Gerra nuklear batek ez omen du irabazlerik, baina Atal Bihari Vajpayee Indiako lehen ministroak bestela uste duela dirudi. Kaxmirko indiar tropei sakrifizioetarako eta "garaipen erabakigarria" prestatzeko egindako gomendioak alarma zabala piztu du. Sinesgarria dirudi India "gerra mugatu" baterako prestatzen ari dela Pakistanek administratutako Kaxmirko militante islamiarren kanpamenduak kentzeko. Baina erreakzio azkarra eta kontra-erreakzioarekin, ez dago argi borrokak mugatuta egon daitezkeen ala ez. Bien bitartean, mugaz gaindiko artilleriaren obusak areagotzen ari diren heinean, Indiako bost itsas ontzi azkar doaz Arabiar itsasorantz. Ostegunean, Pakistango burtsak eten egin zuen eguneko merkataritza eta, ehiza-hegazkinek Islamabadeko zerua inguratzen duten bitartean, atzerriko diplomatikoak hiriburutik irteten hasten dira.
Gertaerek bere bidea hartuko dute datozen egun eta asteetan, baina hausnarketa asko dago Pokhran eta Chaghai proba nuklearren laugarren urteurrena gainditzen dugun bitartean. Gai sentikorren inguruko eztabaida librea bi herrialdeetan debekatuta dagoenez, batez ere telebista nazionalean, entzuten diren ahots bakarrak militaristen eta analista estrategikoen establezimenduena dira. Ez da harritzekoa, gai nuklearrak orain gogotsu, eldarniozko eta pentsamenduak gidatzen ari direla.
Ilusiorik beldurgarriena Indiak Pakistanen gaitasun nuklearraren banalizazioa da. Fenomeno nahiko berri honek moneta izugarri zabala irabazi du Indiako agintarien zirkuluetan. Pakistango proba nuklearrek lehenagoko eszeptizismoa uxatu bazuten ere, Indiako goi mailako buruzagi militar eta politikoek Pakistango arsenalaren funtzionamendu-gaitasunari eta erabilgarritasunari buruzko zalantzak azaltzen jarraitzen dute. Oraindik serioago, indiar askok uste dute, AEBen estatu bezero gisa, Pakistanen arma nuklearrak AEBen kontrolpean daudela. Suposizioa da, muturreko krisia gertatuz gero, AEBek Pakistanen erabilera mugatuko lukeela edo, behar izanez gero, suntsitu egingo lituzkeela. Duela gutxi bilera batean, Indiako analista nagusiei esan nien Pakistanen mehatxu nuklearrekin "aspertuta" daudela eta jada ez dituztela sinesten. Barre ala negar egin behar al da?
Desioak gertakariekin nahasten ari dira hemen, eta egokitasuna egiarekin. Duela lau urte, euren atsekaberako, Indiako militaristak Pakistanen arma nuklearrak armairutik behartuz oinetan tiro egin zituztela konturatu ziren. Hori gerora arrazionalizatu zen "elkarrekiko izuaren orekan" oinarritutako bake egonkor bat gertu zegoela esanez. Baina Kaxmirko militantziaren gorakadaren ostean, Pakistanen arma nuklearren ahalmena ukatzea komenigarriagoa bihurtu da, gerra mugatu baterako bidea garbitzen duelako.
Batek beste aldaketa masibo bat nabaritzen du Indiako militaristen jarreran. Urte luzez azpimarratu zuten gai guztiak, gai nuklearrak barne, aldebikoki bakarrik konpontzen zirela. India eta Pakistanen esku zeuden arma nuklearrak Mendebaldeak, Errusiak eta Txinak zituztenak baino arriskutsuagoak zirelako iradokizunak haserre baztertu zituzten. Nola ausartzen da inor India eta Pakistan inola ere arduratsu, zentzuzko eta arrazional gutxiago direla iradokitzen?
Aldebikotasunak hautsak hozka egin ditu orain. Elkarren arteko komunikazio zuzena moztu ostean, bi aurkariek hondamendien prebentzioa mendebaldeko herrialdeetako diplomatikoen eta hirugarren mailako buruzagien eskuetan jarri dute. Amerikako eta Britainia Handiko funtzionarioen korronte etengabea igaro da, edo igaro behar da, Islamabad eta Delhitik. Horien artean, Christina Rocca, Chris Patten, Jack Straw eta Richard Armitage azpikontinentearen patua haien esku dago orain.
Pakistango nuklearren pertzepzio okerrak eta kalkulu okerrak ez dira Indiakoak baino larriak izan.
Indiak 1974an eginiko probek lehenik eta behin, eta 1998an berriro ere, eremu nuklearrera bultzatu zuten Pakistan laster arma nuklearren menpekotasuna. Indiako arma nuklearrei aurre egitea bigarren mailan bihurtu zen. Horren ordez, Pakistango arma nuklearrak atzerriko politikaren helburuak lortzeko tresna bihurtu ziren. Hiper-konfiantza euforikoa eta Kaxmirren abenturazaletasun ikaragarria ekarri zuen matxista-izpiritua sortu zuten. 1999ko Kargil-en ondorengo gerra historialariek arma nuklearrak benetan eragindako lehena bezala erregistratuko dute. Ezkutu nuklear batek Indiako mendekua ezinezkoa egiten zuelakoan, Pakistanek lotsaz baztertu zuen Kargil-eko mendi garaietako postuetatik indiar hildako handiak ateratzen ari ziren erasotzaileekin inolako loturarik.
Ilusio hauek laster uxatu behar ziren. Indiak kontraerasoa jo zuenean, Nawaz Sharif oso kezkatuta zegoen Washingtonera hegan egin zuen 4ko uztailaren 1999an, eta Pakistango indarrak erretiratzeko edo Indiarekin erabateko gerrarako prest egoteko esan zioten. Joan den hilabetean argitaratutako artikulu batean, Bruce Reidelek, Clinton presidentearen laguntzaile bereziak, idatzi zuen pertsonalki egon zela Clintonek Nawaz Sharif-i jakinarazi zionean Pakistango Armadak bere punta nuklearreko misil flota mobilizatu zuela. Agerraldi honek eta hondamendiaren gertutasunagatik urdurituta, Nawaz Sharifek berehala erretiratzea onartu zuen, Pakistanek erasotzaileen gaineko kontrolik ez zuelako aurretiazko asmo guztiak alde batera utzita.
Beste pretentsio batzuek jarraitu zuten. Gaur egun, Musharraf jeneralaren adierazpen lasaigarriak izan arren, ez dago zalantzarik militanteen kanpamenduak Pakistanen aterki nuklearraren azpian daudela. Hamarkada bat baino gehiago irekita funtzionatu izana publiko osoko ikuspegian, eta estatuaren babes bistakoarekin, magiak edo ekintza militar masiboek soilik ezabatu ditzakete. Pakistandarrek pentsatzea erabaki dezaketen edozein dela ere, gainerako munduak sinestezin jarraitzen du Pakistango posizio ofizialak Kaxmirreko herriari "laguntza diplomatiko eta moral bakarra" ematen dionarekin. Lehenago Kargil-en militarrak parte hartzeari edo talibanen erregimenari laguntza militarra emateari uko egiteak izugarri murriztu du Pakistanen nazioarteko sinesgarritasuna.
Orain bizirauteko kontua da Pakistanek lehen onartzen zituen talde militanteekin lotura guztiak hautsi dituela nabarmen erakustea, irmo izatea "laguntza diplomatiko eta moral bakarra" eskaintzeari buruz, eta Musharraf jeneralak bere urtarrilean agindutakoa betetzea. 12 hitzaldia. Erbiekin korrika egitea eta txakurrarekin ehizatzea โeta imajinatu munduak ez duela jakingoโ ezinezko bihurtu da. Gerra izkinan dago.
Ekintza hau zaila den arren, ezinbestekoa da Kaxmirko jendea Indiako indar okupatzaileen bortxakeria basatitik libratu nahi bada. Gure jeneralek pilula mingots hori oraindik irentsi ez duten arren, kontua da Kaxmir ezin dela indarrez askatu. "India odoljarioa" politika, itxuraz merkea den Pakistanentzat, hamarkada bat baino gehiago aldarrikatu zen ozenki. Hau guztiz erori da - Pakistanek Indiak baino gutxiago odolustu du.
Milioi kaxmirarren patua baino are garrantzitsuagoa Indiako gutxiengo musulman erraldoiarena da, Pakistango biztanleria berdindu edo gainditzen duena. Pakistanek mugaz gaindiko matxinadaren aurkako ekintza erabakigarririk gabe, Indiako musulmanak estatuak bultzatutako pogrom eta garbiketa etnikoaren jomugan bihurtuko dira. Gujarateko sarraskiak hindu gobernu fundamentalista baten eskutik etor daitekeenaren aurreikuspen izugarria eskaintzen du.
Arrisku izugarriak daude aurretik. Konponbide politikorako edo egokitze-nahirik gabe, ezta garaipena lortzeko estrategiarik ere, Kaxmirreko jihadistek Pakistango estatutik independente den hirugarren indar gisa jarduten dute orain. Haien helburua India eta Pakistanen arteko erabateko gerra eragitea, Musharraf ezegonkortzea eta Amerikarekin kontuak konpontzea da. Horregatik, laster izugarrikeria handiren bat egiteko aukera dago, Indiako zibilen hilketa masiboa adibidez, India itsu-itsuan lasterka ari den zezen ero bat bihurtuko lukeen Pakistan arma nuklear batean.
Behatzaile askok adierazi dute Srinagar, Delhi eta Jammu Indiako zibilen aurkako erasoak Mendebaldeko herrialdeetako goi funtzionarioen bisitekin bat egin zutela. Richard Armitageren hurrengo bisitak hurrengo ankerkeriaren eta gerra nuklear baten abiarazle izan al dezake?
------
Pervez Hoodbhoy doktorea fisikako irakaslea da Islamabadeko Quaid-e-Azam Unibertsitatean.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan