Miseria olatu batek Irak irentsi du, eta ez da estatubatuarrek entzuten ohituta dauden ohiko indarkeria. Ziur, indarkeria horretan errotuta dago, baina miseriaren tsunami honek izaera soziala eta ekonomikoa du. Jendea bere lanetik urruntzen du, etxeetatik kentzen du, ondasun materialetatik erauzi eta familia eta komunitateetatik urruntzen ditu. Herri etsaietan edo atzerriko herrialdeetan geldirik uzten ditu, aingurarik gabe hurrengo desplazamendu-boladak haien gainean hartzen duen uneari aurre egiteko.
Giza tsunami honen biktimei errefuxiatu deitzen zaie herrialdetik kanpo lehorrera ateratzen badira edo IDPak ("barne lekualdatuak") euren lehorreratzea Irakeko mugen barruan badago. Edozein modutan, normalean etxebizitza iraunkorrik, bizibide fidagarririk, komunitatearen laguntzarik eta gobernuaren laguntzarik gabe geratzen dira. Giza bizitzari eusten dioten euskarri sozial arrunt guztiak kentzen dira, ezerez ordezkatzen dira.
Desjabetuen olatuak gainjarri
Bere lehen lau urteetan, Irakeko gerrak hiru errefuxiatu eta desplazamendu olatuak sortu zituen.
Koalizioaren Behin-behineko Agintearekin hasi zen dena, Bushen administrazioak Bagdadeko Gune Berdearen barruan ezarri zuena eta, 2003ko maiatzean, L. Paul Bremer III.aren kontrolpean jarri zuena. CPA berehala hasi zen Irakeko estatu aparatua desegiten. Alderdi Baatistaren milaka burokrata kendu zituzten gobernutik; hamarnaka mila langile kaleratu zituzten itxitako eta estatuko industrietatik; Irakeko ehunka milaka militar Saddam desegindako armadatik kaleratu zituzten. Haien kopuruak laster biderkatu egin ziren, galdutako erosteko ahalmenaren eragin-efektua ekonomian zehar zabaldu zenean. Desplazatuetako askok beste lanpostu batzuk aurkitu zituzten (ordainsari gutxiagokoak); batzuk makurtu ziren garai txarrak itxaroteko; beste batzuek beren etxeak utzi eta beste nonbait bilatu zuten lana, merkaturagarrienak inguruko herrialdeetara joaten zirelarik, non euren trebetasunak oraindik eskatzen zituzten. Irakeko errefuxiatuen lehen boladaren puntakoak izan ziren.
Gerraosteko kaosak jarraitu zuen heinean, bahiketa herrialdeko hazkuntzako industria bihurtu zen, erreskatea ordaintzeko baliabideak zituen edozein familia oparo jomugan. Horrek irteera-tasa bizkortu baino ez zuen egin, batez ere karrera eten zutenen artean. Langile profesional, tekniko eta zuzendaritzako uholde batek euren etxeetatik eta Iraketik ihes egin zuen pertsonal eta lan segurtasunaren bila.
Hasierako exodo honen izpiritua elokuentziaz adierazi zuen an Irakeko blogaria AnaRki13-ren lineako heldulekuarekin:
"Ez hainbeste migrazioa, behartutako exodo bat. Zientzialariak, ingeniariak, medikuak, arkitektoak, idazleak, poetak, dena den herritik ateratzen ari da.
"Zergatik? Sinplea: 1. Iraken ez dago benetako lan merkaturik. 2. Lan ona izan arren, aukera onak dira bahitua edo hiltzea. Ez du merezi hemen geratzeak. Sunita, xiita edo Christian — denok, denok joango gara, edo dagoeneko joan gara.
"Nire lagunetako batek etengabe esaten dit nola maitatu behar dudan herrialde hau, nire arbasoen lurra, non jaio eta hazi naizen; nola eskertu eta dena eman didan tokira itzuli behar dudan. Beti esaten diot gauza bera. gauza: "Irak, zuk eta biok behin genekien bezala, galduta dago. Hortik geratzen dena, ez dut nahi..."
"Mediku eta unibertsitateko irakasle ospetsuenek herrialdea utzi dute dagoeneko, haietako asko, pertsonalki ezagutzen nituenak barne, erail edo hil egin baitzituzten, eta gainerakoek mezua jaso zuten, eta mendebaldean lanpostua lortu zuten, non harrera ona jaso zutelako. goi karguak emanda. Beste milioika irakiarrek, irakiar arruntak besterik ez, alde egin zuten eta alde egiten ari dira, planik gabe eta itxaropen handiarekin».
2004an, estatubatuarrek bigarren errefuxiatu olatu bat piztu zuten matxinatuen gotorlekuak erasotzen eta inbaditzen hasi zirenean, 2004ko azaroan Falluja hiria sunitarekin egin zuten bezala, beren armadako indar zinetiko osoa erabiliz. Estatubatuarrek ebakuazioa eskatu edo ez, bertako bizilagun ugari gudu eremuetatik edo hirietatik alde egin behar izan zuten. Prozesua Global Policy Forumek eta nazioarteko gobernuz kanpoko beste 35 erakundek bildutako gerraren historiaren berrikuspen sakon batean laburbildu zen:
"Ihes egiten dutenen artean, zorionekoenek herriz kanpoko senideekin aterpea bilatzeko gai dira, baina askok landa-eskualdera ihes egiten dute, eta bertan oso baldintza zailak jasaten dituzte, janari eta ur eskasia barne. Azkenean, Ilargi Gorriak, NBEk edo sorospen-erakundeek kanpamenduak ezarri zituzten. Fallujan, 300,000 biztanle inguruko hirian, 216,000 pertsona desplazatu baino gehiago jendez gainezka zeuden kanpamenduetan aterpea bilatu behar izan zuten neguko hilabeteetan, janaria, ura eta osasun-laguntza behar bezala hornituta. 100,000 biztanleko hiria, Irakeko Ilargi Gorriaren Elkartearen (IRCS) arabera.Ramadin, hiriko 150,000 biztanleen %70 inguruk alde egin zuen AEBen erasoaren aurretik.
"Une hauek Irakeko desplazamenduen krisi masiboaren hasiera markatzen dute".
Errefuxiatu hauetako gehienak borroken ostean itzuli ziren arren, gutxiengo esanguratsu batek ez zuen egin, bai etxeak (edo bizibideak) suntsitu zituztelako, edo indarkeria jarraitzearen beldur zirelako. Aurreko olatuaren ekonomikoki desplazatuek bezala, errefuxiatu hauek arrisku gutxiago edo oparoagoak ziren eremu berriak bilatu zituzten, inguruko herrialdeak barne. Eta, lehen bolada hartan bezala, profesionalak eta baita teknikari eta zuzendaritzako langileak izan ziren Iraketik irteteko baliabiderik gehien izan zutenak.
2005 hasieran hirugarren olatua hasi zen, hurrengo urtean irakiar asko euren etxeetatik bultzatu zituen garbiketa etnikoaren eta gerra zibilaren benetako tsunami bihurtuz. 2004ko neguan Falluja hiri sunitetik kanpora botatako bigarren olatu-errefuxiatuek eragin zituzten, Ali Allawiren esanetan —hirugarren olatu hau hasi zenean Irakeko Finantza ministroak—.
"Fallujatik irteten ziren errefuxiatuak Bagdad, Amriya eta Ghazaliya mendebaldeko aldiri sunitetara batu ziren, matxinadaren menpe geratu zirenak. Matxinoek, askotan Falluja errefuxiatuen senideek lagunduta, auzo horietako bizilagun xiitei kontra egin zien. Ehunka familia xiita euren etxeetatik bota zituzten, eta gero errefuxiatuek bahitu zituzten.Arabiar sunitek okupazio indarrekin xiitek egindako «kolaborazioaren» kontrako erresumina handitzen ari zen, xiiteen itxurazko axolagabekeriak areagotuta. Fallujaren aurkako erasora.
"Aldi berean, xiitak sumintzen ari ziren poliziaren eta soldaduen aurkako eguneroko erasoekin, gehienbat gizon txiitak zirenak. 2005eko hasieran hasi ziren suniten aurka jomuga auzo xiita gehienetan. Bagdadeko Shaab auzoan. Esaterako, Sheikh Haitham al-Ansari elizgizon sadrista ezagun baten hilketak lehen xiita heriotz eskuadroietako bat eratu zuen... Hilketen, hilketen, bonbardaketen eta kanporaketen zikloa elkarren artean elikatu zen, azkar bihurtuz. hiriko auzo eta herrien erabateko garbiketa etnikoa lortzeko”.
Prozesua 2006 hasieran baino ez zen bizkortu, Samarrako Urrezko Kupula bonbardatu ostean, santu xiita errespetatua, eta 2007an gailurrera heldu zen, Estatu Batuetako armadak Bagdadeko kaleetara "sagondu" zenean, matxino suniten indarra askatu zuenean ere nahasi askoren gainean. hiriburuko auzo sunitak bezala. Goraldiaren urtean, gutxi gorabehera, 25 edo gehiago izan ezik 200 auzo misto Bagdaden etnikoki homogeneo bihurtu zen. Antzeko prozesu bat gertatu zen hiriko hegoaldeko auzoetan.
Auzo eta hiri mistoetako talde minoritarioak kanporatu zituztenez, haiek ere lekualdatuen armadan sartu ziren, sarritan euren sekta nagusi den auzo garbitu berrietan hutsik zeuden etxeetan kokatuz. Baina askok, aurreko errefuxiatu olatuetan bezala, indarkeriatik urrun dauden toki berrietara joan behar izan zutela ikusi zuten, besteak beste, beste behin Irak utzi besterik ez zuena. Aurreko olatuetan bezala, zenbat eta oparoagoak ziren gehien alde egiteko aukera, trebetasun profesionalak, teknikoak eta zuzendaritzakoak eramanez.
Hirugarren olatu honetan alde egin zutenen artean zegoen Ibaiaren bihurgunea, "Girl Blogger from Bagdad" ezizena, nazioarteko ospea lortu zuena ederki landutako bere txostenak AEBetako okupazioaren pean Irakeko bizitzari buruz. Bere erbesterako bidaiaren deskribapenak milioika irakiarrek bizitako tragedia emozionalaren kronika egin zuen:
"Etxeko azken orduak lausoak izan ziren. Joateko ordua zen eta gelaz gela joan nintzen dena agurtzen. Agur esan nion nire mahaiari, institutu eta unibertsitate osoan erabili nuenari. agur esan nion gortinai eta oheari eta sofari.E besaulkiari agur esan nion E. eta txikiagotan hautsi nintzen.Agur esan nion otorduetarako eta etxeko lanak egiteko bildu ginen mahai handiari.Esan nuen. agur garai batean hormetan zintzilik zeuden marko-koadroen mamuei, aspalditik atera eta gordeta baitziren irudiak, baina banekien zer zegoen zintzilik. Arabiar Monopolioa falta diren txartelekin eta inork botatzeko gogorik ez zuen diruarekin...
"Bidaia luzea eta gorabeheratsua izan zen, maskaradunek zuzentzen zituzten bi kontrol-puntu ez ezik. identifikazioa ikusteko eskatu zuten, pasaporteei begirada bat eman eta nora goazen galdetu zuten. Gauza bera egin zen gure atzean zegoen autoarekin. Kontrol-puntu horiek. beldurgarriak dira baina ikasi dut teknikarik onena begien kontaktua saihestea dela, galderak adeitsu erantzutea eta arnaspean otoitz egitea.Nire amak eta biok kontuz ibili ginen itxurazko bitxirik ez eramateko, badaezpada, eta biak luze ibili ginen. gona eta buruko zapiak...
"Nola da inork ikusi edo ukitu ezin duen muga bat bonba-autoen, milizien, heriotza-eskuadroien eta... bakea, segurtasuna? leherketak..."
Giza bidesaria
Alboko lurrak gainezka egin zituzten irakiarren kopuruak, barne errefuxiatuen gutxi gorabeherako kalkuluez ere ez esatearren, zaila izaten jarraitzen du zehaztea, baina behatzailerik zuhurrenek etengabe bizkortzen ari direla jakinarazi dute Bushen administrazioaren 2003ko martxoko inbasiotik aurrera. Kopuru hauek azkar gainditu zuten Saddam Husseinen garai basatian herrialdetik ihes egin zuten atzerriratuen uholdea.
2006. urtearen hasieran Errefuxiatuentzako Nazio Batuen Goi Komisarioa jada kalkulatzen ari zen 1.7 milioi irakiarrek utzi zutela herrialdea eta agian hiru urteko epe berean barne errefuxiatu kopuru berdina sortu zela. Tasa ikaragarri igo zen berriro ere indarkeria sektarioa eta kanporaketa etnikoak indartu ziren heinean; Migraziorako Nazioarteko Erakundeak 2006an eta 2007an zehar desplazamendu-tasa hilean 60,000 inguru izan zela kalkulatu zuen. 2007aren erdialdean, Irak deklaratu zuten Errefuxiatuen Nazioartekoa "Munduan azkar hazten ari den errefuxiatuen krisia" izatea, Nazio Batuen Erakundeak krisia "Irakeko historia modernoko giza desplazamendurik okerrena" dela esan zuen.
Siriak, hasieran Irakeko immigrazioari murrizketarik jarri ez zion herrialde bakarrak, izan zuen (haren arabera NBEren estatistikak1.25. urtearen hasieran 2007 milioi irakiar inguru hartu zituen. Gainera, NBEk kalkulatu zuen 500,000 irakiar errefuxiatu baino gehiago Jordanian zeudela, 70,000 Egipton, 60,000 inguru Iranen, 30,000 inguru Libanon, 200,000 inguru, gutxi gorabehera. Golkoko estatuak, eta beste 100,000 Europan, azken 50,000 mundu osoan banatuta. The United StatesSaddam Husseinen urteetan 20,000 errefuxiatu irakiar inguru onartu zituenak, 463 gehiago onartu zituen gerra hasi eta 2007 erdialdera bitartean.
2007ko urtarrilean hasitako Bush presidentearen "supendo" estrategiak are gehiago areagotu zuen uholdea, batez ere barneko lekualdatuena. James Glanz eta Stephen Farrell-en arabera New York Times, "AEBek zuzendutako operazioek borroka berriak ekarri dituzte, irakiar beldurgarriak euren etxeetatik hamaika mila tropa gehiago iritsi baino lehen baino tasa askoz handiagoan eramanez". Amerikako erasoaldiaren eta kanporatze etniko bizkortuaren eragin konbinatuak hilean 100,000 desplazamendu-tasa kalkulatu zuen Bagdaden bakarrik 2007ko lehen seihilekoan, eta datu horrek harritu egin zuen Said Hakki Irakeko Ilargi Gorriko zuzendaria ere, jarraipena egiten ari zena. gerra hasi zenetik errefuxiatuen krisia.
2007an, NBEren kalkuluen arabera, Siriak 150,000 errefuxiatu gehiago onartu zituen. Ordurako irakiarrek herrialdeko biztanleriaren ia % 10 osatzen zutenez, Siriako gobernua, baliabideen tentsioa sentitu, hasi zen jartzen. mugak amaigabeko uholdearen gainean eta etxeratze politika masiboa martxan jartzen saiatu zen. Aberriratzeko ahalegin horiek, orain arte, antzuak izan dira. 2007aren amaieran Bagdadeko indarkeria jaisten hasi zenean ere, errefuxiatu itzultzen saiatzean, abandonatutako etxeak sarritan Amerikako erasoaldietan oso kaltetuak izan zirela edo, seguruenik, ezezagunek (askotan beste sekta batekoak) bereganatu zituzten, edo orain haientzat abegitsuak ziren auzo "garbituetan" zeudela.
Urte berean, Irak barruan lekualdatuen pisua gero eta azkarrago hazi zen. NBEk 2.25ko irailean 2007 milioitan zenbatetsi zuen, barne lekualdatuen, sarritan etxerik gabeko familien marea-fluxu hori hazten hasi zen haiek jasotzen zituzten probintzietako baliabideetan. Najaf, Bagdad hegoaldean dagoen lehen hiri handia, non Irakeko santutegi xiita sakratuenak dauden, bere 700,000 biztanleko biztanleria xiitak 400,000 desplazatu handitu zirela ikusi zuen. Hegoaldeko beste hiru probintzia xiitatan, 2007aren erdialderako IDPak biztanleriaren erdia baino gehiago osatu zuten.
Zama birrintzen ari zen. 2007rako, Karbala, probintziarik kargatuenetariko bat, aurreko urtean onartutako neurri drakonianoa betearazten saiatzen ari zen: Bizilagun berriak kanporatuko zituzten aldundiko bi kidek ofizialki babestuta ezean. Beste gobernu batzuk ere hainbat modutan saiatu ziren, eta, neurri handi batean, arrakastarik gabe irmoa errefuxiatuen fluxua.
Herrialde barruan zein kanpoan, gerra aurreko familia oparoek ere baldintza latzak jasan zituzten. Sirian, non a inkesta zaindua Baldintzak 2007ko urrian egin ziren, Irakeko familia guztien % 24 baino ez zuten soldata edo alokairuen laguntza. Familia gehienak ahal zuten moduan bizitzen utzi zituzten senideen aurrezkiak edo diru-bidalketak gutxituz, eta dirua esku artean zutenen heren bat hiru hilabeteren buruan agortzea espero zen. Presio mota horren ondorioz, gero eta kopuru handiagoak murriztu ziren sexu lana edo beste diru-sarrera esplotazio-iturri batzuk (edo merkatu beltza).
Elikadura arazo nagusia zen familia askorentzat; Nazio Batuen Erakundearen arabera, ia erdiak "premiazko janari laguntza" behar zuen. Helduen proportzio handi batek egunean gutxienez otordu bat saltatzen duela esan zuen seme-alabak elikatzeko. Beste askok janaririk gabeko egunak jasan zituzten "alokairuarekin eta zerbitzuekin jarraitzeko". Ama errefuxiatu batek esan zion Hannah Allam McClatchy kazetariari: "Haragi nahikoa erosten dugu janaria zapotzeko, zentimoekin erosten dugu... Ezin dut kilo bat gozoki erosi Eid-erako [urteko ospakizun garrantzitsu bat]".
McClatchy Newspaper-en inkesta zorrotz baten arabera, Sirian dauden irakiar errefuxiatu gehienak jendez beteta zeuden gela bakoitzeko pertsona bat baino gehiagorekin (batzuetan askoz gehiago). Familien ehuneko hogeita bost gela bakarreko apartamentuetan bizi ziren; sei errefuxiatutik bati ingururi gaixotasun kroniko bat (normalean tratatu gabekoa) diagnostikatu zioten; eta haurren bosten batek beherakoa izan zuen galdeketa egin aurreko bi asteetan. Siriako funtzionarioek guraso errefuxiatuei lagundu dieten bitartean eskola-adineko haurren bi heren baino gehiago eskoletan matrikulatzen, % 46k utzi egin dute ikasketak, batez ere immigrazio-dokumentu egokirik ez dagoelako, eskola-gastuak ordaintzeko diru nahikorik ez dutelako edo emozio-emozio ezberdinengatik. arazoak — eta uzte tasa areagotzen ari zen. Eta gogoan izan, Siriara iritsi ziren irakiarrak, oro har, zortea izan zutenak, baliabide ekonomikoak edo trebetasun enplegagarriak izateko aukera askoz handiagoa izan zuten.
Atzerriratutako errefuxiatuek bezala, barne lekualdatutako irakiarrek baldintza larriak eta etengabe gainbehera jasan zituzten. Ia botererik gabeko Irakeko gobernu zentralak, neurri handi batean Bagdadeko Gune Berdearen barruan harrapatuta, batetik bestera mugitzen diren pertsonei Bagdaden izena ematea eskatzen du; hala egiten ez badute, oinarrizko elikagai batzuen kantitate txikiak erostea diruz laguntzen duen programa nazionalerako hautagarritasuna galtzen dute. Erregistro hori ezinezkoa zen gehienetan herrialdeko gerra zibil gaiztoan etxetik botatako familientzat. "Erregistratzeko" modurik gabe, Bagdadetik kanpo lekualdatutako familiak beren egoitza berrietara sartu ziren, oinarrizko elikagaien hornikuntzarako diru-laguntzek eskaintzen duten gero eta segurtasun sare eskasagorik gabe.
Hori gutxi balitz, lekualdatuen ia hiru laurden emakumeak edo haurrak ziren eta osorik gabeko familietan oso gutxik zuten aita langilea. Joan behar izan zituzten hiri gehienetan langabezia-tasak % 50ekoa edo handiagoa zen jada, beraz, prostituzioa eta haurren lana gero eta beharrezko aukera gehiago bihurtu ziren. UNICEFek jakinarazi zuen horrelako familietako haurren proportzio handi bat gosea, klinikoki pisu gutxikoa eta adinerako gutxi zirela. "Zenbait eremutan, [desplazatu diren] haurren ehuneko 90 arte ez dago eskolan", jakinarazi du NBEko agentziak.
Baliabide preziatuak galtzea
Sirian errefuxiatu irakiarren proportzio aparteko baten lan-aurrekariak profesionalak, zuzendaritzakoak edo administratiboak ziren. Beste era batera esanda, kolektiboki beren herrialdeko azpiegitura suntsitua mantentzeko, konpontzeko eta azkenean berreraikitzeko beharrezkoa izango zen giza kapital preziatuaren biltegia ziren. Iraken, helduen %10 inguru unibertsitatera joan zen; Siriako errefuxiatuen heren bat baino gehiago unibertsitate-ikasketak ziren. Irakiarren %1ek graduondoko ikasketak zituen bitartean, Siriako errefuxiatuen ia %10ek goi mailako tituluak zituzten, %4.5ek doktoretzarekin. Espektro ekonomikoaren kontrako muturrean, irakiar guztien %20k ez zuten eskolarik, baina Siriara iristen ziren errefuxiatuetatik gutxi batzuk (%3k) ez zuten hezkuntzarik. Proportzio horiek are deigarriagoak ziren ziurrenik urrunago dauden beste lur hartzaile batzuetan, non sartzea zailagoa zen.
Burmuin ihes nabarmen honen arrazoiak ez dira zailak aurkitzea. Zure etxetik ihes egiteko prozesu etsiak ere baliabideak eskatzen ditu, eta, beraz, distantzia handiak egiten dituzten hondamendi gehienetatik datozen errefuxiatuak neurrigabeko oparoak izan ohi dira, New Orleansen Katrina urakanaren ondorioak hain minez ilustratu bezala.
Iraken, joera hori areagotu egin zen amerikar politikarekin. Bushen administrazioaren pribatizazio eta desbaathifikazio masiboko politikek bermatu zuten langile profesional, tekniko eta zuzendaritzako kopuru handi bat, bereziki, lehengo bizitzetatik botako zutela. Joera hau bahiketaren industriaren garapenak areagotu baino ez zuen egin, bere arreta erreskate ederrak ordaintzeko baliabide nahikoa zuten familietan zentratuz. Insurgente talde batzuk gainerako gobernuko funtzionarioak, unibertsitateko irakasleak eta beste profesional batzuk hiltzen hasi zirenean areagotu egin zen.
Irakeko diasporarako exodoak herrialdeko giza kapitala izugarri agortu du. 2006 hasieran, Estatu Batuetako Errefuxiatu eta Etorkinen Batzordeak osorik kalkulatu zuen 40% Irakeko klase profesionalak herrialdea utzi zuen, beren ordezkaezina den esperientzia eramanez. Unibertsitateak eta mediku instalazioak bereziki kolpatuak izan ziren, batzuek behar zuten langileen % 20 baino gutxiagoren berri eman baitzuten. Petrolioaren industriak sufritu zuen Wall Street Journal "petrolioaren exodoa" deitu zuen, bere 100 kudeatzaile nagusien bi heren, baita zuzendaritza eta lanbide-langile kopuru esanguratsuak ere.
2007ko Bagdadeko exodo erraldoiaren aurretik ere, Nazio Batuen Errefuxiatuen Komisarioak ohartarazi zuen "oinarrizko zerbitzuak eskaintzeko beharrezkoak diren gaitasunak gero eta urriagoak" direla, bereziki medikuak, irakasleak, informatika teknikariak eta baita okinak bezalako artisau trebeak ere.
2007ko erdialderako, baliabide horien galera nabaria zen eguneroko funtzionamendua Irakeko gizartearena. Ordurako, mediku-instalazioek normalean pazienteen familiek erizain eta teknikari gisa jardutea eskatzen zuten eta oraindik ezin zituzten zerbitzu asko egin. Eskolak askotan itxi egiten ziren, edo noizean behin bakarrik irekitzen ziren, irakasle kualifikaturik ez zegoelako. Unibertsitateek atzeratu edo bertan behera utzi zituzten eskatutako ikastaroak edo gaikuntza-azterketak, langile faltagatik. Hasiberri baten gorenean kolera epidemia 2007ko udan, ura arazteko plantak geldirik egon ziren, behar ziren teknikariak aurkitu ezin zirelako.
Irakeko errefuxiatuen krisiaren eragin lazgarriena, dena den, ziurrenik gobernu nazionalak (desbaatismoak eta pribatizazioak estatu hauskor batean utzitakoa) edozer administratzeko duen gaitasunean izan da. Halako gobernu batek uki dezakeen arlo guztietan, falta diren zuzendaritza, teknika eta talentu eta espezializazio profesionalak eragin ikaragarria izan du, gerraosteko "berreraikuntza" bereziki gogor jota. Baita gaitasuna gobernuak bere diru-sarrerak (gehienbat petrolioaren diru-sarreretatik) barreiatzeko, kabinete ministroek "kontratuak idazteko trebatuta dauden langileen eskasia" eta "herrialdetik zientzia- eta ingeniaritza-esperientziaren ihesa" dela esan dute kabinete ministroek.
Arazoaren sakontasuna (baita ustelkeria maila masiboa ere) neurtu liteke 26an elektrizitate ministerioak kapital aurrekontuaren %2006 bakarrik gastatu zuelako; gainerako hiru laurdenak gastatu gabe geratu ziren. Hala ere, ordainketa-maila horretan, gobernu-agentzia eta ministerio gehienek modu handi batean gainditu zituen oraindik. Amerikako okupazioko funtzionarioek 2007an bere errendimendua hobetzeko presioaren ondorioz, gobernuak ahalegin bateratuak egin zituen bai bere aurrekontua eta bai berreraikuntzarako gastuak handitzeko. Hasieran txosten baikorrak izan arren, albistea latza zen urte amaierarako. Benetako gastuak azpiegitura elektrikoetan, adibidez, aurrekontuko zenbatekoaren % 1era jaitsi izana.
Are sintomatikoagoak izan ziren azpiegituren berreraikuntzan izandako arrakasta bakanak New York Times James Glanz kazetariak herrialde osoko kapital eraikuntzari buruzko inkesta batean. Berrikusi zituen programa arrakastatsu gehienak tokiko eta foru gobernuekin lotutako funtzionarioek hasi eta kudeatu zituzten. Arrakasta benetan saihestzearen mende zegoela aurkitu zuten edozein Gobernu zentral eraginkor eta ustelarekin elkarreragina. Sallem S. al-Mesamawe Babil Probintziako probintziako gobernadoreak bere probintziako arrakastaren gakoa deskribatu zuen: "Errutinari, burokraziari jauzi egin genion eta odol berriaren menpe gaude, talde berri bat". Ikasgai hau eskola bat eraikitzeko probintziako dirua eta tokiko kontratistak erabili ondoren ikasi zuten, eta itxita egon zen, gobernu nazionalak ezin zuelako beharrezko altzaririk eman.
Gobernuaren ezintasun instituzional ikaragarria, hain zuzen ere, giza kapitalaren hustubidetik haratago iturri asko dituen fenomeno konplexua da. Herrialdetik kanpo kudeatzaile, profesional eta teknikarien uholdea, ordea, oztopo kritikoa izan da edozein berreraikuntza produktiborako. Okerragoa dena, hainbeste pertsona erabakigarriren irteera ziurrenik neurri handi batean itzulezina da, herrialdeari etorkizun hurbila bermatuz. Azken finean, gure garaian gutxitan ikusten den eskala batean "burmuin ihesa" izan da.
Erbesteratu askok egoerak hobera egiten duenean (edo) itzultzeko asmoa dute, nahiz eta gogoa izan, baina denbora beti da halako asmoen etsaia. Norbanakoa herrialde berri batera iristen den momentuan, bizitza berri bat hazten doan heinean gero eta esanguratsuagoak diren gizarte-loturak sortzen hasten da, eta hori are egiazkoa da beren familiekin alde egiten dutenentzat, irakiar askok egin duten bezala. Sarea eraikitzeko prozesu hau eten ezean, askorentzat itzultzeko probabilitatea desagertu egiten da hilabete bakoitzean.
Merkataritzako gaitasunak dituztenek, Irakeko errefuxiatu gehienek jasaten dituzten egoera larrian ere, euren prestakuntza ustiatzen duen lana bilatzen jarraitzea beste aukerarik ez dute. Merkatuenak dira arrakasta izateko eta, beraz, karrera berriak eraikitzen hasteko aukera gehien dutenak. Denbora igaro ahala, giza kapital preziatuaren eramaile onenak, distiratsuenak eta garrantzitsuenak galtzen dira.
Desplazamenduko tsunamia
Amerikako okupazio-erregimenaren pean Irakeko degradazioa izan zen hasiera batean herrialdeko giza baliabide preziatuenen erbestera eraman zuten indarrak abian jarri zituena - kapital guztiz erabakigarria, nahiz eta hitz egiten inbertitzera jotzen ez den modukoa. "nazio eraikuntza". Azken finean, nola "berreraiki" daitezke bonbardatutako nazio baten oinarri suntsituak beharrezko profesional, tekniko eta zuzendaritzako langilerik gabe? Horiek gabe, Irakek beheranzko espiralarekin jarraitu behar du txabola hirietako nazio batera.
2007ko porrotaren eta ustelkeriaren orgia hondamendirik gabeko hondamendia izan zen Irakeko gizartearentzat, baita okupazio amerikarrentzat lotsa ere. Iraken epe luzerako amerikar helburuen ikuspuntutik, ordea, ekaitz hodei honek, beste hainbatek bezala, zilarrezko itxura zuen. Irakeko Gobernuak ia edozein mailatan aritzeko ezintasuna L. Paul Bremer-ek lehen aldiz okupazioaren hasieran egindako aldarrikapenen justifikazio gehiago izan zen: herrialdearen berreraikuntza enpresa pribatuak bideratuko zuela hobekien. Gainera, Irakeko profesionalen, kudeatzaileen eta teknikarien ihes masiboak berreraikuntzarako espezializazioa besterik gabe herrialde barruan ez dagoela esan nahi du. Horrek, aldi berean, Bremerrek egindako bigarren erreklamazio multzo bat balioztatu du: berreraikuntza kanpoko kontratista handiek bakarrik kudeatu zezaketela.
Errealitate neoliberal hori 2007 amaieran jarri zuten arreta, AEBetako Kongresuak Irakeko berreraikuntzarako bideratu zuen diruaren azkena gastatzen ari baitzen. "Petrolioaren exodoa" (lehenengoz identifikatua Wall Street Journal) aspaldi esan nahi zuen petrolio negozio kaskarra mantentzeko behar ziren ingeniari gehienak atzerritarrak zirela, gehienbat "Texas eta Oklahomatik inportatuak". Izan ere, atzerriko presentzia hain hedatu zen, non Irakeko hegoaldeko Rumaila petrolio-eremua mantentzeko eta garatzeko egoitza nagusia (gaur egun herrialdeko petrolioaren bi heren baino gehiagoren iturria) Irakeko zein Houston-en dago. denbora. Eremuaren mantentze eta garapenaz arduratzen diren estatubatuar enpresek, KBR eta PIJV, azpikontrata ugari erabili dituzte, gehienak amerikarrak edo britainiarrak, oso gutxi irakiarrak.
Estatu Batuek finantzatutako proiektu hauek, baina, "stopgaps" besterik ez dira izan. Dirua agortzen denean, diru berri zabalak beharko dira Rumailaren ekoizpena gaur egungo mailan mantentzeko.
Arabera Harpers aldizkaria Luke Mitchell editore seniorra, 2007ko udan eremua bisitatu zuena, Irakeko ingeniari eta teknikariak "nahikoa eta asmo handikoak dira" sistemari eusteko eta "berritzeko" behin amerikar kontratuak amaitzen direnean, baina proiektu horrek bi baino gehiago beharko lituzke. hamarkadetan, gobernuaren egoera konprometituagatik eta bertako ingeniari eta teknikari trebeen faltagatik. Litekeena den emaitza, amerikar dirua alde egiten denean, edo esfortzu desegokia da, zeinetan lana "abiaraztean baino ez da egiten"; edo, seguruenik, kontratu berriak, zeinetan atzerriko konpainiek «lanean jarraituko» luketen, Irakeko Gobernuak ordainduta.
Petrolioaren industriari dagokionez, beraz, errefuxiatuen krisiak bermatzen zuena Irakeko kanpotarrekiko epe luzerako menpekotasuna izan zen. Gainontzeko azpiegitura-eremu gako guztietan, antzeko mendekotasuna garatzen ari zen: energia elektrikoa, ur-sistema, sendagaia eta janaria ziren, de facto, sistema globalean "integratuta" egonik, petrolio aberatsa den Irak kanpoko inbertsioen eta handitasunaren menpe utziz etorkizun hurbilerako. Orain, hori hogei urteko plana da zuretzat, gutxienez 4.5 milioi irakiarrek, beren etxeetatik kanpo eta, kasu askotan, herrialdetik kanpo ere, parte hartzeko moduan izango ez dutena.
Beldurrezko istorio gehienak amaitzen dira, baina beldurrezko istorio honen zatirik ikaragarriena bere amaigabeko kalitatea da. Iraketik alde egin duten errefuxiatu horiek linbo-bizitza miserablea dute orain, Siriak eta beste herrialde hartzaile batzuek baliabide eskasak agortu eta haietako asko kanporatu nahi dituztelako. Iraken aterpe bila dabiltzanek dagoeneko gutxieneko laguntza-sistemak agortu egiten dituzte harrera-komunitate degradatzaileetan, zeinen bizilagunak beraiek lekualdatzeko mehatxua izan dezaketen.
Herritar etsituen kanpo-migrazio eta barne-migrazio handietatik ia ezinezkoa den kaltea dator gizarte osoan. Pertsonen lekualdatzeak giza kapitalaren suntsipena dakar berekin. Giza kapitalaren suntsiketak gerraren eta okupazioaren kalteak konpontzeko baliabiderik preziatuena kentzen dio Iraki, azpiegituren gainbehera gehiago izatera kondenatuz. Azpiegituren gainbeheraren marea hau beste desplazamendu olatu baten bermerik ziurrena da, etorkizuneko errefuxiatuen uholdeen bermerik.
Estatu Batuek Irak baretzen saiatzen jarraitzen duten bitartean, miseria uhinak sortuko dituzte.
Michael Schwartzek, Stony Brook Unibertsitateko soziologia irakasleak, herri protestari eta matxinadari buruz idatzi du. Irakeko errefuxiatuen krisiari buruzko txosten hau Tomdispatch liburutik aterako da. Amaierarik gabeko Gerra: Irakeko Debacle testuinguruan (Haymarket Books, 2007ko ekaina). Irakeko bere lana Interneteko gune askotan agertu da, besteak beste, Tomdispatch, Asia Times, Mother Jones eta ZNET. Bere helbide elektronikoa da [posta elektroniko bidez babestua].
[Artikulu hau lehen aldiz agertu zen Tomdispatch.com, Nation Institute-ren weblog bat, Tom Engelhardt-en, aspaldiko argitalpeneko editorearen, ordezko iturri, albiste eta iritzien fluxu etengabea eskaintzen duena, co-sortzailea American Empire Project eta egilearen Garaipena Kulturaren amaiera (Massachusetts-eko Unibertsitateko prentsa), irakeko garaipenaren kulturaren segida jorratzen duen edizio berri batean zeharo eguneratu berri dena.]
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan