Nire ondoan eserita zegoen emakumeak eztabaida eten zuen oihukatuz: «Aski da analisi hau, has gaitezen Boliviaren etorkizunerako ditugun benetako eskakizunez hitz egiten!». Akordio marmar bat sortu zen nire inguruan eta denak bere ideiak oihukatzen hasi ziren: Boliviako gas naturalaren benetako nazionalizazioa! Gure lehen baliabideen industrializazioa! Atzerriko elektrizitate eta meatzaritza enpresen kontrol nazionala! Lanbide heziketaren dibertsifikazioa gure gazteentzat! Asanblada konstituzionala, Boliviako benetako herriaren aurrean erantzule dena! Boliviako errealitatean oinarritutako hezkuntza! Eskaerak ia ordubetez luzatu ziren, eta, orduan, "Boliviako giro ekonomikoa" lantaldeak gure proposamenak jakinarazi behar izan zizkion Bolivia osoko hiri periferiako auzo pobreetatik eta periferiako auzo pobreetatik joandako Boliviako hiritarren batzar handiari parte hartzeko. «Auzokideen» topaketa nazional honetan.
Nazioartean, begi guztiak Bolivian daude. 2005eko abendutik, herritarrek Boliviako historiako lehen presidente indigena hautatu zutenetik, Evo Morales ezkertiarra, mundua begira egon da gobernu berriak zein bide hartuko zuen ikusteko. Gainera, Evo Morales Hego Amerikan aukeratzen ari diren presidente ezkertiar eta aurrerakoietako bat besterik ez da: LuÃz Lula da Silva Brasilen, Nestor Kirchner Argentinan, Hugo Chavez Venezuelan eta Tabare Vazquez Uruguain. Presidente hauek kritika gogorrak partekatzen dituzte bai Estatu Batuetako nazioarteko politikari eta bai egungo eredu ekonomiko neoliberalari. Mundu osoko kontserbadoreen artean, Hego Amerikako presidente hauek Fidel Castroren parekoak dira, eta herritarrei askatasunak kentzea, jabetza eskubideak amaitzea eta nazioarteko merkataritzako legeak haustea leporatzen diete atzerriko industriak nazionalizatuz. Eskuinaren arabera, "Hego Amerikako Gaizkiaren Ardatz" berri honen burua Hugo Chavez da, George W. Bush presidentea publikoki kritikatzeko beldurrik ez duen buruzagi dinamiko eta probokatzailea, Nazio Batuen Erakundean egin zuen hitzaldia Bush bezala aipatzen baitu. «Deabruak» erraz frogatzen du. Evo Moralek Chavezekin duen adiskidetasun estuak, eta Boliviako gasa nazionalizatu eta Boliviako konstituzio berri bat sortzeko egindako promesak, bigarren jarri du presidenteen radarrean kezkatzeko.
Hala ere, mundu osoko ezkerreko zirkuluetan, Bolivia, Venezuela eta, oro har, AEBen aurkako bloke hegoamerikarra, gizarte-desberdintasunei aurre egiten dieten benetako egitura-aldaketak lortzeko itxaropen berri gisa ikusten dira. Azkenik, badirudi herritarrak egungo erregimen neoliberala amaitzera dedikatzen diren presidenteak hautatzen ari direla, Bushen aurka altxatzen eta munduko pobreak pobretzen eta aberatsak aberasten diren bitartean lasai ikusteari uko egiten diotela. Evo Morales koka hostoak ekartzen ari da NBEren bileretara. Hugo Chavez Noam Chomsky dakar. Eta biek itxaropen eta baikortasun sentimenduak ekartzen dizkiote ezkerreko ekintzaileen nazioarteko biztanleriari, zeinak, azken hogei urteotan, aldaketarako borroka galtzaile batean borrokatzen ari diren merkataritza libreko akordioen eta Washingtongo Adostasunaren garapenerako erakundeen korronte baten aurka. Mahaiak iraultzen ari dira eta Pinocheten estilo-kolpeak gutxieneko neurrian, benetako aldaketaren bat gertatzen has daiteke.
Baikorretako bat naiz. Hala ere, Hego Amerikarekiko dudan baikortasunak ez du zerikusi handirik Chavez, Lula eta Evorekin, eta Hego Amerikako benetako herritarrekin zerikusirik. Urtebetez Brasilen bizi izan ditudan esperientzien arabera, eta gaur egun Bolivian bizi dudan bizipenen bidez, nabaria da Estatu Batuetako ezkertiarrak Hego Amerikako ezkertiarrak baino askoz gogotsuago daudela buruzagi hauekin. Lulak berriki hauteskundeak irabazi zituen arren, azken bi urteetan Brasilgo ezkerretik jasotako kritiken erasoaren aurka borroka gogorra egin behar izan zuen. 2005eko urtarrilean Porto Alegreko IV Munduko Gizarte Foroan, Lularen osoko hitzaldia nekez entzun ahal izan zen manifestari ozenen ahotsen gainetik, mezu nagusi bat helarazten zuten oihuak: Lula agortuta zegoen.
Boliviako herritarren artean sentimenduek antzeko joera jarraitzen dutela dirudi. Karguan urtebete eskas eta gero, jendeak egindakoaz hausnartzen ari da eta ez daude pozik. Boliviako herritarrengandik duela bi urte Brasilen entzun nituen adierazpen berberak entzuten ari naiz: «Evori eman nion bere lehen hauteskundeetan, baina ez diot berriro bozkatuko». Orduan, zergatik naiz baikorra? Erantzuna erraza da: nire baikortasuna jendearengan dago.
Boliviako Cochabamba hirian, gaur egun, Centro de Documentación y Información-Bolivia (CEDIB) izeneko GKE batean lan egiten dut, Poder Local (Tokiko Boterea) programa nazionalaren barruan dagoena. Poder Local-en eginkizuna Boliviako auzo-erakundeen garapena laguntzea da, eta erakunde horietako kideen kontzientzia kritikoa piztea, Boliviaren ikuspegi politikoa eta etorkizuna definitzeko zeregin aktiboa izaten laguntzeko. Poder Local programa osatzen duten zazpi GKE ezberdinez osatutako sarea dago, herrialdeko hiri nagusietan kokatuta. Programaren jardueren artean, herrialde osoko Boliviako herritar pobreak biltzea dago, bertan bizi nahi duten "beste Bolivia"ren aukera zehatz-mehatz eztabaidatzeko. euren komunitateen arazoak mahai gainean jarriz: ura sarbiderik ez, saneamendu sistemarik eza, osasun instalaziorik ez, eskola gainezka irakasle kualifikaturik gabe, langabezia, tokiko nagusi politikoen ustelkeria, bertako auzoetako buruzagien kooptazioa. Bi egunetan zehar topaketa nazional honetan boliviarrek kritikoki aztertu zituzten Evoren gobernuaren bederatzi hilabeteak eta eztabaidatu zituzten Boliviaren etorkizunean ikusi nahi dituzten aldaketen aldarrikapenak.
Herrialdearen Azterketa eta Ikuspegia'n, herritar hauek idatzi zuten: 'Neoliberalismo kapitalista langileen soldaten jaitsieran, langabezia masiboan eta egonkortasunik edo gizarte-prestaziorik gabe datorren enpleguan oinarritzen da. Atzerriko migrazioa eragiten du, pobrezia mantentzen du, estatu produktibo baten funtzionamendua deuseztatzen du, herrialdeak baliabide naturalak kentzen ditu eta ustelkeriari eta nepotismoari eusten dio. Eta erabat kementsu jarraitzen du». Dokumentuak aurrera dio neoliberalismoaren indarra erakunde sozialen apatitik datorrela, hau da, informazio faltaren, pasibotasunaren, aldaketarako mugimendu zatitu eta isolatuen eta jendeak ez izatearen ondorioz. prozesu historiko honetan jokatu behar duten paperaren kontzientzia. Beste era batera esanda, Bolivian aldaketa gerta dadin herriak bere gain hartu behar du bere herrialdeko aldaketaren eragile gisa erantzukizuna.
Zein aldaketa ikusi nahi dituzte? Joan nintzen lan-talde ekonomikoan azkar jakin nuenez, aldaketa ez da arreta erakartzeko botatako esaldi teorikoa. Aitzitik, Boliviako herritarrek oso argi dute beren herrialdeak zein norabide joatea nahi duten eta nola hasi norabide horretan. Lantalde honen eskaririk garrantzitsuena Boliviako gasaren benetako nazionalizazioa izan zen. Evoren gobernuak ezarri duen %50eko nazionalizazioa baino, Boliviako pobreek %100 nahi dute. Bigarren eztabaidagai garrantzitsuena Boliviako Sucre hiriburuan egiten ari den egungo Batzar Konstituzionala izan zen. Boliviako Batzar Konstituzionala Konstituzio berri bat idazteaz arduratzen da, eta boliviarrek ikusi nahi dituzten egitura aldaketa asko gauzatzeko gaitasuna du. Bilera honetako parte-hartzaileek, ordea, Asanblea Konstituzionaleko kideak hautatzeko modua salatu zuten eta gaur egungo Asanbladaren osaerak ez duela inoiz emango Boliviako herriak Evo karguan bozkatzean espero zituen aldaketa errealak adierazi zuten. Hori dela eta, Batzar Konstituzionala berregituratzea exijitu zuten, pobreen, hirietako auzoen eta baztertutako biztanleen parte-hartzea barne hartzeko. Bilera honetako herritarrek, gainera, HuanunÃ-ko meategietan gertatu berri den sarraskia interes pribatuak lehenesteko historiari egotzi zioten, eta horrek bi populazio behartsu elkarren aurka jarri ditu. Irtenbide bakarra da Boliviako gobernuak meategien kontrola hartzea eta haien baliabideak inplikatutako bi populazioen bizi-baldintzak hobetzeko erabiltzea.
Beste eskakizun batzuk honako hauek izan ziren: Boliviako lehen produktuen industrializazioa, auzo-erakundeak indartzea, osasunean eta hezkuntzan inbertsio gehiago egitea, nazio zein tokiko mailan ustelkeria geldiaraztea, auzo-erakundeen ordezkaritza parte-hartzailea gobernu mailan, komunikazio-modu alternatiboak. ez dira nazio anitzeko enpresek kontrolatzen, eskola-sistemaren hezkuntza politikoa eta indigenen eta emakumeen aurkako diskriminazioaren amaiera.
Eskuinekoak Evo Morales buruzagi populista gisa aipatzen du, baina Evo egungo erregimen globalarentzat askoz ere arriskutsuagoa da iraganeko buruzagi populistak baino. Evo ezkerreko buruzagi bat da, politikoki kontzientzia handiko biztanleria batek kritikoki babesten duen. Herritarren %54k hautatua izan zelako eta biztanleriaren %60 osatzen duten Boliviako indigenak kalera aterako liratekeelako segundotan hura botatzeko estatu-kolpe bat balego. Hala ere, defendatuko luketen pertsona berberek etengabe kritikatzen dute. Eta kritika honen bitartez hauteskunde kanpainan egindako promesak betetzera eta Boliviako herritarren eskakizunak entzutera bultzatzen ari da.
Latinoamerikako buruzagi populista tipikoa, jendea pobrezian mantentzen duten gizarte-egitura handiagoak benetan aldatzeko gutxi egiten duten onura ekonomiko zuzenak eta mesedeak emanez masak erakartzen dituena, iraganeko gauza izan daiteke. Gaur egungo Latinoamerikan jendeak politikari buruz hitz egiten ez ezik, globalizazioa, neoliberalismoa, kapitalismoa, NMF eta AEBetako inperialismoa bezalako terminoak erabiltzen ditu eguneroko hiztegian. Bolivian, ez saiatu pribatizazioa eta NDFren maileguak ezkutuko kostuekin dakarten irtenbiderik eskaintzen'”Jendeak ez du horren alde egingo. Cochabamban bizi naiz, 2000. urtean Bechtel multinazionala bota zuen hirian, gobernuak hiriko ur sistema pribatizatzea iradoki zuenean, hiriko leku askotan ur-sarbide eza konpontzeko.
Begi guztiak Hego Amerikan daude, eta begi guztiak Bolivian daude. Baina kontua da begi guztiak altuegia izan daitezkeela. Zalantzarik gabe, etorkizun hurbilean munduko alde honetatik aldaketa larriak etorriko dira, baina baliteke ekintza galduko duzu behera begiratzen ez baduzu, benetako aldaketak ziurrenik behetik datozelako, gora.
Rebecca Tarlau Bolivian dago egoitza. Bere bloga da www.becktar.blogspot.com.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan