«Palestinarrak jo behar dira eta oso mingarria izan behar du. Galerak eragin behar dizkiegu, biktimak, prezio handia senti dezaten'.
Ariel Sharon, Israelgo lehen ministroa, prentsari hitz egiten 5ko martxoaren 2002ean
27ko otsailaren 2002az geroztik, Israelgo Defentsa Indarrek (IDF) 1967an Israelek okupatutako Palestinako eremuetan bi incursio olatu egin dituzte, tankeak, blindatu-garraioak (APC) eta Apache helikopteroak erabiliz. 11ko apirilaren 2002ra arteko sei asteetan 600 palestinar baino gehiago hil eta 3,000 zauritu baino gehiago izan daitezke.
Txosten hau idatzi ahala lurralde okupatuetan egindako incursioen deklaratutako helburua hauxe izan zen, 1ko martxoaren 2002ean Zisjordaniako dibisioko komandante Yitzhak Gershon brigadista jeneralak egin zuen informazio baten arabera:
- 'Terrorista eta igorleentzat leku segururik ez dagoela eta ez dela egongo argitzeko. Gure asmoa errefuxiatuen kanpamenduetako terrorearen azpiegitura suntsitzea da, aurkitzen badira.'
Hau gehitu zuen:
- «Garrantzitsua da argitzea jarduera hau ez dela terrorismoan parte hartzen ez duten biztanleriaren aurka egiteko xedea. Ahalegin guztiak egin ditugu herritarrei kalterik ez eragiteko».
Hala ere, IDFk helburu nagusia palestinar guztiak zigortzea balitz bezala jokatu zuen. Behar militar argi edo agerikorik ez zuten IDFek egin zituzten ekintzak; horietako askok, hala nola, legez kanpoko hilketak, ondasunen suntsiketak eta atxiloketa arbitrarioak, torturak eta tratu txarrak, nazioarteko giza eskubideak eta zuzenbide humanitarioa urratu zituzten. IDFk muga-muga zorrotza ezarri zuen eta palestinar armatuak hil eta zauritu zituzten. Baina medikuak eta kazetariak ere hil eta jomugan jarri zituzten, eta ausaz tiro egin zuten kaleko etxe eta jendearen aurka. Atxiloketa arbitrario masiboak atxilotuak degradatzeko moduan egin ziren.
Martxoaren 13tik 21era bitartean eremua bisitatu zuten Amnesty Internationaleko ordezkariek suntsipen arrasto bat ikusi zuten: etxebizitzak, dendak eta azpiegiturak eraitsi edo kaltetuta; apartamentuak zakarrontziratu eta arpilatu; autoak birrindu eta farolak, hormak eta erakusleihoak apurtuta. IDFk nahita moztu zituen elektrizitate- eta telefono-kableak eta ur-hodiak, eta eremu osoak energiarik eta urik gabe utzi zituen bederatzi egunez. David Holley, aditu militar independenteak, Amnesty Internationaleko ordezkarietako batek, esan zuen:
- 'Ikertu ditugun operazio militarrak ez omen dira helburu militarretarako egin, baizik eta palestinar biztanleria jazartzeko, umiliatzeko, beldurtzeko eta kaltetzeko. Edo Israelgo armada oso diziplina txarrekoa da edo gerrako legeak urratzen dituzten ekintzak egiteko agindua eman diote.'
Lehen incursioak israeldarren atzerakada pixkanaka eta partzial batekin amaitu ziren, martxoaren 14an Anthony Zinni AEBetako mandataria iritsi ostean. Hala ere, IDFk otsailaren 27tik martxoaren 20ra bitartean eragindako suntsiketa eta giza eskubideen urraketa larriak (FDIk Belen inguruko eremuetatik atera zirenean behin betiko) aurrekaririk gabeko mailara iritsi ziren bigarren incursio olatuan, 'Defentsa Harresi Operazioa', hasi zenean. 29ko martxoaren 2002an Yasser Arafat presidentearen Ramallahen egoitzaren aurkako eraso batekin. IDF Ramallah-n barrena hedatu zen, gero Belen, Tulkarem eta Qalqiliyan sartu ziren apirilaren 1etik aurrera, eta ondoren Jenin eta Nablus joan ziren apirilaren 3 eta 4ko gauetatik. Herriak eremu militar itxiak izendatu zituzten, eta hiribilduen barrukoei muga zorrotzak ezarri zitzaizkien. IDFk bizitzari, legeei eta ondasunei buruzko gutxiespen zabala erakutsi zuen. Inbaditutako eremuetatik kanpoko pertsonei, kazetariei, Nazio Batuen erakundeei, beste langile humanitarioei eta baita diplomatikoei ere, laguntza eskaintzeko edo gertatzen ari zenaren berri emateko sarbidea galarazi zitzaien.
Sei hiri nagusi eta herri asko modu eraginkorrean setiatuta zeuden, kanpotik blokeatuta, eta herrien barruko mugimendua debekatuta zegoela, hondamendi humanitario bat agertu zen palestinar askorentzat janari eta ur hornidura agortu zenean. Anbulantziak, Gurutze Gorriaren Nazioarteko Batzordearenak barne, ezin ziren mugitu edo atzerapen luzeak eta bizitza arriskuan jarri zituztenak jasan zituzten. Langile medikoak edo zaurituei laguntzen saiatu zirenei tiro egin eta zaurituak kalean odolez hil ziren. Mugimendua debekatuta, hildakoak ezin izan ziren behar bezala lurperatu; etxeetan edo tanategietan geratzen ziren edo presaka aparkalekuetan edo lorategietan lurperatzen zuten. Apirilaren 10ra arteko 7 egunetan, IDFren datuen arabera, 200 palestinar hil eta 1,500 zauritu ziren; apirilaren 12an IDFk onartu zuen hildakoen benetako zifrak ehunkakoak zirela Jeninen bakarrik. IDFk kazetariak eta kanpokoak operazioak egiten ari ziren eremuetatik urrun mantentzen saiatu zirenez, IDFek egindako giza eskubideen urraketa handien inguruko txosten asko ezin izan ziren egiaztatu. .(1) Hasieran atxilotutako palestinarren familiek ez zuten ideiarik non zeuden, ezta bizirik edo hilik zeuden ere. 11ko apirilaren 2002n IDFren datu ofizialek adierazi zuten martxoaren 29az geroztik 4000 palestinar baino gehiago atxilotu zituztela eta 350 baino gehiago atxiloketa administratiboan. Apirilaren 5ean emandako agindu militar batek abokatuei atxilotuei bisitak egitea debekatu zuen atxiloketaren lehen 18 egunetan.
Otsailaren 27aren aurreko hilabetean 12 zibil israeldar hil zituzten talde armatu palestinarrek. Hasieratik intifada, Palestinako talde armatuek eta gizabanakoek Israelgo zibilak jomugan jotzea, bonba suizidak eta autoz egindako tiroketen bidez, ezaugarri latza izan da. Lehen incursioekin Palestinako talde armatuen atentatu suiziden areagotu egin zen nahita Israelgo zibilak jomugan. Martxoaren 2tik apirilaren 1era bitartean gutxienez 40 zibil hil ziren horrelako erasoetan. Erasoen artean, Beit Israelgo sinagoga baten kanpoaldean zeuden 10 israeldar hil zituzten, tartean sei ume; martxoaren 9an 10 israeldar hil zituzten Mendebaldeko Jerusalemeko kafetegi batean; eta Netanyako Park hotelean Pazkoa ospatzen ari ziren 26 israeldarren hilketa. Amnesty Internationalek erreserbarik gabe gaitzetsi ditu talde armatuek zibilen hilketa horiek bizitzeko eskubidearen urraketa gisa. Txosten honek otsailaren 27aren ostean IDFek lurralde okupatuetan egindako incursioetan izan ziren giza eskubideen urraketari buruzkoa da. Beste gehiegikeria batzuk, Palestinako talde armatuek Israelgo zibilen aurka egindakoak barne, adierazpen eta txosten bereizietan jorratuko dira eta izango dira. Inongo krimenek, ikaragarria bada ere, ezin du barkatu FDIek otsailaren 27aren osteko erasoaldietan egunero egiten den nazioarteko giza eskubideen eta zuzenbide humanitarioaren jaramonik egin ez izana, Ariel Sharon lehen ministroak zuzentzen duen Israelgo gobernuaren aginduetara.
Aurrekariak eta nazioarteko estandarrak
Zisjordania, Ekialdeko Jerusalem eta Gaza Zerrenda okupatu zituen Israelek 1967an, Sei Eguneko Gerraren ostean. An intifada 1987an hasi zen palestinarren Israelgo okupazioaren aurka, Israelgo Gobernuak eta Yasser Arafat Palestina Askatzeko Erakundeko presidenteak 1993ko irailean Printzipioen Adierazpena sinatu zutenean amaitu zen. Hala ere, irailerako negoziazio horietan aurrerapen gutxi edo bat ere ez zegoen. 2000. urtean, Israelgo Gobernuak eta Palestinako Agintaritzak (AP) behin betiko konponbidearen inguruko elkarrizketak erori zirenean.
Bigarrena, edo al-Aqsa, intifada Israelgo Poliziak 30ko irailaren 2000ean palestinarren manifestazio eta istiluak indar hilgarriarekin topo egin zituenean hasi zen barrutian. al-Aqsa Jerusalemgo meskita. Horrek palestinar manifestazio eta istilu sorta bat eragin zuen, eta indar hilgarriaz ere bildu ziren. 2000. urtearen amaieran, 300 palestinar baino gehiago hil zituzten, gehienbat IDFek gehiegizko indarra erabiliz, indar hilgarria barne, beste bizitza batzuk arriskuan ez zeudenean.(2)
2001eko urtarriletik aurrera, IDFk erasora jo zuten gero eta gehiago, Palestinako eremuak inbadituz (palestinaren kontrol osoko eremuak barne), etxeak bonbardatu eta eraitsiz, eta baratzeak eta laboreak suntsituz. 2001eko otsailean Ariel Sharon hautatu zuten Ehud Barak lehen ministro izateko. 2001. urtearen amaieran, hildako palestinarren kopurua 750era igo zen eta 2002ko otsailaren amaieran 1,000 baino gehiago. Palestinar gehienak IDFek bizilekuetan, tiro trukeetan edo judizioz kanpoko exekuzioetan hil zituzten.
Palestinako talde armatuetako kideak, besteak beste Hamas, Fatah eta Martiriak al-Aqsa, baita norbanakoek ere, nahita israeldar zibilak hil zituzten, Zisjordaniako errepideetan israeldar matrikula zuten autoei arbitrarioki tiro eginez eta zibilen aurka bonba suizidak jaurtiz, askotan kafetegietan edo merkataritza guneetan. 2002ko otsailaren amaieran 250 israeldar baino gehiago hil ziren intifada, gehienak zibilak. Israelgo Gobernuak PAri eskatu zion israeldarren aurkako erasoen antolatzaileak atxilotzeko, baina Apache helikopteroekin eta F16ekin bonbardatu zituen, askotan segidan, Palestinako segurtasun zerbitzuen zentroak.
Zisjordaniako eta Gaza Zerrenda israeldarren okupazioari esker, israeldar juduek Lurralde Okupatutakoen konponketa progresiboa izan da. Palestinarrek israeldarren aurkako erasoei erantzunez, Israelen eremu palestinarrak ixteko politika, palestinarrei lurralde okupatuetan eta haietatik kanpo bidaiatzea eragotziz, pixkanaka estutu egin da. 2001. urtearen amaieran, 100 errepide-blokek baino gehiagok --kontrol-puntuak, lurrezko pila edo hormigoizko blokeak IDF-ek altxatutakoak- bereizi zituzten Palestinako herriak eta herriak elkarrengandik eta kanpotik. Errepide nagusi asko palestinarrentzat debekatuta daude eta 20 kilometroko bidaiak bi ordu iraun ditzake lurrezko bide bihurrietatik. Batzuetan IDFk erabat blokeatu zituen hiri eta herriak, irteerarik utzi gabe. Gutxienez 30 palestinar hil dira kontrolguneetan izandako atzerapenen ondorioz, errepideetan jaiotako umeak barne edo bidaia luze atzeratu ostean.
Israelek palestinarren aurkako presioa korronte garaian intifada 600ko otsailaren amaierara arte 2002 familia-etxe baino gehiago eraitsi ditu gehienbat Gazako Zerrendan, baina baita Zisjordanian eta Jerusalem Ekialdean ere. Palestinako etxeak eraistearen praktika aspaldi ezarrita dago eta diskriminatzailea.(3) Azken 18 hilabeteotan egindako eraisketak palestinarrek israeldarren aurkako erasoengatik zigor kolektibo bat direla dirudi edo Israelgo asentamenduen inguruan inongo eremu zabalak sortzeko politikaren parte dira. 2001eko azaroan, Torturaren Aurkako Batzordeak adierazi zuen Israelen itxiera-politikak eta palestinarren etxeak eraisteak «kasu batzuetan tratu edo zigor anker, anker edo iraingarriak izan daitezkeela» Nazio Batuen Torturaren aurkako Konbentzioaren 16. artikulua urratuz. Israelek 1991n berretsi zituen beste tratu edo zigor anker, anker edo iraingarri batzuk.
Amnesty Internationalek Israelen eta Lurralde Okupatuetan duen kezka esklusiboa pertsona guztien giza eskubideak dira; giza eskubide horiek nazioarteko zuzenbide humanitarioan kodifikatuta daude. Palestinako herria okupazioan bizi da eta gertaera hori funtsezkoa da Israelek, Potentzia Okupatzailea den heinean, errespetatu behar dituen giza eskubideen eta zuzenbide humanitarioaren estandarrak ebaluatzeko.
Potentzia okupatzaile baten arauak 1949ko Genevako Laugarren Hitzarmenean zehazten dira Pertsona Zibilak Gerra Garaian Babesteari buruzkoa, zeina Israelgo Alderdi Kontratugilea den. Lurralde okupatuetan bizi diren palestinarrek Genevako Laugarren Hitzarmenaren babesa dute eta «babestutako pertsonak» dira. Amaitu gabeko bake prozesuak ez zuen lurralde okupatuen egoera aldatu ildo horretan.
Genevako Laugarren Hitzarmenaren arabera, Zisjordaniako eta Gazako Zerrendako palestinarrak, babestutako pertsona gisa, ezin dira nahita hil, torturatu, tratu txarrik edo tratu umiliagarri eta umiliagarririk jasan. Ezingo dira deportatu. Potentzia okupatzaileak ezingo du bere biztanleria zibilaren zatirik deportatu edo okupatzen duen lurraldera eraman. Babestutako pertsonen ondasunak ezin dira suntsitu suntsipen hori «eragiketa militarren bidez guztiz beharrezkoa bihurtzen ez bada».
Horrez gain, Genevako Laugarren Hitzarmenak zigor eta errepresaliatu kolektiboen aurkako debeku kategorikoa du. Honela dio, 33. artikuluan:
- «Babestutako pertsona ezin da zigortu pertsonalki egin ez duen delitu batengatik. Debekatuta daude zigor kolektiboak eta, era berean, mehatxu edo terrorismo neurri guztiak.
Debekatuta dago lapurreta.
Debekatuta dago babestutako pertsonen eta haien ondasunen aurkako errepresalia egitea».
Genevako laugarren Hitzarmenaren 147. artikuluak Genevako Laugarren Hitzarmenaren «hauste larrien» zerrenda zehazten du:
- '... nahita hiltzea, torturak edo tratu ankerrak, esperimentu biologikoak barne, nahita sufrimendu handia edo gorputzari edo osasunari kalte larriak eragitea, babestutako pertsona baten legez kanpo urruntzea edo transferitzea edo legez kanpoko espetxeratzea, babestutako pertsona potentzia etsai baten indarretan zerbitzatzera behartzea, edo babestutako pertsona bati Konbentzio honetan ezarritako epaiketa bidezko eta erregularra izateko, bahituak hartzeko eta ondasunen suntsipen eta jabetze zabala, behar militarrak justifikatu gabe eta legez kanpo eta nahi gabe burututako eskubideak nahita kentzea».
Israelek ere giza eskubideak errespetatu eta babesteko betebeharrak ditu berretsi dituen NBEko giza eskubideen itunen arabera. Besteak beste, NBEren Torturaren eta Beste Tratu edo Zigor Anker, Anker edo Iraingarrien aurkako Konbentzioa eta Eskubide Zibil eta Politikoen Nazioarteko Ituna (ICCPR). Israelek bere kabuz betebehar solemne bat bete behar duen itun honek hainbat artikulu biltzen ditu, «nazioaren bizitza mehatxatzen duen larrialdi publikoko garaian ere» (4. artikuluaren 1. paragrafoa) bertan behera utzi ezin direnak). Salbuespen ezin daitezkeen artikulu horien artean daude bizitzeko eskubidea babesteko eta errespetatzeko betebeharra eta torturarik edo tratu edo zigor anker, anker edo iraingarririk ez jasateko eskubidea.
Israelgo zibilen aurkako erasoak egiten dituzten talde armatuekin APren harremana eztabaidagai izan da aspalditik. Israelgo Gobernuak salatu duenez, IDFek 2002ko apirilean Ramallahen PAren bulegoen aurka egindako erasoan aurkitu zuten dokumentu batek erakusten du PAren finantzaketaz arduratzen den funtzionarioak bonbak egiteko lehergailuak egiten finantzatzen lagundu zuela. Ohiturazko nazioarteko zuzenbidearen oinarrizko arau bat da zibilak ez direla inoiz eraso baten xede izan. Printzipio hau uneoro aplikatzen da. Israeli eta PAri loteslea da, baina baita palestinar talde armatuei eta israeldar eta palestinar gizabanakoei ere. Palestinako talde armatuek, eta, bere inplikazioa frogatzen bada, PAk, hautsi dute oinarrizko printzipio hori.
Amnesty International-en ikerketa
2002ko otsailean-martxoan IDFek errefuxiatu kanpamenduetan eta beste eremu batzuetan egindako inkursioetan egindako giza eskubideen urraketen berri jaso ondoren, Amnesty Internationalek hiru ordezkari bidali zituen eskualdera, tartean David Holley Major britainiar armada erregularreko kide ohia; Curt Goering, Amnesty International AEBko zuzendariorde exekutiboa; eta Amnesty International ikertzaile bat. Martxoaren 13an eta 14an iritsi ziren ordezkariak eskualdera eta Gazako Zerrenda, Ramallah, Belen eta bere ingurua, Tulkarem, eta Nablus eta Balatako Errefuxiatuen Kanpamendua bisitatu zituzten. IDFren ekintzak sarritan zaildu eta arriskutsu egiten zituen Palestinako eremuetan bidaiak eta ikerketak.
Ordezkariak Gazako Zerrendan egon ziren garaian –eta aurreko bederatzi egunetan– Gaza hiriaren hegoaldeko eremua, non biztanleriaren hiru laurdenak bizi diren, 300,000 errefuxiatu inguru barne, iparraldetik moztu zuten eta Amnesty Internationaleko ordezkariak izan ziren. eremu horretan legez kanpoko hilketen txostenak ikertu ezinik.
Martxoaren 15ean Ramallah bisitatu ondoren ikerketak egiteko, oso zaila izan zen Amnesty Internationaleko ordezkariek herritik irtetea irekita geratzen zen bide bakarragatik, Qalandiyako kontrol-puntu oso babestuta. Ordezkariak itxaroten ari zirela, tanke batek argi itsugarria egin zien lau egunetan muga gurutzatzeko zain zeuden palestinarrei, eta tiro bat eman zitzaien buru gainean. Jerusalemgo bizilagunei ezin zitzaien gurutzatzen utzi eta atzerriko pasaporteak astintzen tankera hurbildu zirenei bakarrik pasatzen zitzaien.
Herriak eta errefuxiatuen kanpamenduak
Zisjordania 130 km iparraldetik hegoaldera hedatzen da, eta 50 bat km ekialdetik mendebaldera, guztira 5,800 km koadroko azalerarekin. Israelekiko muga iparraldean, mendebaldean eta hegoaldean "Marra Berdea" da (1949ko armistizioaren lerroa); ekialdean Jordan ibaia Itsaso Hilera isurtzen da, eta hortik haratago Jordaniako Erresuma.
Gaur egungo palestinar biztanleria bi milioi da; hazkunde naturala oso handia da urteko ehuneko 3.5ean. Masajea handia da batez ere 27-1947an euren etxeetatik kanporatutako palestinar haiek azken 8 urteetan bizi izan diren 50 errefuxiatu-esparruetan; hemen hezkuntza, osasuna eta bestelako zerbitzuak Nazio Batuen Laguntza eta Lanen Agentziak (UNRWA) eskaintzen ditu. Errefuxiatuen kanpamenduak lehendik dauden herrien barruan edo ondoan daude: Nablusen (110,000 biztanle) Balatako errefuxiatuen kanpalekua (19,000 biztanle); Tulkarem-ek Tulkarem errefuxiatuen kanpamendua hartzen du (14,500 biztanle); Belenek (45,000 biztanle) Deheisheh errefuxiatuen kanpamendua (10,000 biztanle) eta Aida errefuxiatuen kanpalekua (4,000 biztanle) ditu. Jeninek (31,000 biztanle) Jeningo errefuxiatu-esparrua dauka (14,000 biztanle) eta Qalqiliya-k (38,000 biztanle) ez du errefuxiatu-esparrurik. Bai Hebronek (141,000 biztanle) bai Jerikok (18,000 biztanle) ere ondoan dituzte errefuxiatu kanpamenduak.
Gazako Zerrendak 45 kilometroko luzera du eta inoiz ez 12 kilometro baino gehiagoko zabalera. Eremu horren ehuneko 20 baino gehiago Israelgo asentamenduek okupatzen dute, 5,000 kolono ingururekin, Gazako Zerrendako biztanleriaren %0.5 baino gutxiago. Eremu hau palestinarrentzat debekatuta dago. Milioi bat palestinar baino gehiago, 824,672 errefuxiatu barne, biztanleria osoaren ia % 80, bizi dira gainerako eremuan. Jabaliyako errefuxiatu-esparrua, 102,000 errefuxiatu ingururekin, errefuxiatu-esparru guztien artean handiena da.
Amnesty International Deheisheh Errefuxiatuen Kanpamenduan ikerketak egiten ari zen bitartean, IDFk bozgorailu baten bidez itxiera-muga bat iragarri zuen. Ordezkariak berehala joan ziren Belengo Unibertsitatera palestinar armatuez gainezka zeuden kaleetatik, eta, tiroketa biziagoa zenez, atzealdeko bide batetik alde egin behar izan zuten. Nablusera bidaiatuz, Zisjordaniako bigarren hiririk handiena, merkataritza-gune garrantzitsu bat, hirira sartzeko bide bakarra taxi bat hartzea izan zen Burin herrira, hiriaren hegoaldera, eta gero oinez mendilerro baten gainetik igotzea, gutxi gorabehera. lau kilometro, eta bestaldeko Tel herritik taxi bat hartuta. Itzultzean, 5:XNUMXak aldera, iluntzen ari zela, mendilerroaren goiko aldean eserita zegoen Israelgo garraiatzaile blindatu batek bidea oztopatu zuen. Amnesty Internationaleko ordezkaria zen, atzerriko pasaportea zuena, mendia zeharkatzeko baimendutako pertsona bakarra; jeitsieran negarrez zegoen neska bat eta gizon, emakume eta haurrak malda biluzi, harritsu eta ilunpean lehorreratuta zeuden.
Amnesty Internationaleko ordezkariek, IDF erretiratu eta berehala iritsi zirenek, berehala ikertu ahal izan zuten Israelgo inbasioak Ramallah, al-Am'ari, Deheisheh eta Khader-en izandako kalteak eta hondamendiak palestinarrek etxeak eta inguruak konpondu edo txukundu aurretik. zaborratutako apartamentuak. Martxoaren 18an ordezkariek bisitatu zuten Tulkarem-en eta martxoaren 20an bisitatu zuten Balatako Errefuxiatuen Kanpamenduan, etxeak adabakita zeuden jada (zementu berriak argi zuloak estali zituzten bala zuloak) eta IDFk nahasitako apartamentuak txukundu zituzten. Hala ere, eraitsitako eta hondatutako etxebizitzen aztarnak incursioen ondare ikusgaiak ziren.
Amnesty Internationaleko ordezkariek hilketen lekukoekin, etxe okupatu, suntsitu edo kaltetutako jabeekin, errefuxiatu kanpalekuetako kontseiluetako kideekin, bildu, atxilotu eta askatu zituzten palestinarrekin, anbulantzia-langileekin eta Ilargi Gorriko koordinatzaileekin, Palestinako laguntza medikoen batzordeekin hitz egin zuten. , atzerriko osasun langileak eta abokatuak. Amnesty Internationalek bereziki eskertzen ditu, besteak beste, Palestinako giza eskubideen erakundeetako kideak, Palestinako Giza Eskubideen Zentroa, al-Haq, Addameer eta ZUZENBIDEA, Okupatutako Lurraldeetara egindako bisita gehienetan bidelagun izan baitziren, batzuetan arrisku handian. Incursioetan IDFek egindako giza eskubideen urraketari buruzko informazioa biltzeaz gain, ordezkariek kezka ere agertu zuten Palestinako talde armatuek eta norbanakoek israeldar zibilak eta ustezko Palestinako "kolaboratzaileak" hil izanaren inguruan, Ahmad 'Abd al-Rahmanekin. PAko Kabineteko idazkaria. Ikerketa-bisita honetan ez zuten IDFko ordezkaririk ezagutu; hala ere, Amnesty Internationaleko ordezkariek IDFren estrategiak eta erakundearen aurkikuntzak eta kezkak lau aldiz eztabaidatu ahal izan dituzte IDFren aholkulari juridikoarekin oraina hasi zenetik. intifada, azkena 2002ko otsailean. Aurreko bisitetan, Amnesty Internationaleko ordezkariek Israelgo zibilen hilketaren inguruko kezka agertu dute Palestinako talde armatuen buruzagiekin, tartean Marwan Barghouti, idazkari nagusiarekin. Fatah eta Shaikh Ahmad Yassin, buruzagia Hamas.
Bizitzeko eskubidearen urraketak
- 'Gizaki orok du berezko bizitzarako eskubidea. Eskubide hori legeak babestuta egongo da. Inori ez zaio arbitrarioki bizia kenduko». [ICCPR, 6. artikuluaren 1. paragrafoa).]
Ikerketa egokirik gabe, egiten ari ez direnak, ezin da esan IDFek hildakoetatik zenbat palestinar armatuak ziren, Israelgo indarrak jomugan aktiboki parte hartu zutenak. Hala ere, IDFek indarraren erabilera neurrigabea eta askotan arduragabea izan zela dirudi. Epaiz kanpoko exekuzioen berri ere badago.
Palestinako errefuxiatu kanpamenduetan eta herrietan IDFen incursioek erresistentzia aurkitu dute talde armatu palestinarren aldetik. Amnesty Internationaleko ordezkariek bi aldeen arteko su-trukeen lekuko izan dira azken bisitan.
– Jabaliyan, 13ko martxoaren 2002an, bost tanke israeldar Salah al-Din kalera sartu ziren, Jabaliya kale nagusian, auto bat berdinduz (itxuraz doako bandalismo ekintza bat errepidea oso zabala baita) eta biztanleria izutu zuten, batez ere neska txikiak. Goizeko ikasgaiak amaitu berri zituen lehen hezkuntzako ikastetxekoa; bost-zazpi urteko haurrak korrika egin zuten kaletik negarrez ihes egin nahian. Tankeak etxeetako teilatuetatik jaurti zituzten palestinar armatuek. Kalashnikov balak ez ziren eraginkorrak tankeen aurka eta IDFk argi eta garbi zeukala suari ez erantzuteko agindua. Inkursioa biktimarik gabe igaro zen, kalte materialak eta haurren eta biztanleriaren traumatismoaz gain.
– Martxoaren 17an Deheisheh-ko kanpamenduko eta Belengo Amnesty International-eko ordezkariek tiro-truke gogorrak ikusi zituzten IDFko kideek eta talde palestinar armatuek. Ordezkariek 200 bat palestinar armatu ikusi zituzten zibilez jantzita Deheisheh eta Belengo kaleetatik igarotzean. Herrian zeuden palestinarrek, haurrak barne, IDFren jomugan edo tiro gurutzatuan tiroak izateko arriskuan zeuden.
Amnesty Internationalek beste arlo batzuetan egindako ikerketan bere ordezkariei esan zieten armak zituzten palestinarrek eta talde armatuetako kide ez ziren palestinarrek IDFren indarren aurka tiro egin zutela.
- Martxoaren 11-12an Israelek Jabaliyan sartu zuen bitartean IDFek legez kanpo hil zituzten ingurukoak ausaz tiro eginez. IDFek eraikin baten goiko aldean ikusten zuen edozein palestinar IDFren jomuga omen zen. Horrez gain, eremu guztietan kasu asko izan ziren, itxuraz IDFren aginduak gaizki ulertu zituzten palestinarrak –geldirik egon, edo aurrera egin edo zerbait ezberdina egiteko agindutakoan atzera egiten– fusilatu zituzten. IDF behargin batek otsailean esan zion Amnesty International-i: «Mehatxutzat hartzen den edozein pertsona hil daiteke. "Mehatxua" oso nozio arina da, ozeanoa bezain handia.
- Zortzi palestinarrek euren etxearen teilatuan ikusi zuten erasoaldia Tel al-Za'tar auzoko Jabaliya iparraldean, gaueko 10.30:XNUMXak aldera hasi zenean. IDF Apache helikopteroak gainetik hegan egiten zuen bitartean zortzi azkar joan ziren, baina 'Abd al-Rahman Muhammad 'Izz al-Din, 55 urtekoa, ihes egin zuen azken pertsona, atzealdean tirokatu zuten, antza, IDF frankotiratzaileek ondoko teilatu batean, teilatuko atetik behera jaisteko. Bere semea Walid 'Abd al Rahman 'Izz al-Din35 urtekoa, erreskatatzeko itzuli zen eta bera tiroz hil zuten minutu geroago, sorbaldatik bihotzera pasatu zitzaion bala batek. Anbulantziak 'Izz al-Din etxera iristen saiatu ziren baina ezin izan zuten lortu. Palestinako Ilargi Gorriaren Elkartearen (PRCS) anbulantzia batek esan zuen: "Ordubete baino gehiago behar izan genuen etxera sartzeko. Etxeko sarrera guztietan tanke bat zegoen zutik'.
- Salah al-Din kalean gizon gor eta mutu bat, Samir Sadi Sababeh, 45 urtekoa, IDFk kalearen beste aldean zegoen metal tailer txiki bat eraisteko prestatzen ari zirenean hil zen aterpea zegoen lekutik. Martxoaren 10.30ko gaueko 11:XNUMXak aldera, IDFk lantegiaren ondoan zeuden pisuetako bizilagun guztiei dei egin zien alde egiteko, ondasunak biltzeko denborarik eman gabe. IDFk Samir Sababeh deitu zion etxeetatik kanporatzen ari ziren bizilagunekin bat egiteko. Etorri ez zuenean, tiro egin eta hil egin zuten.
- Huda al-Hawaja, 31 urtekoa, Belengo Aida Errefuxiatuen Kanpamentuan bizi ziren bost haurren ama, martxoaren 8an hil zuten IDFko soldaduek lehergailuak erabili zituzten bere etxeko atea irekitzeko, postu estrategiko gisa okupatzeko. Gertaera Israelgo Channel 10 telebistako kazetari batek grabatu zuen eta Channel Twon erakutsi zuen. Israelgo egunkariaren arabera Ha'aretz: 'Etxera sartu baino lehen hitzaldian, soldaduei atea mailu batekin apurtzeko esaten zaie, eta horrek funtzionatu ez balu, adreilu lehergarri bat erabiltzeko. Horixe egiten dute. Emaitza: familiako ama hilkor zaurituta dago eta lurrean etzanda dago odoletan. Haurrak bere atzean gelditzen dira malkoak itota. Aita anbulantzia bati deitzen saiatzen da, baina kontrolguneen artean harrapatuta dago. Soldaduek etxetik mugitzen jarraitzen dute hormak moztuz».
- Mahmud Salah, 23 urtekoa, talde militante armatu bateko kidea omen zen, al-Aqsa Martirien Brigada, Jerusalemen atentatu suizida bat egitera zihoala, hil zuten martxoaren 10ean Jerusalemetik gertu dagoen al-Ram kontrolean, epaiketaz kanpoko exekuzio bat zela zirudien. Palestinako giza eskubideen erakundeak, LAW, egindako ikerketak, baita France Presse agentzia, erakutsi zuen, kontrolgunera begira dauden etxeetako bizilagunek ateratako bideo eta argazkien bidez, Mahmud Salah lurrean etzanda zegoela, arropa kenduta, eskuak bizkar atzean lotuta zituela, unitate berezi bateko kide batek urrutitik tiro egin zuenean. IDFren.
- Raffaele Ciriello, 42 urtekoa, kazetari autonomo italiarra, Ramallahen hil zen martxoaren 9.30an goizeko 13:150ean hil zen XNUMX bat metrora IDF tanke batean muntatutako metrailadore batek tiro eginda. IDFk ez omen zuen utzi anbulantzia hurbiltzen eta palestinarrek ospitalera eraman zuten. Italiako telebistako Amedeo Ricucciren arabera Rai Uno, ez zegoen palestinar surik Raffaele Ciriello tirokatu zuten unean.
Azken inkurtsioetan, badirudi are eta prestutasun handiagoa izan zela hiltzeko. Epaiz kanpoko exekuzio batzuk egin dira. Badirudi beste hilketa batzuk Israelgo armadak "heriotza hilketen egiaztapena" gisa deskribatzen dituen kasuak direla: zaurituen epaiketaz kanpoko exekuzioa. Amnesty Internationalek horrelako praktikak gaitzesten ditu.
- Martxoaren 29ko gauerdian IDFek Kairo-Amman Bankua eraso zuten, non Force 17ko kideek, PAko segurtasun indar batek, hirugarren solairutik aurka egin zieten. IDFek eraikina oldartu ostean, Force 17ko kideen bost gorpu aurkitu zituzten; bakoitza zauritu eta gertutik tiro egin zuten buruan edo eztarrian tiro bakar batekin.
- Jeninen apirilaren 6an IDFek palestinar etxeak eraitsi zituzten barruan zeuden pertsonen buruen gainean. Jeningo Errefuxiatu Kanpamenduko palestinarren txostenak IDFrekin batera zihoan kazetari batek baieztatu zituen. Israelgo egunkariko Ron Leshemen erreportaia Yediot Ahronot, aipatu zuen Agence France Presse: «Bi buldozer etxeak eraisten dituzte eta batzuetan haien azpian lurperatzen dituzte errenditzeari uko egin ziotenak. Kanpalekutik ke-zutabeak ateratzen dira'.
Israelgo indarrek askotan palestinarrak giza ezkutu gisa eraginkortasunez erabili dituztela jakinarazi dute, haien bizitza arriskuan jarriz eta nazioarteko zuzenbide humanitarioa urratuz.
- Modu honetan erabilitakoen artean zegoen Majdi Shehadeh, bere etxea israeldar soldaduek okupatu zuten. Esan zuen:
- Balatako kanpamenduko soldadu israeldarrek otsailaren 28tik martxoaren 4ra bitartean okupatutako etxe batean, IDFek bizilagunetako 40 inguru gela batera mugatu zituzten eta, ondoren, ustez, gizon batzuei esan zien goiko solairuko pisuko leihoetan egoteko, maiz ari baitzen. palestinar armatuek tirokatuta.
- «IDF ostegunean [martxoak 4] goizeko 7etan etorri zen etxera eta familia bildu eta gela batean jarri gintuzten. Bat eta zazpi urte bitarteko zazpi seme-alaba ditut. Teilatuan zer nuen galdetu zidaten; "Usak" esan nuen. Soldaduak teilatura igo ziren, eta nire bizilagunak hitz egiten entzun zituen eta soldadu bati tiro egin eta zauritu zuen. Soldaduak tiroka hasi eta teilatua utzi zuten. Soldadu batek hil nahi ninduen baina ofizialak esan zion ez egiteko. Gero, ezkutu gisa erabili ninduten teilatuan itzultzeko eta usotegian lehergailuak jarri eta suntsitu egin zuten. Usoak hil ziren eta ur depositua lehertu zen eta ura isurtzen zen. Soldaduak alde guztietara tiroka hasi ziren... Beste sarrera bat egin zuten nire etxean eta esan zidaten kalera ateratzeko eta gero aldameneko etxeko atea irekitzeko. Ezin izan nuen ireki, beraz, hautsi egin zuten. Ezkutu gisa erabili ninduten beste etxe batzuetarako ateak irekitzeko eta azkenean goizeko 8etan etxera itzultzen utzi zidaten.'
- Apirilaren 8an, 1:45ak aldera, IDFko sei soldadu Nablus hiri zaharreko al-Baq meskita sartu ziren, non larrialdi klinika bat ezarrita zegoen. Klinikan 10 zauritu, lau mediku, hainbat boluntario eta XNUMX gorpu zeuden. Zahara el-Wawi doktoreak, klinikako medikuak, esan zion Israelgo giza eskubideen erakundeari: B'Tselem, soldaduak meskitara sartu zirela armak «giza ezkutu» gisa soldaduen aurrean ibiltzera behartuta zeuden palestinar zibilen sorbalden gainean jarrita. Soldaduek mediku langileak gaixoengandik bereizi zituzten, hildakoak miatu zituzten eta zauritutako pazienteen nortasuna egiaztatu zuten.
Israelgo armadak egindako azken txostenek iradoki dute palestinar batzuek beren burua leherrarazi dutela amore emateko itxurak egiten ari zirela. Amnesty Internationalek praktika hori gaitzesten du.
Langile medikoei zuzenduta
- 'Gatazkan dagoen alderdi bakoitzak eskatu beharko du, gutxienez,
honako hauek dira: ...
(1) Etsaietan aktiboki parte hartzen ez duten pertsonak, armak utzi dituzten indar armatuen kideak eta gaixotasunak, zauriak, atxiloketak edo beste edozein arrazoirengatik borrokan kanpoan jarritakoak barne, gizatasunez tratatuko dira egoera guztietan...
(2) Zaurituak eta gaixoak bildu eta artatu beharko dira».
[Ginebrako Hitzarmenetako 3. artikulu komuna]
Genevako Laugarren Hitzarmeneko 20. eta 21. artikuluek mediku-langileak eta konboiak errespetatzea eta babestea eskatzen dute.
Amnesty Internationalek gaitzesten du Israelgo agintariek etengabe urratu izana bizitzeko eskubidea, neutraltasun medikoaren printzipioak ez errespetatuta. Defentsa Harresi Operazioaren lehen astean, Peter Hansen UNRWAko zuzendariak 5ko apirilaren 2002ean emandako adierazpenaren arabera, 350 anbulantziari baino gehiagori sarbidea ukatu zitzaien eta 185 anbulantziari tiroz jo zituzten. "Gogoz iradokiko nuke 185 anbulantzia jo dituztenean, UNRWAren anbulantziaren ehuneko 75 barne... hau ez da hutsegite baten ondorioz anbulantzia bat kolpatu duten balen ondorioa, hau anbulantziari zuzenduta soilik izan daiteke", esan zuen. 27ko otsailaren 2002tik sei mediku hil eta zauritu asko IDFren suteetan. Tulkarem-eko Ilargi Gorriko Palestinako buruak 18ko martxoaren 2002an esan zien Amnesty Internationaleko ordezkariei: «Orain seguruagoa iruditzen zait dialisia edo bestelako tratamendu medikoa behar duten pazienteak taxiz bidaltzea, anbulantziaz baino».
Azken sei asteetako Israelgo inbasioek aurrekaririk gabeko erasoa izan dute mediku langileen aurka. IDFk zaurituetara zihoazen anbulantziaren aurkako su etengabeak anbulantziak geldiarazi zituen egunez. IDFk zibilen aurka ere tiro egin du, emakumeak barne, zaurituak eramatea ausartu zirenak. Martxoaren 7an anbulantziarekin zihoazen bi mediku laguntzaile hil ostean, ICRCk anbulantziari ez mugitu esan zien eta, martxoaren 8 osoan zehar, Tulkarem Errefuxiatuen Kanpamentuan liskarrak jarraitzen zuten bitartean eta zaurituak etzanda zeuden bitartean. kale eta etxeetan, anbulantzia bakar bat ere ezin izan zen geltokitik irten.
ICRC anbulantzien mugimendua koordinatzen saiatu zen Administrazio Zibilarekin harremanetan jarriz (Israelgo gobernu militarra lurralde okupatuetan) eta lehenik IDF baimena lortuz. Atzeratu egin ziren eta, koordinazio horrekin ere, maiz tirokatu zituzten. ICRC ikurrak ere ez zuen inolako babesik. Adierazpen publiko batean, ICRCk 5ko apirilaren 2002ean adierazi zuen «zisjordanian bere mugimendua gutxienera mugatzera behartuta» zegoela. Jarraitu zuen:
- "Azken bi egunetan, Belengo ICRCko langileak pistolaz mehatxatu dituzte, Nablusen eta Ramallahen ICRC ibilgailuen kontrako abisu-tiroak egin dituzte, ICRC-ko bi ibilgailu kaltetu dituzte Tulkarem-en IDF-ko tankeek eta Tulkarem-en ICRCren lokalak hautsi dituzte. . Jokaera hori guztiz onartezina da, arriskuan jartzen baitu larrialdietako zerbitzu medikoen bizitzak salbatzeko lana ez ezik, baita ICRCren misio humanitarioa ere».
4ko martxoaren 12tik 2002ra bi mediku eta lau paramediku hil zituzten IDFren sutearen ondorioz. Amnesty Internationalek Sa'id Shalayel, Kamal Salem eta Ibrahim Jazmawiren hilketak ikertu zituen.
- 4ko martxoaren 2002an Khalil Suleiman doktorea, 58 urtekoa, argi eta garbi markatuta zihoan PRCS anbulantzia IDFko kideek tiroz jo zutenean hil zen. Khalil Suleiman doktorea Zisjordaniako Jeninen PRCS Larrialdi Medikuntza Zerbitzuko (EMS) burua zen. Era berean, zaurituta zeuden Ilargi Gorriko lau paramediku eta anbulantzian zihoazen gidaria. Zauritutako neska bat anbulantzian garraiatzen ari ziren orduan.
- Martxoaren 7an, Israelgo armada Tulkarem-en sartu zen lehen egunean, ICRCrekin koordinatuta soilik baimendu zen anbulantzia erabiltzea, ICRC anbulantziarekin batera. Hala ere, 5:XNUMXak pasata ICRC anbulantziak alde egin behar izan zuen. Iluntzean hiru zauritu biltzera zihoan UNRWA anbulantzia argi eta garbi markatuta zegoen Apache helikoptero bateko misil batek erasotu zuen. Kamel Salem, gidariaren ondoan anbulantzian eserita, mediku prestakuntza zuen UNRWAko saneamenduko langile bat hil zen. Beste anbulantzia bat, batera Ibrahim Muhammad Jazmawi mediku laguntzaile gisa, tokian izan zen, eta bere anbulantzia zentrora itzuli zen. Bitartean, dei gehiago etorri ziren zaurituei laguntzeko, auto istripu batean hiru zauritu barne. PRCS IDFrekin beren mugimenduak koordinatzen saiatu zen ICRCren bidez eta ia ordubete itxaron zuten azkenean anbulantziak bidaltzeko akordioa lortu arte. PRCSko bi anbulantzia irten ziren hiru zaurituak biltzera. Hala ere, ospitaletik bi minutura Tulkarem-eko merkataritza kale nagusi batean tanke bat ikusi zuten haien aurrean. Ibrahim Jazmawiren anbulantziak metro bat atzera egin zuen. Tankeak bi anbulantziaren aurka tiro egin zuen Ibrahim Jazmawi hil eta bigarren anbulantzia kaltetu zuen. Oinez ihes egin zuten bizirik zeuden anbulantzia-gizonek. Ordu erdiren buruan anbulantzia talde bat oinez itzuli ahal izan zen Ibrahim Jazmawiren gorpua jasotzera. Horren ostean, ICRCk anbulantzia-gizonei ez mugitzeko esan zien eta martxoaren 8 osoan inaktibo egon ziren, kanpamenduetan liskarrak eta biktimak jarraitu arren.
- Sa'id Yusuf Shalayel, Palestinako anbulantzia militar militarrekoa, martxoaren 7tik 8rako gauean hil zen; PRCSko beste mediku laguntzaile batek, Muhammad al-Hissuk, hainbat zaurirekin bizirik irten zen flak jaka soinean zuelako bakarrik (ICRCk 46 flak jaka eman zituen). Hiru anbulantzia deitu zituzten Gaza iparraldean, non eraso bat izan baitzen, antza, IDF-ren artikulazio baten eskutik, Force 17 postu txiki batean. Bi mediku laguntzaileak zaurituengana joaten hasi ziren eta hiru anbulantzietatik 70 bat metrora zeuden, goiko argiak piztuta, bat-batean leherketa handi bat gertatu zen, itxuraz obus baten ondorioz. Sa'id Shalayel hil zuten eta Muhammad al-Hissu zauritu zuten. PRCS larrialdi zerbitzuetako buruak ICRCri telefonoz deitu zion, eta IDFrekin koordinatzen saiatu zen zaurituak artatzeko anbulantziaren sarrera. Bien bitartean, Muhammad al-Hissu-k hildako lagunaren telefono mugikorra erabili ahal izan zuen gertatutakoa deskribatzeko; oso zaurituta zegoela, eta beste anbulantzia bat eta beste hiru hil zirela. Larrialdi zerbitzuetako buruak berehala deia egin zuen edozein anbulantzia erantzuteko, inolako koordinaziorik gabe, eta zerbitzu ezberdinetatik 10 anbulantzia agertu ziren argiak piztuta, baina erasoek jarraitu zuten eta medikuek ezin izan zuten aurrera egin. Ordurako zaurituengana iristen saiatu zen inguruko laugarren pertsona bat ere hil zen. Argi distiratsuekin 20 minutu gehiago itxaron ondoren anbulantzia-taldeak hildakoak eta zaurituak berreskuratzera sartu ahal izan ziren.
- Martxoaren 8an IDFk hil zuten Ahmad Nu'man Sabih al-Khudari doktorea, al-Khaderreko Yamama ospitale txikiko zuzendaria, Deheisheh Errefuxiatuen Kanpalekura zihoala, Belengo ertzean. Medikuak Israelgo funtzionario baten bermea jaso zuen egun berean bere segurtasuna errespetatuko zela.
Itxieren ondorioz, Gazako Zerrendako PRCS anbulantziak zailtasunak izan ditu Gazatik eta Jabaliyatik kanpoko edozein premiazko dei erantzuteko. IDFek 45 kilometroko Gazako Zerrenda hiru zatitan moztu zuten eta IDFek eremu askotan jardun zuten; baita larrialdi kasuetarako ere intifada PRCSk ICRCrekin harremanetan jarri behar izan zuen koordinazioa bilatzeko. ICRCk, berriz, Israelgo Administrazio Zibilaren bidez koordinatu behar izan zuen (Okupatutako Lurraldeak gainbegiratzen zituen administrazio militarra), eta gero IDFrekin koordinatuko zen. Horrek ordubete baino gehiagoko atzerapena eragingo luke premiazko kasuetan ere. Martxoaren 13an ordu eta erdi behar izan zen PRCS anbulantzia bat Gaza hegoaldeko herri batean sartzeko baimena lortzeko, intsektizida irentsi zuen bost urteko ume bat hartzeko. IDFek emandako akordioa gorabehera, anbulantziari haurraren etxera heltzea galarazi zioten IDFek errepidea hondar pilaz itxi zutelako. Muga indarrean zegoen eta anbulantzia irten zenerako ilun zegoen. Tanke batek blokeoaren atzean errepidea blokeatu zuen eta hango IDFek esan zuten ez zekitela ezer koordinazioz. Azkenean irtenbide bakarra bizilagun bati telefonoz deitzea izan zen, mutilaren gurasoak ekartzeko eta telefonoz argibideak ematea zer egin jakiteko.
11ko apirilaren 2002rako egoera larria zen zerbitzu medikoen eskaintzari dagokionez. Anbulantziek ezin izan zuten zaurituak hartzera IDFren operazioak jarraitzen zituzten tokietan, batez ere Jeninen eta Nablusen. Bidaia zezaketen tokira, anbulantziak geldiarazi eta miatu egiten zituzten hain maiz, non orduak behar zituzten oso distantzia laburrak egiteko. FDIek anbulantziaren aurka tiro egin zituztela ere jakinarazi zuten, bertan jendea zeudela eta tankeek anbulantzia hutsak zapaltzen zituztenez.
IDFk maiz adierazi du armak anbulantzietan eramaten dituztela eta hori da anbulantziak maiz gelditzeko eta bilatzeko arrazoia. Salaketa etengabe ukatu zuten PRCSek eta beste mediku erakundeek. Amnesty International-en iristen diren neutraltasun medikoaren urraketen txosten gehienek IDFek egindako ekintzak badakarte ere, bi istilu ere izan dira palestinarrek inplikatuta. Lehenengoa Palestinako Ilargi Gorriaren Elkartearen anbulantziaren ustezko erabilera okerra da lehergailuak garraiatzeko. Anbulantzia igaro zen kontrol-puntu askotan gelditu zen eta ibilgailuaren atzealdea miatzen ari ziren soldadu israeldarrek lehergailu bat aurkitu zuten. Gurutze Gorriaren Nazioarteko Batzordeko ordezkari baten aurrean leherrarazi zuten. ICRCk martxoaren 29an esan zuen "harrituta eta atsekabetuta" zegoela Palestinako Ilargi Gorriaren Elkartearen anbulantzian aurkitutako material lehergarriaren berri emanez eta anbulantzia baten eta Ilargi Gorriaren ikurraren aurkako gehiegikeriak gaitzetsi zituela. PRCSko presidenteak gogor ukatu zuen lehergailua gogoz eraman izana eta Gizartea baztertzeko jarri zutela esan zuen. PRCS-k gertakariaren inguruko ikerketa independente bat egiteko eskatu zuen; Amnesty Internationalek ez dauka ikerketa horren emaitzari buruzko informaziorik idazten ari den unean.
Palestinako talde armatuen estandar humanitarioen urraketak ere gertatu dira. Martxoaren 31n, atentatu suizida batek Magen David Adom (MDA, Israelgo larrialdietako mediku zerbitzu nazionala) geltokiari eraso zion Efrat-en, Belen ondoan dagoen Israelgo asentamendu batean. MDAko hiru langile zauritu ziren, bat larri. Beste zibil batzuek ere zaurituak izan zituzten. Eraso horrek nazioarteko estandar humanitarioen debekua urratzen du zibilen eta osasun-instalazioen aurkako erasoak egiteko.
Eraisketak eta suntsiketak
«Debekatuta dago botere okupatzaileak pertsona pribatuei, edo Estatuari, edo beste botere publiko batzuei edo erakunde sozial edo kooperatiboei dagozkion ondasun higiezinak edo pertsonalak banaka edo kolektiboki suntsitzea, suntsiketa hori guztiz beharrezkoa denean izan ezik. operazio militarrak». [53ko Gerra garaian Pertsona Zibilak Babesteari buruzko Genevako Laugarren Hitzarmeneko 1949. artikulua]
Okupatu zituzten errefuxiatu-esparru guztietan, Israelgo soldaduek suntsipen arrasto bat utzi zuten. Tankeek aparkatuta zeuden autoen gainean irauli, hormak eta etxe aurrealdeak hautsi eta farolak eta kaleko seinaleak bota zituzten. Batzuetan arrazoirik gabe jaurtitzen ziren etxeen aurrealdera. Argindarra, ura eta telefonoak moztu zituzten Israelgo armadak okupazioan jarraitzen zuen bitartean. Bien bitartean, hormak zulatzeko balak eta, batzuetan, tankeen biribilak ageriko arrazoirik gabe tiro egiten zituzten dendetako erakusleiho edo etxeetara.
Incursioen hasieratik gizon «nahi» edo israeldarren aurkako erasoak egin zituztenen etxeak eraitsi zituzten. 5ko apirilaren 6 eta 2002an Jenin-en inbasioan gutxienez 20 palestinar etxe eraitsi zituzten, bai bide estuak tankeentzako nahikoa zabaltzeko, bai beren burua amore emateari uko egin zioten palestinar armatuak zeudelako.
IDFren ekintzak jabetza suntsitzeko guztiz beharrezkoa ez denean eta apartamentuak zaborrak egiteak Genevako Laugarren Hitzarmeneko 53. artikulua urratzen du soilik, hitzarmen horren 33. artikulua ere urratzen du, zigor kolektiboak, lapurreta eta errepresaliatuak debekatuz.
Ramallahen Afif Ahmad-en etxea, sei lagun zituen, hormak zulatutako suak eta misilen jaurtiketak jo zuten martxoaren 12an tanke batetik, familiako sei kide beldurtuta lurrean etzanda lau orduz.
IDFk posizio estrategiko onuragarrietan ziruditen etxe eta apartamentu bloke haietan sartu eta okupatu zituen. Etxeetako bizilagunak gela bakarrera edo pisu bakarrera mugatuta zeuden IDFek herria okupatzen zuen bitartean, batzuetan lau edo bost egunez. Etxebizitzak okupatzen zituzten soldaduek sistematikoki zaborra bota zituzten, tiraderak eta armairuak ireki eta edukia sakabanatu, arropa urratu, irudiak kaltetu, telebistak edo ordenagailuak eskaileretan behera botatzen zituzten. Eremu askotako arpilaketen berri eman zuten; batzuetan, biktimek IDFren aurrean kexatzen ziren, eta ez zuten neurririk hartu. Amal 'Abd al-Mun'im-en Deheisheh kanpamenduko pisu batean, Koran familiako orriak moztuta eta lurrean sakabanatuta zeuden eta txosten bat egin zuen. B'Tselem behin eta berriz zulatua izan zen, itxuraz, labana edo baioneta batek. Honela esan zion Amnesty International-i:
- 'Martxoaren 9an, larunbatean, 25 soldadu auto blindatuekin etorri ziren. Denak gela batean jarri gintuzten; sei lagun ginen, [nire senarra], nire lau seme-alabak eta ni. Bost ordu inguru egon ziren eta gela batera mugatu ginen. Orduan nire senarra eraman zuten. Lau egun egon ziren etxean. Itzuli ginenean dena suntsituta aurkitu genuen. Nire etxea hiru solairukoa da eta dena suntsitu zuten. Bi bideo-kamera lapurtu zituzten bakoitzak 300 $ balio duena. Gure diru guztia hartu zuten, 8,000 shekel inguru balio zuen ordenagailua. Komunak erabiltzen ari ziren baina ez zuten ezer garbitu. Beraien gorotzak nonahi aurkitu genituen: eskuoihalak kakaz betetzen zituzten eta horman, sukaldean eta plateretan zikintzen zituzten. Korana hautsi eta dena hautsi zuten».
IDFk sartutako etxe askotan soldaduek hormetan zuloak hautsi zituzten ondoko etxeetara iristeko. Batzuetan "sagu-zuloa" izenez ezagutzen den herri-borroketan ezaguna den teknika militar bat da, soldaduei ihes-bideak eskaintzeko. Israelgo soldaduek «harresietatik ibiltzea» deitu zioten. Amnesty Internationalek bisitatutako etxeetan, etxe batetik bestera zuloak egiteak beti sortzen zuen kaosa alboetako geletan. Batzuetan, zuloak egiten ziren apartamentu batetik bestera soldaduak balantze edo leiho batetik sartzea posible zenean. Balatako Errefuxiatu Kanpamentuan, palestinarren arabera, 30 bat zulo egin zituzten Israelgo soldaduek etxe ilara batetik pasatzeko UNRWA eskolaraino.
Al-Am'ari kanpalekuan, Ramallah, 30 soldadu Halima al-Nabiren etxera sartu ziren abisurik gabe 7.30ko martxoaren 12ko 2002:11ak aldera. bere semearen alboko apartamentua, nahiz eta sarrera bat eman zezakeen veranda bat eta ate bat bazeuden. Hiru ordu inguru eman zituzten bertan eta gero Jamal al-Nabi semearen etxebizitzatik beste seme baten etxera sartzen saiatu ziren, Nabil al-Nabi, baina hormigoizko horma lodiegia aurkitu zuten. Beraz, leiho bat erabili zuten, Nabil al-Nabiren 15 ume guztiek elkarrekin lo egiten zuten logelara jaitsiz. Arropa eta kuxinak sakabanatu zituzten, familiako argazkien kristala hautsi, Korana urratu eta telebista behera bota zuten. Hiru egunez egon ziren etxean, martxoaren 13eko goizera arte, familia beheko dendan itxita zegoen bitartean, XNUMX senideen artean koltxoi batekin. "Ume batzuk beldurtuta hil ziren eta bi, bost eta sei urtekoak, ospitalera eraman genituen", esan du Halima al-Nabik.
'Munduko edozein armadatan, IDFren antzera jokatu zuten soldaduek, ondasunak suntsitzen eta arpilatzen, berehala epaitegietan jarri beharko lukete». [David Holley]
Balatako kanpamentuan, zigor kolektiboko ekintza batean, IDFek martxoaren 3an leherrarazi zuten Nasser 'Aways'-en etxea, "nahia" kidea. Hamas Hilabete beranduago IDFek Nablusen egindako bigarren erasoan hil zutena. Etxean hamazazpi lagun bizi ziren. Ia etxe guztiek bi horma edo gehiago partekatzen dituzten eta kalezuloek ere metro bat eskas zabaltzen duten kanpamentu batean, etxea eraisteak kalte handiak eragin zituen inguruko sei etxetan. Deheisheh Kanpamentuan, zigor kolektiboko beste ekintza zabal batean, Mahmud al-Mughrabiren familiako kideen lau etxebizitzak, ustez israeldarren aurkako erasoak egin zituztela, lehergailuz zartarazi zituzten. Auzoko etxeak oso kaltetuak izan ziren suntsiketak.
Sartutako herri gehienetan elektrizitate kableak, ur-hodiak eta telefono lineak moztu zituzten. Hezkuntza, kultur erakundeak, gobernu bulegoak eta batez ere polizia-etxeak misilek eta lehergailuek suntsitu zituzten. Bethlehem Unibertsitateko Millennium Areto berria, 2000. urtean inauguratu zen, 2 milioi dolar balio zuen, eta horietatik 1.2 milioi dolar USAID-en ASHA programak (American Schools and Hospitals Abroad), lau TOW misilek suntsitu zuten, bakoitza 180,000 dolar balio zuena, IDF-ri laguntza emanez. AEBetako Gobernua. Curt Goering-ek, AEBko Amnesty Internationaleko zuzendariordeak esan zuenez:
- 'Zaila da pentsatzea unibertsitateko greba nahita ez izana».
Eta komentatu zuen: 'AEBetako finantzaketari esker, Millennium Building berria posible egin zen. AEBetako finantzaketak ere posible egin zuen bere suntsipena'
Atxiloketa arbitrarioa eta tratu anker, anker edo iraingarriak
- "Inor ez da torturarik edo tratu edo zigor anker, anker edo umiliagarririk jasan behar..." [7. artikulua, ICCPR]
- 'Gatazkako alderdi bakoitzak, gutxienez, honako hauek aplikatzera behartuta egongo dira: …
(1) Etsaietan aktiboki parte hartzen ez duten pertsonak, armak utzi dituzten indar armatuen kideak eta gaixotasunak, zauriak, atxiloketak edo beste edozein arrazoirengatik borrokan kanpoan jarritakoak barne, gizatasunez tratatuko dira egoera guztietan...
Horretarako, honako egintza hauek debekatuta daude edonoiz eta edozein lekutan aipatutako pertsonei dagokienez:...
duintasun pertsonalaren aurkako erasoak, bereziki tratu umiliagarriak eta umiliagarriak
[Ginebrako Hitzarmenetako Hirugarren Artikulu Amankomuna].
- «Gatazkako alderdiak, zeinaren eskuetan babestutako pertsonak egon daitezkeen, bere agenteek ematen dieten tratuaz arduratzen da, sor daitezkeen erantzukizun indibidualak alde batera utzita».
[Ginebrako Laugarren Hitzarmena, 29. artikulua]
Genevako Hitzarmenek debekatuta dago tortura eta tratu anker, anker edo degradatzaileak. Halaber, Israel estatu alderdia den Torturaren aurkako Konbentzioak debekatuta dago, eta ICCPRren artikulu ezezin bat ere bada. Nahiz eta nazioaren bizitza mehatxatzen duen larrialdi publikoko garaian, estatu bati ez zaio sekula torturatu edo inori inolako arrazoirengatik tratu edo zigor anker, anker edo iraingarririk jasaten uzten.
Otsailaren 27tik Israelek egindako lurralde okupatuetako palestinarren atxiloketak tratu anker eta iraingarriekin batera joan ziren ia beti; hainbat tortura salaketa jaso dira.
FDIen incursioekin batera talde armatuetako ustezko kideen bilaketa etxez etxe bat egin ohi zuten. Dena den, martxoaren 1etik martxoaren 12ra bitartean errefuxiatu-esparruetako hirutan –Tulkarem, Deheisheh eta al-Am'ari– eta Qalqiliya-n, atxiloketa jendetsuak egin zituzten atxilotuei tratu iraingarriarekin batera. Eredu tipikoa IDFk bozgorailu bidez egindako deialdia zen adin jakin arteko gizonezko palestinar guztiei (normalean 15 eta 45 urte bitartekoak) izendatutako bilgune batean salatzeko. Al-Am'ari kanpamenduko palestinarrek esan zietela esan zietela etortzen baziren eta delituren batean parte hartu ez balute aske geratuko zirela; Tulkarem kanpamendukoek esan zuten bozgorailuak ohartarazi zuela salaketa egiten ez zuen edonor hil zitekeela (hala ere, Amnesty Internationalek elkarrizketatutako pertsona gehienak etxeetatik edo kaleetatik atxilotu zituzten). Behin han sailkatu ziren, normalean, izena eta adina bezalako oinarrizko xehetasunak galdetuta, batzuk berehala kaleratu zituzten. Hala ere, gehienek begiak estali eta eskuburdinak plastikozko eskuburdinekin jarri zituzten (estu eta mingarriak izan daitezkeenak). Batzuk eskumuturrean zenbatuta zeuden; hala ere, Knesset-en (Israelgo parlamentuan) eta Israelgo gizarteko hainbat sektoretan izandako protesten ostean, oro har ez zen praktika hori gelditu egin zen. Atxilotuen gehiengo zabalak esan zuen ez zietela janaririk eman lehen 24 orduetan eta komunera joan ere ez zietela utzi; esertzen ziren lurrean lasaitu behar izan zuten. Gauak oso hotzak izaten diren garaian, atxilotuei ez zitzaien mantarik eman atxiloketaren lehen gauean. Atxilotu eta atxilotuen artean 14 edo 15 urteko ume asko zeuden.
Atxilotutakoak kanpamendu militarretan edo asentamenduetan kokatutako behin-behineko atxikipen guneetara eraman zituzten. Martxoaren 17rako, errefuxiatu-esparruen lehen inbasioa gertatu eta hiru astera, aurreko 135 egunetan Tulkarem, Deheisheh, al-Am'ari eta Qalqiliyatik gutxienez 2,500eko 19 palestinar inguru atxilotuta jarraitzen zuten behin-behineko kanpamenduetan. Huwara, Ofer eta Majnuna kanpamendu militarretan eta Kedumim, Gush Etzion eta Beit El Settlementetan atxilotu zituzten. Beste batzuk Erezen atxilotu zituzten.
Atxilotu eta atxilotuen kopuru handia ikusita, baina galdeketa gutxirekin, Amnesty International kezkatuta dago atxiloketen helburua, tratu txarrez lagunduta, oposizio armatuan parte hartzen ez duten palestinarrak kolektiboki zigortzea izan zitekeelako. eta atxilotuak apaltzea eta umiliatzea. Begiak estalita eta eskuburdinak jarrita eserita zeuden palestinarrei argazkiak atera zitzaizkien eta haien argazkiak telebistan erakutsi eta Israelgo egunkarietan argitaratu ziren.
Testigantza Jamal Issa, 37 urtekoa, Tulkarem errefuxiatu-esparrukoa:
- 'IDF nire etxera etorri zen goizeko 6etan [martxoaren 8an]. Denak, hiru familia, gela batean bildu ziren eta bertan egon ginen 6:10etatik 20:60ak arte beste etxe batera eraman gintuzten. Etxe berean XNUMX lagun bildu zituzten. Gero, lauzpabost orduz egon ginen eskolara eraman gintuzten, begiak estalita eta eskuak lotuta. Gure NAN guztiak bildu eta taldeka sailkatzen saiatu ziren. Hiru orduren buruan DCOra [Barrutiko Koordinazio Bulegora] eraman gintuzten. Gaua DCOn egon ginen, XNUMX bat lagun, eskuburdinak eta begiak estalita, terroristak bezala tratatuak eta umiliatuak. Iraganean presoen oinarrizko eskubideak ukatu zizkiguten. Komunera joateko eskatu genuen eta uko egin zioten. Oihuka eta negarrez igaro genuen gaua.
- 'Horren ostean, batzuk autobusez eraman zituzten Kedumim-era eta beste batzuk Huwarako kanpamendu militarrera. Huwaran ez zegoen kartzelarik; beste tokian baino hobea zen, begiak eta eskuburdinak kendu zituzten. Sei egun egon ginen inongo galdeketarik gabe eta gero aske utzi gintuzten. Espero genuen norbaitek esango zigula zergatik hartu gintuzten. Beldur egon ginen denbora guztian hilko gintuzten mehatxua egin zigutelako, baina kasu horretan atxiloketari baino beldur handiagoa eman genion kanpamendu militarreko kontrolean geratu ginenean, nortasun agiriak jaso eta taxiak aurkitu behar izan genituen. eta joan Nabluseko asentamendu guztietatik. Lau ordu behar izan genituen etxera iristeko'
Testigantza Majdi Shehadeh, Tulkarem errefuxiatuen kanpamendutik:
- 'Ostiralean goizeko 9etan [Martxoak 8] bozgorailuan iragarki bat zegoen salatu behar genuela. Kalera atera ginen eta denoi esan ziguten goiko partean arropa kentzeko. 100 bat ginen. Ordubete ingurura jantzi ginen arropa, eta gero oinez joan ginen eskolara. Gure NAN guztiak egiaztatu zituzten 9:3.30ak arte. Gero, autobusak ekarri eta Kibbutz Sanawsera eraman gintuzten. Denok eskuburdinak jarrita geunden eta harri-lurrean eseri ginen. Ez ziguten jatekorik eman, eta ura eskatzen genuenean isuri ziguten. Eskuburdinak estu zeuden eta gure iristean begiak kendu zizkigutenean eskuak beltzez eta puztuta zeuden pertsona batzuk ikusi nituen. Soldaduei guri mozten ari zitzaizkigula esan genien eta alternatibarik ez zegoela esan ziguten. Oihuka eta negarrez hasi ginen, eskuburdinak arin zezaten erregutuz. Hotz handia egiten zuen eta batzuk kamisetak eta oinetakoak ez genituen. Ez ziguten komunera joan eta bertan lasaitu behar izan genuen. Goizeko 50:14etarako dardarka hasi ginen eta hortzak hotz-katxaka. Elkarrekin bildu ginen eta gero zutitu ginen. Soldaduak ordena ezartzen saiatu ziren eta airera tiro egin zuten, baina ez ginen beldurrik edo beldurrik eta ez genuen geratzea onartu. Gure artean 7 urtetik gorako batzuk eta 4 urtetik beherako haurrak zeuden. Halako atxiloketetan protesta egin genuen. Orduan ofizial bat etorri zen eta esan zuen: 'Goizeko 10etan etxera joango zara'; XNUMX:XNUMXetan askatu zituzten zaharrak eta gazteak. Ez zegoen inoren aurkako kargurik. Hotzaren aurka protesta egin genuen. Goizeko XNUMXak aldera ilaran jarri gintuzten eta soldadu batek makil bat hartu eta denok jipoitu gintuen. Ondoren, kaleratu eta DCOra eraman gintuzten'
Testigantza 'Awni Muhammad Ibrahim Sa'id, 27 urtekoa, Ramallaheko al-Am'ari kanpamentukoa:
- 'Martxoaren 9an, asteartean, 12:16etan jakinarazi zuten 45 eta 11 urte bitartekoek jakinarazi behar zutela. Salatu ez zutenak hil egingo zirela esan zuten. Goizeko 210ak aldera joan nintzen eskolara nire hiru anaiekin. Pixka bat geratu ginen, gero Oferera eraman gintuzten kamioi blindatu batean. Oferen 1 lagun inguru zeuden. Horien artean gor-mutu bat zegoen eta joaten utzi zioten. Ofer-en eskuburdinak jarri eta kaputxatu gintuzten, eskolan ez ginen. Horrela egon ginen 200:50ak arte soldadu batek karnetak hartu eta miatu gintuen; guztion mugikorrak hartu zituzten. Ondoren, pertsona batzuk aukeratu eta kanpin-dendak eman zizkieten eta ipintzeko esan zieten '“ 2.30entzako lau karpa zeuden, 3 bat denda bakoitzean. Goizeko 10.30:8-XNUMXetarako dendak jartzen amaitu genuen eta koltxoiak eskatu genizkien, eta ezezkoa eman genien. Egurra ekarri ziguten ordez, zakarra, hilkutxak egiten dituzunak baino okerragoa. Lehen gauean ez genuen mantarik izan '“ asteazkenean XNUMX:XNUMXak aldera bakarrik ekarri zituzten. Ordurako bost lagun gaixo zeuden hotzak; medikuarengana eraman zituzten baina ez zuen ezer egin. Asteazkenean XNUMX:XNUMXetan eman ziguten lehen janaria. Geroago egunean bi zigarro ere ematen ziguten. Ostegunean denok kaleratu gintuzten; autobusetan eraman gintuzten baina autobusetan egon ginen egun osoa kaleratu aurretik'
Defentsa Harresi Operazioan, apirilaren 11ra arte 4,000 palestinar baino gehiago atxilotu zituzten, gehienbat etxez etxe miaketan. Zenbait tokitan atxiloketa masiboak gertatu ziren 15 eta 45 urte bitarteko gizonezko guztiei salatzeko aginduak eman ostean. Hau al-Birehen gertatu omen zen martxoaren 30ean; Diaspora Eskolan jakinarazi zuten gizon asko autobusetan jarri eta Oferera eraman zituzten. Jakinarazi dutenez, begiak estali eta eskuburdinak jarri eta zabalik eduki zituzten hiru egun igaro ondoren galdeketa egin zuten arte. Galdeketa gutxienekoa izan zen: izena, jaiotza eta datu pertsonalak. Galdeketa egin ostean denda batera eraman zituzten eta mantak eta egurrezko paletak eman zizkieten lo egiteko. Gehienak Qalandiyan askatu zituzten zazpi egunen buruan. Ramallah-n atxilotutako beste atxilotu batzuek erdi amaitutako etxeetan edo eskoletako patioetan zabalik eduki zutela jakinarazi zuten; komunera joaten zirenean etzanda eta eskuburdinak eta kaputxaz jantzita eduki zituzten. Atxilotuek esan zuten batzuetan jipoitu egiten zituztela.
Herri gehienetan muga zorrotzak ezarrita, senideak atxilotu zituzten familiek ez zekiten bizirik ala hilik zeuden. Atxilotuak bilatzen saiatu ziren Israelgo giza eskubideen erakundeak helegitez gainezka egin ziren, baina ezin izan zuten IDFren informaziorik aurkitu, eurek atxilotu zituztenen izenen berri ez zutela esanez. 1500ko apirilaren 5ean, 2002 zenbakiko Agindu Militarra eman zen, armadak 18 egunez atxilotuak edukitzea ahalbidetzen zuena, abokaturik gabe, epailearen aurrera eraman aurretik (horrek sarbide-agindu eza berritu zezakeen). Atxilotuei behatzak eta behatzak hautsita zituztela txostenen ondorioz, giza eskubideen aldeko lau erakundek, B'Tselem, Israelgo Eskubide Zibilen Elkarteak (ACRI), HaMokedek eta Physicians for Human Rights (PHR) Israelgo Justizia Auzitegi Nagusiari eskaera egin zioten ( HCJ) tratamendu hori bertan behera utzi behar dela; Auzitegiak ezetsi egin zuen eskaera.
Gomendioak
- Israelgo Gobernuak Defentsa Harresi Operazioan zehar egiten ari den giza eskubideen eta zuzenbide humanitarioaren urraketa larriekin amaitu behar du: indar hilgarria legez kanpoko eta neurrigabe erabiltzeari utzi behar dio, baita medikuen aurkako langileen aurka ere; epaiketaz kanpoko exekuzioak amaitzea; Etxebizitzen eta beste zigor kolektibo batzuen suntsiketa nahigabearekin amaitzea, Palestinako ondasun eta azpiegituren suntsipen eta kalteen bidez, ur eta elektrizitate hornidura barne; atxiloketa eta atxiloketa arbitrarioak uztea; torturarekin eta beste tratu edo zigor anker, anker edo umiliagarriekin amaitzea; apartamentuak zakarrarazteko eta arpilatzeko praktikak amaitzen direla ziurtatu.
- Alde guztiek errespetatu behar dute ibilgailu eta instalazio medikoen neutraltasuna. Israelgo gobernuak berehala eta oztoporik gabe sartzea baimendu beharko lieke mediku langileei, PRCS, Nazio Batuen eta ICRC barne.
- Israelgo Gobernuak bermatu beharko luke behatzaileen sarbidea, kazetariak, gobernuz kanpoko erakundeak eta gizarte zibileko beste ordezkari batzuk barne, behar bezala eragozten ez diela.
- Israelgo Gobernuak berehala sortu beharko luke Ikerketa Batzorde bat otsailaren 27az geroztik Jeninen eta Lurralde Okupatuetako beste eremu batzuetan izandako nazioarteko zuzenbide humanitarioaren urraketak aztertzeko.
- Palestinako talde armatuek zibilen aurkako nahita egindako eraso guztiak utzi behar dituzte.
- Palestinako Aginteak Israelgo zibilen aurkako erasoak saihesteko ahal den guztia gaitzetsi eta egin behar du.
- Nazioarteko komunitateak urgentziaz jokatu beharko luke Israeli eta Okupatutako Lurraldeetara giza eskubideen osagai sendo eta gardena duen nazioarteko behatzaile-misio bat bidaltzeko.
- Alde guztiek eta nazioarteko komunitateak ziurtatu beharko lukete edozein bake edo su-eten gatazka honen oinarrian dauden palestinarren giza eskubideen urraketari aurre egiteko.
****
(1) Zailtasunak areagotu egin ziren, lurreko telefono lineak maiz moztu zirelako eta Palestinako telefono-konpainia kaltetuta zegoelako. Sarritan, telefono mugikor israeldarrek bakarrik egin dezakete telefonoz, baina, argindarra ere sarritan moztuta, ezin zuten bateria kargatu.
(2) Israel eta lurralde okupatuak: indar hilgarriaren gehiegizko erabilera (AI aurkibidea: MDE 15/41/00, 2000ko urriak)
(3) Israel eta lurralde okupatuak: eraispena eta desjabetzea: palestinarren etxeen suntsipena (AI aurkibidea: MDE 15/59/99, 1999ko abendua)
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan