bi pakete baino ez dituzte onartzen urtero.
Mansa Musa: Eta hobariari dagokionez, nola jaso zuen hori New York Estatu osoko presoen biztanleriak?
Molly Hagan: Uste dut alarma asko egon zela. Bedford Hills-eko emakumeen mezu elektronikoak jasotzen ari nintzen. Uste dut New Yorkeko Estatua 2018an antzeko politika egiten saiatu izanagatik ere sortu zela alarma, eta bi politika horien artean harreman interesgarria dagoela. 2018an, New Yorkeko estatua familiak eta laguntza sistemak, barruko jendearekin komunikatzen diren pertsonek ezin zutela paketerik bidali eta, gainera, onartutako sei saltzaileen zerrenda bat pasatu behar izan zuten esaten. Eta, beraz, zalaparta sortu zen politika hori ezarri zenean. Uste dut talde askok aurkitu zutela horren aurka antolatzeko modua, oso zuzenean sei enpresa zehatzei mesede egiten zielako eta Union Supply mantentzea, espetxe industriako korporazio nagusiak. Eta benetako idazle talde asko zeuden, PEN of America bezalakoak, zerrendatutako talde eta saltzaileek liburu aukeraketa nahiko kaskarra zutelako antolatu zutenak. Beraz, politika honek zalaparta handia eragin zuen New York estatuan, eta gero Cuomo gobernadoreak bertan behera utzi zuen 10 egun igaro ondoren. Beraz, uste dut politika honi buruzko mezu elektronikoak jasotzen ari nintzela espetxean zeudenak beldur zirela politika hori berregitea besterik ez zela.
Mansa Musa: Eta aitortzen dugu horregatik famatuak direla. Aitortzen dugu esaten ari zarenaren arabera, janari-paketeen programa hori gutxienez lau edo bost urte lehenago egon dela hura kentzen saiatu eta, azkenean, kentzen hasi baino lehen. Beraz, horri dagokionez, zenbaterainoko kostu eraginkorra izan zen sistemari dagokionez? Familiako kideak presoei janaria ematen ari direlako. Horrek esan nahi du arrazoizkoa izango litzatekeela barazki freskoak eta janari freskoak lortzen baditut, ez nuela gehiago [entzutezina] edo sukaldera joan beharrik izango. Eta horrek esan nahi du, azken finean, sukaldeko aurrekontua murriztu egingo dela. Konexioa egingo dutelako, zentimo bat gorde dezaketen edozein modutan. Dakizuenez, programa honek arrakasta izan al du presoei janari osasuntsuagoa eskaintzea eta presoen familiei haien eta haien senideen arteko harremana mantentzen laguntzea?
Molly Hagan: Hilero bi janari paketeez ari zinen?
Mansa Musa: Bai.
Molly Hagan: Eskuin. Politika bikaina izan zela uste dut. Guztiak oso pozik zeudela zirudien. Taldeak daude, Sweet Freedom Farm Collective izeneko talde bat dagoen bezala, eta Sing Sing Facility-tik kanpo baserritarren merkatua dute, non familiak doan barazki freskoak hartzera eta barrura ekar ditzaketen. Uste dut jendea oso-oso pozik zegoela politika honek funtzionatzen zuen moduarekin. Eta espetxean zeudenek janari freskorako sarbidea izan zuten modu fidagarri bakarra zen.
Mansa Musa: Ados. Lehenik eta behin, azter dezagun hau. Artikuluan esan duzu politika aldatzen ari denaren inguruan egiten ari diren salaketak sistema, espetxe-industria-multzoa, faxistak pakete horiek, bi janari pakete horiek kontrabandorako erabiltzen direla salatzen dutelako. kontrabandoa erakundean sartu. Eta kontrabandoak segurtasunerako arazoa sortzen duela ez ezik, indarkeriaren gorakada ere eragiten duela. Ados. Dakizuenez, pakete horien eta alegatzen ari direnaren arteko korrelazioa al da? Edo hau familiako kideei eta presoei laguntzen dien zerbait hartzea justifikatzeko hartzen ari diren jarrera arbitrario eta faltsu bat besterik ez da?
Molly Hagan: Eskuin. Oraindik ez dut ikusi pertsona maiteak kartzelara bisitatzen dutenean ekartzen dituen janari paketeen eta indarkeriaren eta kontrabandoaren arazoaren arteko harremanik. Hitz egin nituen familiek oso sentitu zuten politika hau zigor bat bezala sentitu zela. Errepresalia bezala sentitu zen. Horietako batzuek errepresalia hitza erabiltzen dute HALT Bakartze Lege berrirako. Zigor gisa inkomunikazioa mugatuko duen ekintza honekin dituzten frustrazioez hitz egiten urteak daramatzate espetxeko agenteek. Ez da zuzenean ageri oharrean, baina zuzenketa-arduradunen sindikatuetako ordezkariek zerbait esan dute horretarako, hau da, jendea zigortzeko modu berriak behar dituztela. Eta jendea inkomunikatuta ezin duzunean, beste gauza batzuk kendu ditzakezula. Beraz, uste dut familiek behin betiko politika horrela interpretatzen dutela.
Eta, orduan, benetan interesgarria iruditu zitzaidana zera izan zen: hitz egin nuen familiako batek ere ez zuela esan, oh, kontrabandoko drogak edo armak edo dena delakoak, inoiz paketeen bidez iristen direla. Oso gutxitan gertatzen dela esan dute. Baina horrelakoak dira, pakete horiek debekatzeko politika honek espetxe barruan gertatzen denaren gainean eragin larria izango lukeen ideia barregarria da. Sinesgaitzak dira.
Mansa Musa: Bai. Gainera, artikuluan aitortzen dugu, eta honetaz hitz egin dezakezu, erakundea 2020 osoan blokeatuta genuela COVID-en ondorioz. Murrizketa asko izan ziren 2020ko martxotik 2020ko abendura arte. Eta muga eta murrizketa larriak izan genituen presoen eta familien joan-etorrietarako. Askoz gutxiago familiako kide bat etortzen den bide guztia, ia zortzi ordu bidaiatzen du norbait ikustera eta gero urruntzen dute. Garai honetan gaindosiak eta indarkeria areagotu zirela. Honetaz hitz egin dezakezu? Eta hori agian kontrabandoaren iturria edo iturria batez ere zaindariak edo langileak direla adierazten al da?
Molly Hagan: Bai. Lehenik eta behin esango dut, anekdotikoki, hitz egin dudan senitarteko guztiek esan dutela kontrabandoaren iturri nagusia zaindariak eurak direla. Jakina, oso zaila da hori behin betiko frogatzen duen dokumentazioa aurkitzea. Baina aurkitu genuen 2020an, esaten ari zaren bezala, urte gehienean New York Estatuko espetxeak bisitarientzat itxita egon zirenean, eta orduan โ Gainera esango dut, denbora horretan hitz egin nuen familiek hirugarrenen saltzaileak erabiltzera pasatu ziren. . Kartzeletan drogak zeuden oraindik, Narcan-en erabilera ofizialak garai hartan gora egin zuelako ezagutzen duguna.
Mansa Musa: Ados. Eta hori ere aitortzen dugu. Eta 48 urte egin ditut kartzelan aske utzi aurretik. Bi urte daramatzat kanpoan. Marylandeko espetxe sisteman nengoen. Eta behin betiko esan dezaket zaindariek kontrabandoa ekartzen zutela. Hau informazio publikoa da. Baltimore hiriko atxilotze-zentroan, krimen antolatuko eraztun bat zuten, non nagusitik beherako ofizialek interferentziak egiten zizkieten jendeari drogak ematen eta jaulkitzen zizkion norbaitentzat. Gertakariak izan genituen, non instituzio osoa itxi zuten eta jakin zuten guardiak zirela iturri nagusia. Beraz, hau ez da ezagutzen ez den zerbait.
Baina azter dezagun guztiaren atzean dagoen arrazoia. Eta puntu hau garbitu behar dugula uste dut. Gauza jakina da espetxeak kontrolatzeko modua beldurra eta zigorra dela. Eta ezin badute beldurra eta zigorrik izan, orduan sentitzen dute ez dutela inolako kontrolik. Programak ez dira eskaintzen duten zerbait. Lantalde berri honek, inkomunikazio-unitatea eduki nahi izateari dagokionez, ba al duzu, zure jakinaren gainean, sindikatuen eta segurtasun talde edo talde goon honen arteko harremanik, deitzen dugun moduan, hau goon taldea. Ba al dago harremanik sindikatuaren, talde goon honen eta eskaintzen ari diren saltzaile batzuen artean? Orduan alternatiba kanpoko saltzaile bat erabili behar duzula da. Eta kasu gehienetan, saltzaileek dirua irabazten dute eta presoei eskaintzen zaizkien zerbitzuak pribatizatzen dituzte, presoaren familiak diru gehiago gastatu behar izatea eraginez, eta presoek zerbitzu eskasak lortzen dituzte. Dakizuenez, ba al dago sindikatuaren eta faktura zehatz honen eta familiako kideek erabil ditzaten merkaturatzen ari diren industria pribatuen artean?
Molly Hagan: Kasu zehatz honetan, ez dut korrelaziorik aurkitu, baina galdera irekia da segurtasunari buruzko zuzenketa-ofizialen sindikatuek onartzen dituzten politika askok, itxuraz, sartuko diren eta esango duten enpresa pribatuei ere mesede egiten dietela. drogaz bustitako paperak badaude, kartzelara sartzen diren drogaz bustitako gutunak bezala, horiek digitalizatuko dizkizugu, drogak paperean sartu ez daitezen. Horren ordez, gutun digitala ikus dezakezu. Esan nahi dut, badago galdera hori sortzen duen korrelazio hori. Eta hori oso interesatzen zaidana da. Baina ez dago ezer behin betiko esan dezakedanik -
Mansa Musa: Beno, ez da urruna egoera bat duzunean sinestea... horrelako egoera bat gogoratzen dut. Gogoan dut preso egon nintzenean, zuzenketa komisario ohiak, behin zuzenketa komisarioa ez zenean, presoei kirol jantziak emateko mekanismo bat sortu zuela. Kirol arropa enpresa batekin kontratua zuen kalean, eta komisario ohiaren sarea erabili zuen presoei kirol jantziak emateko. Eta berarekin hizketan ari nintzela esan zidan komisario zenean ohartu zela gehienok lortzen saiatzen ginen gauza nagusia teniseko oinetakoak, jertseak eta kirol jantziak zirela. Beraz, merkatu bat zela ikusi zuen eta ate hori ireki eta sortu zuen. Beraz, ez da urruna sindikatuek eta korporazio pribatu hauek ulermen aldetik nolabaiteko bat-egite bat dutela sinestea, tira, politika hau onartzea lortzen baduzu, zure sindikatua lagunduko dugu, ekarpen ekonomikoak egingo ditugu.
Hori ez da teoria. Egia esan dudan egia da, nire esperientzia pertsonalean oinarrituta eta presoei telefono-zerbitzua emateko erabiltzen ari ziren telefono konpainiek erakundeak kolpeen % 40 jasotzen zuela jakin genuenean oinarrituta. zerbitzuetatik. Beraz, ez da irrealista politika hau sinestea, sindikatuaren aldetik hausnarketa hori alderantzizkoa dela uste izatea, espetxe-industria-konplexuari etekina ateratzen dioten Amerika korporatiboarekin harreman osasuntsu bat mantendu ahal izateko. Hitz egin dezagun zer egin daitekeen, edo zure ustez egin daitezkeen gauza batzuk hezten saiatzeko eta politika hau aldatzen edo iraultzen saiatzeko. Orain dagoen politika honek jendea gehiago erreprimitzen duelako. Eta dagoeneko aitortzen dugu presoek ez dutela elikadura-balioko elikagairik jasotzen preso dauden bitartean. Hori aitortzen dugu. Beraz, zeintzuk dira zure ustez egin beharko liratekeela eta egin daitezkeen gauza batzuk, zure esperientzia pertsonaletik edo jendeak esaten dizunaren arabera, preso dagoen horrekin sarean ari zarela?
Molly Hagan: Tira, esan dezakedana zera da, badaudela ikerketaren bat, politika berriaren inguruko ikerketa politikoren bat, espetxe-indarkeriaren lantaldea nor den zehazki. Politika hau gomendatzen zuten gomendioen dokumentu fisikoa lortzen saiatu nintzen, eta ez dago bat ere. Beraz, uste dut gauza horietan sakontzea, zeren politika honen inguruan benetan zapuzten nauena zera da: barruko jendearengandik entzuten dudana zera da, politika honek ez duela bakarrik mugatuko eta kasu batzuetan janari freskoekiko duten lotura ezabatuko duela, baita ere. kartzeletan dauden arazoak areagotu. Entzuten ari naiz droga gehiegikeria dagoela, indarkeria dagoela, baina horrek hitz egiten duena gabezia eta zigorra da. Eta erantzuna gabezia eta zigor gehiago al da? Beraz, uste dut hori egin beharreko galdera dela.
Eta, gainera, uste dut jendeak ulertu behar duela pertsona bat preso dagoenean, familia bat eta laguntza sare bat ere sartzen ari zarela. Eta komunitate osoak aberastasunetik hustuta daude. Kartzelatik atera berri den mutil batekin hitz egin nuen. Uste dut 12 bat urte bete zituela. Nutrizionista izateko ikasten ari da. Eta esaten ari da, espetxean dauden elikagaien elikadura eskasetik datozen belaunaldien osasun arazoak aztertzen ari gara. Beraz, janariari buruzkoa da, baina askoz gehiago da. Eta politikak espetxe harresietatik kanpoko jendeari eragiten dio.
Mansa Musa: Eta horixe ona da lehen planteatu zenuena, eta nire esperientzia pertsonaletik ohartu nintzen, eskuratzen ziguten zenbait gauza mugatu eta hartzen zituztenean, espetxe giro etsaiagoa sortzen zela. Baina ustez sartzen diren pakete horietatik datorren arazoa dela salatzen ari diren gauzei dagokienez, drogak eta indarkeria, zer dira sistema honek prebenitzeko egiten dituen gauza batzuk - Ados, orain oraindik indarkeria jasotzen duzu eta oraindik ere Drogak lortu, ez duzu paketerik โ Zure dakizunaren arabera, zeintzuk dira benetako arazoari aurre egiteko egiten ari diren gauzetako batzuk, arazoari kutxak egitearen aldean? Dakizuenez, pertsonei beren mendekotasun gaixotasuna ulertzen laguntzea eta alternatibak emateaz arduratzen diren programak eskaintzen al dira? Indarkeria taldeekiko alternatibarik ba al dute? Jendeak dirurik ez izateagatik edo bere buruaz hornitzeko gaitasunik ez izateagatik sentitzen dituen presioak kentzeko mekanismoak ematen ari al dira? Izaera horietako gauzak sortzen al dira?
Molly Hagan: Ez dudala entzun. Hitz egin nituen pertsona batzuei galdera hori egin nienean, esan zidaten kartzelako programak zigorrak direla beraiek, eta hori ez da lagungarria mendekotasuna edo osasun mentaleko beharren bat ulertzen baduzu, zigorra modu eraginkorra ez da horri aurre egiteko. Beraz, dauden programak mugatuta daudela iruditzen zait nork atzi ditzakeen eta ez oso eraginkorrak. Beraz, benetan sentitzen da indarkeriaren arazoaren konponbidea, hau da, esan bezala, indarkeriaren arazoa benetan gabeziari eta etsipenari aurre egiten ari zarela. Zigor gehiago erantzuna izango litzatekeen ideia hau da:
Mansa Musa: Bai. Bai. Gabezia eta etsipen gehiago guztiontzako ingurune hobea sortuko litzateke. Eta beste zatia, zuk diozun bezala, aitortzen dugu, zuk hain zuhur esan duzun bezala, hori ez dela bakarrik... Alboko kalteak dira. Kaltetutako senideak dituzu. Baina gero hori da horri buruzko beste zatia. Espetxe giroa ez da seguru bihurtzen, beraz, langileak horren menpe daude. Eta espetxe sisteman lan egiten duten ofizial guztiak ez dira basatiak, etsaiak eta presoei laguntzearen aurka, haien alde gauza produktiboak egitearen aurka. Baina batez ere espetxe-industria-multzotik etekina ateratzeko sortzen diren gestapo motako unitate hauek dituzunean, orduan jartzen dute erritmoa, eta errepresioa, ekintza horietatik ateratzen den gabezia, egiten duen bakarra espetxe giroa egitea da. izango litzatekeena baino askoz etsaiagoa.
Eta gogoan dut giltzapetuta egon nintzenean, tipo batek esaten ziola zaindarietako bati, esaten ziela, gizona, biolentziarekin ari zarenean, baliteke elkarri min ematen hasiko ginela, barne indarkeria, baina azkenean indarkeriari buelta ematen diogu. zapaltzailearen gainean. Aitortzen dugulako, uneren batean, aitortzen dugulako, esan, oh, sentitzen dudan moduan sentitzen dudan arrazoia nire oinarrizko giza eskubideak kentzen ari naizelako da. Eta oinarrizko [eskubideak] kentzen ari zaizkidalako, exijituko ditut. Eta nire eskaera betetzeaz gain beste ezer egiten duzunean, orduan biolentziarekin erantzungo dut, horrek aldaketak lortzeko behar dudan arreta jasoko duelako. Eta ez da diseinuagatik, ez da patologikoa izateko nire interesa. Honen inguruan zerbait egin ezean hilko naizela aitortzea da, eta heriotza izugarri batean hilko naizela, gabeziak azken batean kontsumituko nauelako.
Utzi nazazu xaboi kutxa honetatik ateratzen. Eta hau galdetzen dizut hemen, Molly, zer uste duzu izango dela azkenean? Nola konponduko dugu azken finean arazo hau gizartea eta publikoa, oro har, benetan sakontzea? Aitortzen dugulako zergadunen dolar hauek direla, familiako kideak, ordaintzen ari direla, ofizialen soldatak ordaintzen ari direla, Sing Sing eta Clintonen eta beste hauen existentzia beren zerga-dolarrekin ordaintzen dutela. Beraz, zer uste duzu egin daitekeela familiako kideengandik politika hau aldatzen saiatzeko? Eta aurretik egina ikusi dugu. Zer uste duzu egin daitekeela une honetan? Horri buruzko iritzirik baduzu.
Molly Hagan: Politika zehatz honi dagokionez uste dut... Zaila da, 2018ko politikari buruz esaten nuen bezala, oso argi zeuden gaiak inguruan antolatzeko. Eta politika hau, azken batean eragin bera izango duen arren, modu anbiguoagoan idatzita dago. Beraz, aurreko politikak paketeak bakarrik bidali ditzakezula esaten zuen, sei saltzaile hauetatik soilik erosi dezakezula. Beraz, politika honek argi eta garbi saltzaile horiei dirua bideratzen diela. Politika honek dio edozein saltzailetik pasa dezakezula, nahi duzun edozein saltzailetik pasa dezakezula. Familiek diotenez, azkenean Union Supply bezalako lekuetatik igaroko dira, horiek direlako espetxerako paketeen murrizketetan espezializatutako enpresak. Beraz, hori duzu. Baina zailagoa da taldeak ekartzea zehazki esatea, behin betiko, horrek dirua korporazioen poltsikoetan jartzen duela.
Eta gero, liburuaren kontua ere bai. Handia izan zen PEN of Americarentzat, bezalako argitalpen handientzat The New York Times New Yorker liburuak eta hezkuntza izenburua jarri ahal izateko, horren inguruan antolatutako jendea. Hau, ez dut uste ezinezkoa denik, askoz zailagoa izango dela uste dut. Uste dut politikaren elikagaien alderdiaren inguruan antolaketa asko dagoela. Baina uste dut, oro har, jendeak ulertu behar duela nola ukitzen dituen 2018ko politikak egin zituen gai guztiak. Kartzela berez industria bat dela ukitzen du. Eta zentzu askotan, kartzelan dagoen pertsona horren gaia da, ateratzen ari direla. Eta kartzelan dagoen pertsona bati aberastasuna ateratzen diozunean, bere familiatik ere ateratzen ari zara. Beraz, uste dut kartzelak nola funtzionatzen duen ezagutzen ez duten pertsonentzat gauza sinesgarriak direla espetxeak industria handiago gisa, berez dirua irabazten duen espetxe pribatu batetik haratago, New Yorkeko estatu espetxeetatik, norbaitekin komunikazioaren alderdi guztiak. kartzela, zure bizitzako alderdi guztiak dirua irabazten dira horrela. Uste dut hori benetan erakargarria eta kezkagarria dela jendearentzat. Eta, gainera, esan bezala, norbait kartzelan sartzen duzunean, ez duzu pertsona bakar bat zigortzen, familiak eta komunitateak zigortzen dituzula, benetan erauzketa sareez ari zarela, uste dut.
Mansa Musa: Eta badakizu zer, aitortzen dugu espetxeen ia pribatizazio bat dugula. Zeren azaltzen duzun bezala, dauden laguntza mekanismo guztiak pribatizatuta daude: komunikazioa, bisitak, dirua bidaltzeko gaitasuna. Eta orain pakete hauek, ez da arraroa. Hori pentsatzen ari nintzen, entzun al duzu inguruko elkarrizketa... Maryland estatuan hori egin genuelako saltzaile jakin batzuk lortu behar genituela esan zutenean. Irten ziren mutilek eta atera zirenek negozio bat sortu zuten, eta hori erabili zuten, eta, kasu batzuetan, Zuzenketa Sailaren onespena lortu zuten saltzaileetako bat izateko. Entzun al duzu horren inguruko elkarrizketa? Zure artikuluan aitortu nuenez, laguntza talde asko zeuden. Beraz, elkarrizketa hori izan da, ados, har dezagun baserritarren merkatua, egin dezagun koalizio bat eta elkartu eta planteatu dezagun hau alternatiba bat den edo familiako kideek erabili nahi duten saltzaile bat dela? Eta lehengora itzuli gaitezke, jendeak janaria doan ematen diela esanez, senitartekoei kopuru handirik kobratzen ez zaiela, kooperatiba bizirik mantentzeko dirua itzuliko dela. Entzun al duzu horri buruzko elkarrizketarik? Edo zure ustez elkarrizketa bat egin beharko litzatekeen zerbait al da?
Molly Hagan: Ez dut. Eta ezagutzen dut gutxienez New Yorkeko enpresa txiki bat, lehen preso zeuden pertsonek sortu zutena. Ez nago ziur merezi duen norabidea izango denik. Ez naiz honen inguruko aktibismoaz arduratzen. Baina oraindik erauzten ari dela eta oraindik bereizten ari dela sentitzen dudanez, nahiz eta fede onez, espetxean dagoen pertsonaren eta bere laguntza sistemaren arteko lotura eten egiten ari da. Familia askok janari dendara edo baserritarren azokara joateaz eta bere maitearentzat barazkiak eskuz biltzeaz hitz egiten didate. Caroline artikuluan, bere senarrak aguakateak maite ditu. Ahuakateak ekartzea gustatzen zaio. Besterik gabe, izan nahi duzula, batez ere fisikoki bananduta zaudenean, loturaren bat izan nahi duzula, normaltasun sentsazioren bat izan nahi duzula, janari hauek ekarri dizkizut. Eta uste dut hori jendeak ulertu behar duen alderdi benetan garrantzitsua dela. Ez da diruaz bakarrik. Kartzelan dauden pertsonak kanpotik isolatzen dituen beste gauza bat da.
Mansa Musa: Humanizatzeko. Ondo da Molly, duzu gai honi buruzko azken hitza. Zerekin itxi nahiko zenuke?
Molly Hagan: Uste dut esango nuke kezkatuta nagoela politika honek aurre egin behar diola dioen arazoei aurre egiteaz gain, arazo horiek larriagotu ditzakeela eta guztion barruko bizitza zailagoa izateak. Eta hori eramatea dela uste dut.
Mansa Musa: Hor daukazue, Mollyren benetako albistea New Yorkeko presoen tratu errepresibo eta ankerkeriari buruz. Gogoratu Attica New Yorketik atera zela. Eta Atikako presoen deshumanizazio errepresiboagatik matxinatu ziren baldintza horien aurka. Eta hemen gaude 2022an, baldintza anker eta errepresibo berberak berrikusten, gure senitartekoek janari freskoak, ematen ez dituzten elikagaiak, ematen ez diguten neurrian. Ez litzateke elikagai eta barazki freskoak eta gauza hauek eman beharrik sistemak emango balitu. Eta kontuan izan, sistema dirua lortzen ari da gauza hauek eskaintzeagatik. Hemen dugu berriro, sindikatuek, kartzeletako gestapo motako unitateek, politikak eta prozedurak nola arautzen eta delegatzen ari diren jakiteko benetako albistea.
Jarraitu New Yorkeko espetxe sistemako senitartekoek egiten ari diren ahaleginei laguntzen. Mollyk idatzitako artikulua berrikusi dezakezu. Ikusi nahi dituzun laguntza talde asko daude bertan. Molly, zein da zure harremanetarako informazioa, norbaitek zurekin harremanetan jarri nahi badu horri buruz?
Molly Hagan: Ai, Twitter-en nago. @mollyhagan_ da. Bai. Jarri nirekin harremanetan bertan.
Mansa Musa: Ados. Bai. Eta eskerrik asko, Molly. Asko gustatu zaigu elkarrizketa hau.
Molly Hagan: Bai, mila esker.
Mansa Musa: Eta zorionez, The Real News entzuleak eta Tabernak garrasatzen ikus-entzuleek New York hiriko senitartekoen eta presoen alde egiten ari den esfortzu honen alde egingo dute. The Real News laguntzen jarraitzeko eta laguntzen jarraitzeko eskatzen dizugu Tabernak garrasatzen. Informaziorik baduzu edo guk aztertzea edo aztertzea gustatuko litzaizukeen zerbait baduzu, jar zaitez gurekin harremanetan The Real News-en. Mansa Musa naiz, saioa amaitzen, Eddie Conwayrekin batera anfitrioi. Eta jarraitu diguzuen laguntza ematen. Eta eskerrik asko, Molly.
Iturria: Real News Network
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan