Paola Manduca, Iain Chalmers, Derek Summerfield, Mads Gilbert eta Swee Ang-ek 24 sinatzaileren izenean
Medikuak eta zientzialariak gara, gure bizitza osasuna eta bizitza zaintzeko eta babesteko bitartekoak garatzen pasatzen ditugunak. Gu ere informatutako pertsonak gara; gure lanbideen etika irakasten dugu, horren ezagutza eta praktikarekin batera. Denok urteak daramatzagu Gazako egoera lanean eta ezagutzen.
Gure etika eta praktika oinarri hartuta, Israelek Gazako erasoan ikusten duguna salatzen ari gara.
Gure lankideei, profesional zahar eta gazteei, Israelgo eraso hau salatzeko eskatzen diegu. Zalantzan jartzen dugu sarraski bat maskaratzeko larrialdi bat sortzea justifikatzen duen propagandaren perbertsitatea, โdefentsa-erasoaโ delakoa. Errealitatean iraupen, hedapen eta intentsitate mugagabeko eraso gupidagabea da. Gertaerak ikusi ahala eta jendearen bizitzan dituzten ondorioak salatu nahi ditugu.
Izututa gaude Gazako zibilen aurkako eraso militarrak terroristak zigortzeko moduan. Hau da 2008az geroztik Gazaren aurkako hirugarren eraso militar handia. Hildakoen kopurua batez ere Gazako errugabeek jasaten dute, batez ere emakumeek eta haurrek Israelek alderdi politikoak desagerrarazteko eta ezartzen duten okupazioaren eta setioaren aurkako erresistentzia aitzakia onartezinarekin.
Ekintza honek zuzenean kolpatzen ez dituztenak ere izutzen ditu, eta belaunaldi gazteen arima, gogoa eta erresilientzia zauritzen ditu. Gure gaitzespena eta nazka areagotu egiten dira Gazak kanpo laguntza eta hornigaiak jasotzea ukatu eta debekatzeak egoera larriak arintzeko.
Gazaren aurkako blokeoa gehiago estutu da iaztik eta horrek okerrera egin du Gazako biztanleriarengan. Gazan, jendeak gosea, egarria, kutsadura, sendagaien eskasia, elektrizitatea eta diru-sarrerak lortzeko edozein baliabide jasaten ditu, ez bakarrik bonbardatuak eta bonbardatuak. Elektrizitate krisia, gasolina eskasia, ur eta elikagaien eskasia, ur zikinen irteera eta baliabideak gero eta txikiagoak dira setioak zuzenean eta zeharka eragindako hondamendiak.1
Gazako jendea eraso honi aurre egiten ari zaio, bizitza hobea eta normala nahi duelako eta, penaz, minez eta izuz negarrez ere, etorkizun hobeagorako benetako aukerarik ematen ez duen behin-behineko tregua arbuiatzen dute. Gazako erasoen azpian dagoen ahotsa da Um Al Ramlawi Gazako guztien alde hitz egiten duena: ยซDenok hiltzen gaituzte hala ere, setioaren ondorioz heriotza motela, edo eraso militarren ondorioz azkarra. Ez dugu ezer galtzeko geratzen; gure eskubideen alde borrokatu behar dugu, edo saiatuz hilยป.2
Gaza itsasoz eta lurrez blokeatuta dago 2006az geroztik. Gazako edozein gizabanako, Gazako kostaldetik 3 itsas miliatik haratago ausartzen diren arrantzaleak barne, Israelgo Itsas Armadak tiro egin dio aurre. Gazatik inor ezin da irten bi kontrolgune bakarretatik, Erez edo Rafah, israeldarren eta egiptoarren baimen berezirik gabe, askorentzat zaila dena, ezinezkoa ez bada. Gazako jendea ezin da atzerrira joan ikastera, lanera, familiak bisitatzera edo negozioak egitera. Zaurituak eta gaixoak ezin dira erraz irten Gazatik kanpo tratamendu espezializatua jasotzera. Gazara janari eta sendagaien sarrera mugatu egin da eta bizirauteko ezinbesteko elementu asko debekatuta daude.3 Gaur egungo erasoa baino lehen, Gazako medikuntzako materialak dagoeneko baxuak zeuden blokeoaren ondorioz.3 Orain agortu dira. Era berean, Gazak ezin du bere produktua esportatu. Nekazaritza oso kaltetuta egon da tampon gune bat ezarrita, eta nekazaritza produktuak ezin dira esportatu blokeoaren ondorioz. Gazako biztanleriaren % 80 NBEren elikagaien menpe dago.
Gazako eraikin eta azpiegitura asko suntsitu zituzten Berun Urtua Operazioan, 2008โ09, eta eraikuntza-materialak blokeatu egin dira, eskolak, etxebizitzak eta erakundeak behar bezala berreraiki ezin daitezen. Bonbardaketak suntsitutako fabrikak oso gutxitan berreraiki dira langabezia miseria gehituz.
Baldintza zailak izan arren, azkenaldian Gazako herria eta bere buruzagi politikoak euren gatazkak ยซarmarik gabe eta kalterik gabeยป konpontzera jo dute fakzioen arteko adiskidetze-prozesuaren bidez, haien buruzagitzak titulu eta posizioei uko eginez, batasuneko gobernu bat eratu ahal izateko. 2007az geroztik funtzionatzen ari den fakzio politika zatitzailea. Berradiskidetze hori, nazioarteko komunitatean askok onartu zuten arren, Israelek baztertu zuen. Gaur egungo Israelgo erasoek Gaza eta Zisjordaniaren arteko batasun politikorako aukera hau geldiarazten dute eta Palestinako gizartearen zati bat bereizten dute Gazako jendearen bizitza suntsituz. Terrorismoa ezabatzearen aitzakian, Israel gero eta handiagoa den Palestinako batasuna suntsitzen saiatzen ari da. Beste gezur batzuen artean, Gazako zibilak Hamasen bahituak direla esaten da, eta egia da Gazako Zerrenda israeldarrek eta egiptoarrek zigilatu dutela.
Gaza etengabe bonbardatu dute azken 14 egunetan, eta, ondoren, lehorreko inbasioa izan dute tankeek eta milaka soldadu israeldarrek. Gaza iparraldeko 60 zibil baino gehiago etxetik alde egiteko agindua jaso zuten. Barne lekualdatutako pertsona hauek ez dute nora joan, Erdialdeko eta Hegoaldeko Gaza ere artilleriaren bonbardaketa gogorrak jasaten dituztelako. Gaza osoa erasotzen ari da. Gazako aterpe bakarrak Ekialde Hurbileko Palestinako Errefuxiatuentzako Nazio Batuen Laguntza eta Lan Agentziaren (UNRWA) eskolak dira, jada Berun Urtua garaian jomugan zeuden aterpe ziurgabeak, eta asko hil zituzten.
Gazako Osasun Ministerioaren eta NBEren Gai Humanitarioen Koordinaziorako Bulegoaren arabera (OCHA),1 uztailaren 21ean, Gazan hildako 149etatik 558 eta 1100 zaurituetatik 3504 haurrak dira. Hondakinen azpian lurperatutakoak ez dira oraindik zenbatu. Idazten ari garen heinean, BBCk beste ospitale baten bonbardaketaren berri ematen du, zainketa intentsiboko unitatean eta ebakuntza-geletan joz, gaixoen eta langileen heriotzarekin. Al Shifa ospitale nagusirako beldurrak daude orain. Gainera, jende gehienak psikologikoki traumatizatuta daude Gazan. 6 urte baino gehiagoko edonork dagoeneko bizi izan du Israelen hirugarren eraso militarra.
Gazako sarraskiak ez du inor libratzen, eta ospitaleetako ezinduak eta gaixoak, hondartzan edo teilatu gainean jolasten ari diren umeak barne hartzen ditu, borrokalari ez direnen gehiengo handiarekin. Ospitale, klinika, anbulantzia, meskita, eskolak eta prentsa-eraikin guztiak erasotu dituzte, milaka etxe pribatu bonbardatu dituzte, argi eta garbi suak bideratuz familia osoak euren etxe barruan hiltzen dituztenak, eta familiak euren etxeak kenduz minutu batzuk atzetik ateraz. suntsipena baino lehen. Uztailaren 20an eremu oso bat suntsitu zuten, eta milaka desplazatu etxerik gabe utzi zituzten, ehunka zauritu eta gutxienez 70 hil zituzten gain, tunelak aurkitzeko helburua baino askoz haratago dago hori. Horietako bat ere ez da helburu militarrak. Eraso hauek jendearen arima eta gorputza izutu, zauritu eta etorkizunean bizitza ezinezko bihurtzea dute helburu, baita euren etxeak eraistea eta berreraikitzeko bideak debekatzea ere.
Biztanleria osoaren osasunean epe luzerako kalteak eragiten dituen armak erabiltzen dira; bereziki zatiketarik gabeko armak eta buru gogorreko bonbak.4, 5 Diskriminaziorik gabe eta umeengan erabiltzen diren helburuzko armak ikusi genituen eta etengabe ikusten dugu arma adimendunak ez direla zehatzak izaten, errugabeen bizitza suntsitzeko nahita erabiltzen ez badira behintzat.
Israelek zabaldutako mitoa salatzen dugu erasoa zibilen bizitza eta haurren ongizatea salbatzeaz arduratuz egiten dela.
Israelen jokaerak gure gizatasuna, adimena eta duintasuna iraindu ditu, baita gure etika eta ahalegin profesionalak ere. Laguntzera joan nahi dugunok ere ezin gara Gazara iritsi blokeoaren ondorioz.
Iraupen, hedapen eta intentsitate mugagabeko "defentsa-eraso" hori gelditu egin behar da.
Gainera, gasaren erabilera gehiago berretsiko balitz, ezbairik gabe gerra krimen bat da, eta, ezer baino lehen, zigor handiak ezarri beharko zaizkio berehala Israeli, Europarekiko merkataritza- eta lankidetza-hitzarmenak amaituta.
Idazten ari garen heinean, larrialdi zerbitzuetako mediku-pertsonen aurkako beste sarraski eta mehatxu batzuk eta nazioarteko konboi humanitarioei sarrera ukatzea salatzen da.6 Zientzialari eta medikuok ezin dugu isildu gizateriaren aurkako krimen honek jarraitzen duen bitartean. Irakurleei ere isilik ez egoteko eskatzen diegu. Gaza setioan harrapatuta, munduko makina militar moderno handienetako eta sofistikatuenetako batek hiltzen ari da. Lurra arma-hondakinek pozoitzen dute, eta ondorioak izango ditu etorkizuneko belaunaldientzat. Hitz egiteko gai garenok hori egiten ez badugu eta gerra krimen honen aurkako jarrerarik hartzen ez badugu, Gazako 1 milioi pertsonen bizitza eta etxeen suntsipenaren konplizeak gara ere.
Atsegin handiz erregistratzen dugu Israelgo gure lankide akademikoen % 5ek soilik sinatu zutela bere gobernuari Gazaren aurkako operazio militarra gelditzeko helegitea. Tentazioa dugu ondorioztatzeko %5 hori izan ezik, gainerako akademiko israeldarrak Gazako sarraskiaren eta suntsiketaren konplizeak direla. Europako eta Ipar Amerikako gure herrialdeen konplizitatea ere ikusten dugu sarraski honetan eta sarraski hau geldiarazteko nazioarteko erakunde eta erakundeen inpotentzia berriro ere.
Paola Manduca: Arma Berriak Ikerketa Taldea eta Genovako Unibertsitatea, Genova, Italia
Iain Chalmers: James Lind Library, Oxford, Erresuma Batua
Derek Summerfield: Psikiatria Institutua, King's College, Londres, Erresuma Batua
Mads Gilbert: Larrialdietako Medikuntza Klinika, Norvegiako Iparraldeko Unibertsitate Ospitalea, Tromso, Norvegia
Swee Ang: Barts eta Royal London Hospital, Londres, Erresuma Batua
24 sinatzaileren izenean.
Erreferentziak
1 Giza Gaien Koordinaziorako Nazio Batuen Bulegoa (OCHA). Okupatutako Palestinako Lurraldea: Gazako larrialdi egoeraren txostena (21ko uztailaren 2014etik aurrera, 1500:XNUMXak). http://www.ochaopt.org/documents/ocha_opt_sitrep_22_07_2014.pdf. (22ko uztailaren 2014an kontsultatua).
2 Webb-Pullman J. Duintasuna edo heriotzaโorain ezin dugu amore eman. http://gaza.scoop.ps/2014/07/dignity-or-death-we-cannot-give-up-now/. (22ko uztailaren 2014an kontsultatua).
3 Gilbert M. UNRWAri egindako txosten laburra: Gazako Osasun Sektorea 2014ko ekainean.http://www.unrwa.org/sites/default/files/final_report_-_gaza_health_sector_june-july_2014_-_mads_gilbert_2.pdf. (22ko uztailaren 2014an kontsultatua).
4 Naim A, Al Dalies H, El Balawi M, et al. Jaiotza-akatsak Gazan: prebalentzia, motak, familiartasuna eta ingurumen-faktoreekin korrelazioa. Int J Environ Res Public Health 2012; 9: 1732-1747. PubMed
5 Manduca P, Naim A, Signoriello S. Metal teratogeno eta toxikoen elkarte espezifikoa jaiotza-akatsak dituzten jaioberrien ilean edo garapen-garapen goiztiarra duten bikoteen kohorte batean, gurasoek eraso militarrekiko esposizio dokumentatua duten bikote batean: Al Shifa ospitalean, Gazako behaketa-azterketa. Palestina. Int J Environ Res Public Health 2014; 11: 5208-5223. PubMed
6 Ma'an Berri Agentzia. 4 hildako, 50 baino gehiago zauritu Israelek Al-Aqsa ospitalera jomugan.http://www.maannews.net/eng/ViewDetails.aspx?ID=715087. (22ko uztailaren 2014an kontsultatua).
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan
1 Iruzkina
Erabat ados nago