Muhammad Jusuf Kalla Indonesiako presidenteordeak Tokiora egin zuen bisita ezustekoz betea izan zen, bi nazioek 2006. urtea amaitu baino lehen Merkataritza Askeko Ituna (FTA) sinatuko zela itxaroten zutela iragarri zuten bezala.
Azken urteotan, aldebiko Merkataritza Askeko Akordioen olatua ikusi da, hurrenez hurren, AEBak eta Ozeano Bareko merkataritza-bazkideak, eta Japonia eta Asia-Pazifikoko eskualdeko merkataritza-bazkideak. Australia, Thailandia eta Indonesia bezalako profil ekonomiko desberdineko herrialdeak Japoniarekin akordioak lortzen ahalegintzen ari dira, neurri batean, Munduko Merkataritza Erakundeak sinbolizatzen duen merkatu librearen logikak bultzatuta, ekonomia neoliberalak bezainbeste. Baina bizilagunek atzean ez uzteko nahasmendu bat ere badago.
Japonia-Indonesia FTA bati buruzko eztabaidak Susilo Bambang Yudhoyono Indonesiako presidenteak 2005eko ekainean Tokiora egin zuen bisitatik abiaraz daitezke. Baina kronologia ofizialean, AEBetako Indonesiako presidente irmo hautatu berriak Lankidetza Ekonomikorako Akordioaren gaia planteatu zuen lehenik. (EPA) Koizumi Junichiro lehen ministroarekin 2004ko azaroko APECeko Goi Bileran. 2004ko abenduan bi nazioetako merkataritza ministroen arteko akordioaren ostean Japonia-Indonesia EPArako Ikasketa Talde bateratua jarri zen martxan. 31eko urtarrilaren 2005n hasi ziren aurretiazko eztabaidak, hiru esplorazio-bileretatik lehena, bi herrialdeetako ministerio eta sektore akademiko eta pribatuetako ordezkari garrantzitsuekin.
Garai hartan Jakartan zen nagusiki Singapur, Filipinak, Tailandia eta Malaysia Indonesiak baino azkarrago mugitu zirela Japoniarekin TLCak lortzeko, nahiz eta Singapurrek bakarrik โbere profil ekonomikoa ikusita espero zitekeen bezalaโ akordio bat sinatu zuen.
Tokion, 2005eko ekainean, Indonesiako presidenteak eta Japoniako lehen ministroak elkarrekin iragarri zuten "Japonia eta Indonesiako Lankidetza Ekonomikorako Akordioa" (JIEPA) negoziazioak hastea.
Zenbait gertaera nabarmentzen dira: hots, Japonia dela Indonesiako merkataritza-kide handiena bai esportazioetan (ehuneko 19.06) bai inportazioetan (ehuneko 13.07) 2004an.
Japonia Indonesiari Garapenerako Laguntza Ofizialaren (ODA) hornitzailerik handiena ere bada, 1958an hasitako gerra-konponketak eskaintzera heltzen den programa.
Indonesia Japoniako energia hornitzaile garrantzitsua da, nahiz eta ulertu behar den Indonesia, gaur egun petrolio inportatzaile garbia, beste nazio batzuetarako GNL hornitzaile egonkorra izaten jarraitzen duela. Tokion, Kallak argi eta garbi esan zuen nazioarteko bezeroen artean Indonesiako gainerako gas erreserben arteko lehia (Txina Hegoaldeko Itsasoko Natuna eta Papuako Bird's Head eremua itxaropentsuak dira) dagoeneko bizia dela eta Japoniak bere karta horren arabera jokatu behar duela.
Eztabaidetan, Indonesiak interes handia adierazi zuen Japoniak salgaien merkataritzarako arantzelen nahiz tarifa ez diren oztopoak murrizteko.
Indonesiak ere begi onez ikusi zuen Japoniako inbertsio hedatzea, eta Japoniak merkaturako sarbidea hobetzea bilatzen zuen industria-ondasunetan tarifa gehiegi altuak ezabatuz, besteak beste, autoa, altzairua, ehungintza, elektronika eta abar. Aldiz, Indonesiak Japoniara plastikozko produktuen esportazioetarako sarbidea hobetu nahi zuen. , produktu kimiko organikoak eta, Japoniako eragozpenen gainetik, oinetakoak eta larruzko produktuak (Japoniak "historikoki sentikortzat" ditu). Ikusi Japoniako fokua.
Jakina, Indonesiako profil ekonomikoa hamarkadetan zehar aldatu egin da batez ere nekazaritzan eta baliabideetan oinarritutako ekonomia izatetik abantaila konparatiboan oinarritutako balio erantsiko manufakturako ondasunen esportazio plataforma batera. Suhartoren diktaduraren urte luzeetan, Japoniak baliabideen arpilaketa ekonomikoaren moduekin konta zezakeen - Kallak aipatu bezala - lan kostuen egitura lehiakorra eta lan-indarra otzana. Ulermen inplizitu bat zegoen laguntza ez lotzeko erreforma politikoarekin, demokratizazioarekin edo giza eskubideekin.
Egoera ere aldatu da. Asiako Krisi Ekonomiko suntsitzailetik Indonesiaren susperraldi ekonomikoa ahula izan da, baliabideen agortzea nabaria da eta, Suhartoren diktadura kentzea ekarri zuen eta armadan errege izan zen erreforma-mugimenduaren harira, hautatutako presidente batek ere sofistikatuago baten aurrean dauka. hautetsi. Txinaren gorakada eta Japoniarekin duen lehia Asiako hego-ekialdeko lidergo ekonomikorako gertutik ikusten dira Jakartan.
Kalla, Golkarreko presidentea, Indonesiako alderdi politiko handiena, ez zen Tokiora iritsi Suhartoren garaia markatu zuen estilo zaharreko lagunarteko negozio sarearen eskatzaile gisa, egia latz batzuen eramaile baizik. Baina Japoniarekin merkataritza askeagoaren onuradun potentzialen ilara luze baten amaieran, Kallak eskualdeko FTAk mugitzen ari ziren barraskilo-erritmoa ere ikusi ahal izan zuen, batez ere Japoniako nekazaritza-sektore ezaguna irekitzean.
Kallak jakinarazitako kezka Japoniak erosezinak diren mailegu gehiegi banatu zituelako Indonesiara ez da zentzurik. Indonesia ere Japoniako Asia Garapen Bankuaren bezero garrantzitsu bat da. Asiako krisi ekonomikoaren ondorioz, Indonesiari Japoniako maileguek 7.7 bilioi yen ikaragarriak gehitu zituzten, eta horietatik erdia gaur egun nabarmena da.
26eko apirilaren 2001an, Japoniak, Indonesiako azken hogeita hamar urteotako herrialde hartzekodun handienak, tradizioarekin erabat hautsi zuen 35.9 milioi yeneko mailegu bat bertan behera utziz, Abdulrahman Wahid administrazioak laguntza-baldintzak bete ez zituelako. Hori horrela, Japoniak urte hasieran Munduko Bankuak AEBetako 300 milioi dolarreko mailegu bat bertan behera uzteko hartutako erabakiari jarraitu zion, eta NDFk 2000ko abenduan Indonesian 5 milioi dolarreko programaren jarraipena atzeratzeko erabakiarekin batera. Indonesiako funtzionario nagusiek, maileguak berriro programatu nahian, atsekabetuta erreakzionatu zuten "xantaia" elementu honen aurrean.
Zalantzarik gabe, Japoniak ere harritu zuen Jakarta, maileguei buruzko Washingtonen adostasun berrian erorita. 2001eko mailegu-krisiaren biktima nagusia Wahid presidentea izan zen, urte hartako abuztuan kargugabetu zutena, itxuraz eskandalu pertsonalengatik. Wahid, politikan militarren interferentzia marrazteagatik ezaguna zena, bere presidenteorde Megawati Sukarnoputri ordezkatu zuen, militarren babesa zuen nazionalista irmoa eta kudeatzaile ekonomikorik gabekoa. Maileguen hutsegitearen zenbatekoa ez da publikoki ezagutzen, baina nabarmena dela uste da.[1]
Indonesia Post artikuluan ez da aipatzen Kallak eta Aso Taro Japoniako Atzerri ministroak giza eskubideei buruz Tokion izandako bilera, pentsaezina ez da Suharto garaian bakarrik, baina ia aurrekaririk gabekoa bi herrialdeen arteko harremanen historian (ikus Japoniako fokua n. 501 http://japanfocus.org/article.asp?id=501). Jakinarazi duenez, Asok Kallari esan zion (onartu zuen), "herrialde batek garapen ekonomiko maila bat lortu duenean, informazio askatasuna eta giza eskubideak babestea bezalako gaiek garrantzia hartzen dute".[2]
Garaiak aldatu egin dira, zalantzarik gabe, Suhartoren diktadurak Japoniari maileguak eman zizkionetik, kontratu ekonomikoetan eta baliabideen ustiapenetan gurdi zuri birtualaren truke. Inkongruentea zirudien, baina 2006an Japonia benetan ari al zen Jakartari giza eskubideen txartela jokatzen ari Indonesiako presidenteordeak javanera ez den tiro bat erakusten ari zenean, Japoniako uharte tropikal hedatu zen nazio tropikalaren ondare ekonomikoari buruzko diskurtso publikoaren ahotik?
Oharrak
[1] Finantza-eskandaluen eta nazioarteko maileguen aurrekariak Geoffrey C. Gunn-en eztabaidatutakoak, "Japan, Post-crisis Indonesia, and the Japanese Role in East Timor Development", in Rolando B. Tolentino et.al. Ekonomia eta kultura transglobalak: Japonia garaikidea eta Asiako hego-ekialdea, Filipinetako Unibertsitateko prentsa, Manila, 2004, 35. or.
[2] "Japonia, Indonesia adostu dute giza eskubideei buruzko elkarrizketak egitea". (AP, 23ko urtarrilaren 2006a).
eranskina:
Japoniatik badator, deitu mailegu bat, ez laguntza: Jusuf Kalla presidenteordea
Muninggar Sri Saraswatiren eskutik, The Jakarta Post, Tokio, 2006ko urtarrila
Japoniak "laguntza" mailegu gehiegi eman dizkio Indonesiari, Indonesiak ordaindu ezin zituen tasetan, Jusuf Kalla presidenteordeak esan dio Indonesiako talde bati Tokion, herrialdera egindako lau eguneko bisitan.
Astearte arratsaldean Tokion bizi ziren indonesiarrekin elkarretaratze ezohiko eta batzuetan dibertigarri batean, Kallak denbora pixka bat hartu zuen bere ostalari japoniarrei argazki batzuk egiteko. Kallak japoniar ekintzaileekin izandako bilerari buruz esan zion taldeari, non Indonesiak Txinarekin dituen merkataritza-harremanei buruzko galderei erantzun baitzion eta Indonesiak etorkizunean GNL hornikuntzak etxeko beharretarako lehenesteko erabakiari buruz. Indonesiako eta Japoniako harremanak alde batera utzi gabe, Kallak esan zuenez, Indonesiak Txinarekin egindako saiakerak hobetu egin ziren Txinak Indonesiari produktu merkeak eskaini zizkiolako.
Indonesiak ahalik eta herrialde gehienekin aldebiko harremanak hobetzeko lan egin beharko luke herrialdearentzat onuragarria balitz, Kallak esan zuen. "Inoiz ez bihurtu nazio bakar baten menpe", esan zuen bileran. Kallak esan zuen Japonia gogo handiegia zegoela Indonesiari mailegu asko emateko. Haien amortizazio-tasa altuak esan zuen maileguek japoniarrei indonesiarrei baino mesede gehiago egin ziela.
Indonesiari eskainitako atzerriko maileguetarako "bantuan keuangan (finantza-laguntza) paketeak" hitza erabiltzeari uzteko agindu ziela esan zuen Indonesiako diplomatikoei eta beste funtzionarioei. ยซInoiz ez nuke โlaguntzaโ hitza erabiliko maileguetarako. Hitz zuzena lankidetza da. Japoniak beti hartzen du mailegua "euskarri" bat itzultzeko eskatzen zaigun bitartean ", esan zuen. Ipar Sumatran presa bat eraikitzea Japoniako mailegu batekin mugarritzat jo zuten garai batean bi herrialdeen arteko harremanetan, esan zuen. Baina Indonesia proiektuaren amortizazio-tasek elbarrituta zegoen oraindik, Kallak esan zuen. ยซDiru asko maileguan eman genion (japoniarrei), baina 30 urte baino gehiagoren ondoren, proiektua galera bat baino ez da. 600 milioi dolarren truke erosiko nuela esan nien eta hango (japoniar enpresariei) etxera joateko esan nien. Nire adierazpenak harritu egin zuen (Ogasun ministroa) Pak Boediono, baina hori da".
GNL gaiari dagokionez, Kallak esan zuen Indonesiak edozer egingo zuela beste herrialdeekin dituen gas kontratuak betetzeko. Horrek Aceh-ko ongarri enpresa bat ixtea ere ekarri zuen. Hala ere, kontratuak iraungi ondoren, Indonesiaren eskubidea zen bere GNL hornidura lehenestea etxeko beharretarako, gaineratu du. Gobernuak aurten GNL esportazioak ehuneko 6 murrizteko plana iragarri du, Aceh eta Kalimantan ekialdeko gas-eremu zaharretako ekoizpen txikiagoa dela eta. Horrek kezkatu ditu Japoniako ekintzaileak, oraindik Indonesiaren konpromisoaren zain dauden GNL-ren etorkizuneko hornikuntzari buruz, kontratuak 2010ean amaitu ostean.
ยซZer gertatzen da Txinatik produktu merkeak erosten baditugu? Zer gertatzen da etxeko GNL beharrei lehentasuna ematea erabakitzen badugu beste herrialde batzuekiko gas-kontratuak iraungi ondoren?" esan zuen Kallak. ยซBeste herrialdeek bezala, gure onena egingo dugu gure herriari etekin handiena ateratzeko. Konturatzen naiz gai sentikorra dela, baina hau da gure jarrera eta ulertu beharko luketeยป.
Indonesiak ez luke gehiago herrialde garatuengan fidatu behar aurrera egiteko, esan zuen. ยซZuhur samarrak gara, besteen atzerriko aholkularien menpekotasun handiegia bihurtu garelako bide-orriak ezarri eta garapen-programak ebaluatzeko. Gure kabuz egin dezakegu. Jende inteligente asko duguยป.
Presidenteordeak esan zuen Indonesiako enbaxadako langileei esan ziela atzerriko mailegurik ez onartzeko garapena oztopatuko luketen baldintza askorekin. ยซKontuan izan gaitezen hau nola kudeatzen dugun. Olioarekin, egurrez aberatsak ginen eta atzerriko mailegu kopuru handiak genituen. Baina orain gure petrolioa agortu da eta petrolio inportatzaile garbia gara, gure basoak suntsituta daude, uholdeak eta luiziak eraginez, maileguak itzultzeko oraindik. Nola izan liteke une ona niretzat presidenteorde izateko?โ. esan zuen Kallak.
Geoffrey C. Gunn Nazioarteko Harremanetako irakaslea da Nagasakiko Unibertsitatean eta Asiako hego-ekialdean eta Portugalgo inperioan espezialista da. Indonesia, Ekialdeko Timor eta Asiako hego-ekialdeko kolonialismoari buruz ikertu, lan handia egin du eta oparo idatzi du.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan