Okinawaโ2015eko urriaren amaieran, Okinawako 3 bake-ekintzailerekin eta Britainia Handiko elkartasun-ekintzaile batekin egon nintzen AEBetako base militarretarako tokiko erresistentziaren biran. Nago hiritik iparralderantz gidatuz ordubetez, amildegi sakonak eta badia urdin distiratsuak zeharkatuz, baso trinko batera hurbildu ginen, non AEBetako armadak oihaneko gerrarako entrenamendu zentro bakarra dagoen, Okinawa uhartearen iparraldeko zatian.
Gidatzen jarraitu genuenean, kamuflajezko ibilgailu militar handi batzuek autobidea blokeatu zuten bat-batean, eta ikertzera atera ginen. Ibilgailuetako bat blindatu-garraioa zen, barruan 25 soldadu inguru ziruditenak, haietako batzuk guri begiratzen zituztela. Keinu egin nuen eta haietako batzuk atzera egin zuten. Bi soldadu irteten eta trafikoa beren konboiaren inguruan zuzentzen ikusi genituen, entrenamendu zentroko ate nagusitik sartzeko zain zeuden bitartean. Minutu batzuetan kantuan eta danborra jo genuen atean. Lehen ibilgailuak atean zeukaten impasse-a ateratzean, ibilgailu guztiak laster autopista utzi eta prestakuntza zentroan desagertu ziren.
Ikuskizun hori ohikoa dela dirudi eskualde honetan, baina kezka larriagoa da hegazkin militarrak jendearen etxe eta soroen gainetik hegan egiten duela. Etxean dezibeliometro bat gordetzen duen familia batek dio zarata maila batzuetan 100 dezibelera iristen dela eta batzuetan pilotuen aurpegiak ikusten direla. Makina hegalarien bero-boladak eta erregaiaren usainak are gehiago narritatzen ditu zentzumenak.
AEBetako Aire Indarrek sei heliportu berri eraikitzeko asmoa du oihanean entrenamendu zentroaren azaleraren erdia Japoniari itzultzeko akordio baten barruan. Hala ere, proposatutako heliport gune horien erdi-erdian dago Takae, 150 biztanle baino gehiagoko herrixka bat. Heliportak eraikitzen badira ziur aski izango den aire-zirkulazioa jasango duten pertsonak dira. Ezbeharra izateko aukerari eutsi beharko diote โ46tik 1972 hegazkin istripu izan dira gutxienez, eta 1959an 2 misil zeramatzan hegazkin batek eskola batean erori zen, 17 pertsona hil eta 200 zauritu.
Orain aireko armadak jostailu berri bat daukanez, MV-22 Osprey helikopteroa, praktiketako pilotu asko egon dira entrenamenduetan. Zoritxarrez, Arrano arrantzaleak segurtasun-erregistro izugarria ezarri du aurreko modeloekin alderatuta, eta herritarrei istripu baten aukera are kezkagarriagoa egiten diena da bere helizeak talketan hautsi eta albotik barreiatzeko diseinatuta daudela, pilotutik urrun. . "Segurtasun" funtzio hau ez litzateke segurua izango balizko ikusleentzat.
Takae-ko bizilagunek ere uste dute AEBetako armadak euren herria entrenamendu-ariketetan erabili nahiko lukeela, Vietnamgo gerran gertatutakoa kontuan hartuta hain urruna dirudien ideia hori. Garai hartan, AEBetako militarrek oihanean herri "faltsu" bat eraiki zuten eta indarrez konskriptu zituzten Takae bizilagunak, bat sei urtekoa, arropa beltza janzteko eta Vietcong gotorleku batean bizi balira bezala jarraitzeko. Erreletatutako bizilagunei herritik erasoak egin behar izan zituzten.
Orain, Okinawako beste toki batzuetako Takae-ko bizilagunek eta elkartasun-ekintzaileek 2 protesta-esparru mantentzen dituzte, heliportaren eraikuntza-guneetako bi sarbide-bide baten muturretan blokeatzen dituztenak. Jada eraikitako 2 heliportetarako beste bi sarrera behin betiko blokeatuta daude aparkatuta dauden irabiagailuen ibilgailuekin, soldatutako aldamio moduko batez inguratuta. Gutxienez ekintzaile batzuk amaitu gabeko heliportetara doan bidea ikusten dute eguneko 24 orduetan, txandakako txandaka askotan. Orain arte, obrako ibilgailuek ezin izan dute sarbide bidera sartu heliportak eraikitzen amaitzeko.
Protesta kanpamentua bisitatu nuen egunean, Ryukyu Unibertsitateko Kosuzu irakaslea ezagutu nuen. Asteburuak normalean Takae-ko kanpamentuan pasatzen ditu. Ipar Amerikako geografian espezialista da, bereziki Karibeko eskualdean, Takae mugimenduak 1990eko hamarkadako borrokan inspirazio handia hartzen duela dio AEBetako prestakuntza militarra amaitu zuen Puerto Ricoko Vieques uhartean.
"Puerto Ricoko kanpainako bat Okinawara etorri zen Futenma aire basea guztiz inguratzen laguntzeko 1995ean. AEBetako Okinawarekin harremana kolonialismo moduko bat dela iruditzen zait".
Okinawara bidaiatzean nire helburua AEBetako beste pertsona batzuei errealitate hori kontatzea da, indarrez desjabetutako lurretan mantentzen diren oinarriak. Nahiko zalaparta iraunkor batekin, Okinawa aldetik eta AEBetatik etorrita, gero eta zailagoa egingo diegu AEBei itsasoz haraindiko oinarriak mantentzea, besterik gabe ixtea baino.
Buddy Bell-ek Voices for Creative Non-violence koordinatzen du (www.vcnv.org)
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan