Mundua hondar ale batean ikusten bada, kontuz. Wisconsintarrak ikasten ari diren heinean, dirua (eta miseria) dago hondarretan, eta mota egokia baduzu, baliteke petrolio konpainia bat laster zure atarian egotea.
Wisconsineko martxoak elurra esan nahi zuen lurrean, tenperatura hain hotzak non nekazariak kezkatzen baitzituzten behiak izoztuta hil zirelako. Baina martxoaren hasieran landa-udalerri eta herrietan barrena bidaiatu nuen bitartean frac-harea meatzaritzari buruzko jendea elkarrizketatzeko, haustura hidraulikoaren edo "fracking"aren lehengusu ezezaguna, eguneko tenperaturak ia 80 gradutara igo ziren - eguraldi bitxi bat bidaltzen ari zela zirudien. meteorologikoa mezua.
Udaberri kezkagarri honetan, Wisconsinko larreak eta nekazaritza lurrak lurra eta bertako jendea sehastzen zituzten muino uhintsuetara zabaldu ziren. Haien besarkadaren barruan, izotz gabeko urmaeletatik oihartzun ziren antzar-deiek, arrano burusoilak zeruan gurpilak egiten zituzten eta oreinak sasi artean jauzi egiten zuten. Eta nire bizitzan lehen aldiz entzun nuen hareatzako garabien bira zirraragarria.
Hala ere, landa-paisaia baketsu hau muntaketa kate zabal baten parte bihurtzen ari da, enpresaren aldeko lasterketan. azken erregai fosilak planetan. Helburua: garabien lurrean harea.
Duela bostehun milioi urte, ozeano bat sortu zen hemen, hareharrizko berdeen eta zuhaitzen mantu azpian dauden muino eta harkaitz aberastasun paregabea osatuz. Hareharri horrek silize kristalino forma bereziki purua dauka. Bere aleak, ezin hobeto biribilduak, aski sendoak dira haustura hidraulikoa deritzon teknologiaren muturreko presioei aurre egiteko, zeinak hondar horren kantitate handiak ponpatzen ditu, baita ura eta produktu kimikoak ere, antzinako eskisto formazioetara metanoa eta beste era "naturala" kanporatzeko. gasaโ.
Eskistoan haustura irekiak bultzatzen dituen hare horrek nonbaitetik etorri behar du. Hori gabe, fracking-aren industria gelditu egingo litzateke. Beraz, korporazio multinazional handiak eskualde bukoliko honetara jaisten ari dira historiaurreko harea kentzera, gero herrialde osoko beste leku batzuetan indarrez injektatuko dena lurrera gas natural gehiago ekoizteko. Milioika urte behar izan dituen geologia sistema baten parte bihurtzen ari da, makina bat, klima-aldaketa globala bultzatzen laguntzen duena.
"Ibarrak beteko dira... mendiak eta muinoak berdinduta"
Haustura hidraulikoaren gorakada garaiak 2008an hasi ziren, zulaketa horizontal-metodo berriek zulaketa bertikalaren mende zegoen industria eraldatu zutenean. Frac-harea meatzaritza garapen honekin batera abiatu zen.
"Izugarria da", esan zuen a US Geological Survey 2009an salgai mineralen espezialista. โInoiz ez dut horrelakorik ikusi, hazkundea. Burua buelta ematen dit." Urte hartan, AEBetako iturri guztietatik, frac-harea ekoizleek 6.5 milioi tona metriko baino gehiago erabili edo saldu zituzten, Gizako Piramide Handiak pisatzen duenari buruz. Azken hilabetean, Wisconsinko Baliabide Naturalen Sailak (DNR) Tom Woletz zuzendari nagusi eta proiektu berezien koordinatzaileak esan zuen korporazioek urtean gutxienez 15 milioi tona metriko garraiatzen ari zirela estatuko muinoetatik.
2011ko uztailean, Wisconsin-ko 22 eta 36 frac-harea instalazioak funtzionatzen edo onartuta zeuden. Zazpi hilabete geroago, esan zuen Woletzek, 60 meategi baino gehiago eta 45 prozesatzeko (fintze) planta zeuden martxan. "Zure artikulua agertzen denerako, zifra hauek zaharkituta egongo dira", dio Pat Popplek, 2008an frac-sand meatzaritzaren aurka egin zuen lehen taldea sortu zuen, Concerned Chippewa Citizens (orain Save the Hills Alliance).
Jerry Lausted-ek, erretiratutako irakaslea eta nekazaria ere bai, bera bizi den Menomonie herritik gertu dagoen meategi bat zedarritzen zuten hareazko dortsak erakutsi zizkidan. ยซAiretik begiratuko bagenuยป, gaineratu zuen, ยซindustriako hondakin-urak isurtzen dituzten putzuak ikusiko zenituzke meategiaren hondoan. Ezkerrerantz eskaneatzen baduzu, desagertuko diren muinoak ikusiko dituzuยป.
Muino horiek belaki erraldoiak dira, ura xurgatzen dute, iragazten dute eta eskualdeko akuiferoari imajina daitekeen ur garbiena ematen diote. Arabera Lausted, harea meatzaritzak bere eragina du "airearen kalitatean, uraren kalitatean eta kantitatean. Komunitatearen aisialdiko alderdiak kaltetuta daude. Jabetza balioak [jaisten dira.] Baina gauza handia da, ordeztu ezin dituzun muinoak kentzen ari zarela. Ama Naturak eman zigun ura fabrikatzeko lantegi erraldoi bat dira, eta desagertu egin diraยป.
Ezinezkoa da errepidetik hondamenaren nondik norakoak ulertzea, baina airetikbideoak argazkiak Garai batean Wisconsin muinoak zeuden lekuetan hondakin urmael eta industria-instalazioez jositako hondar-hondakin zabal eta ilunak agerian utzi.
Korporazioek meatzaritza-baimenak eskatzen dituztenean eskualdeei, "berreskurapen" planak aurkeztu behar dituzte. Baina Larry Schneider, metalurgia erretiratua eta meatzaritzaren ezagutza espezializatua duen industria-aholkulari batek, "erabateko fartsa" deritzo berreskuratze prozesuari.
1970eko hamarkadaz geroztik meatze-korporazioek egindako berreskuratze-proiektuek meatze-eremuak "hondakin absolutu bat baino apur bat gutxiago itxura" izan dezaketela uste du. ยซBaina biodibertsitatea berriro sartu al zuten? Edertasuna eta ekologia berreskuratu al zituzten? Ez.โ
Ikasketak bete bere epaia. ยซUrteroยป, idatzi zuen Mrinal Ghose in the Ikerketa Zientifiko eta Industrialaren Aldizkaria, "eremu handiak etengabe antzu bihurtzen ari dira, degradatutako lurretan landaredia hazteko ahaleginak egin arren".
Lan korporatiboen eta diru errazen promesez beteta, beren lurrak alokatu eta saltzen dituztenek sorbaldak altxatzen dituzte. "Paisaia aldatuko da dena esan eta amaitutakoan", dio Bobby Schindler esne nekazariak, 2008an Chippewa konderriko bere lurrak alokatu zizkion Canadian Sand and Proppant izeneko hondarrezko hareazko enpresa bati. (EOG, Enron ohiak, harrezkero errentamendua hartu du.) โMuino bat izan beharrean harana bat izango da, baina dena hazita, eta inoiz ez zenuke jakingo han meategirik dagoenik ingurua ezagutzen ez bazenuen. โ
Meatzaritzari buruz gaineratu du: โBenetan bultzada bat eman dio eremuari. Ikusgarria da eskuak trukatzen ari den diru kopuruaยป. Laurogeita lau urteko Letha Webster-ek, Schindler-etik 100 kilometro hegoaldera, beste meatze-korporazio bati, Unimin-i, saldu zizkionak, dio 56 urteko etxea uztea "aurrerapenaren prezioa besterik ez dela".
Jamie eta Kevin Gregar - 30 urte inguruko Wisconsintarrak eta militar beteranoak - trailer batean bizi ziren eta dirua aurreztu zuten, Kevin Iraketik itzuli zenean artzain-paradisu batean finkatu ahal izateko. 2011ko urtarrilean, ametsetako etxea aurkitu zuten Tunnel City txikitik gertu. (Herriak inguruko trenbide-tunel batetik hartzen du izena). "Ikaragarria da: muinoak, zuhaitzak, basoak, animaliak", dio Jamie-k. "Perfektua da."
Bizitzera joan zirenetik bost hilabetera, bizilagunek euren lurrak "harea meategi bati" enpresari alokatu zizkiotela jakin zuen. "Zer da harea meatze bat?" galdetu zuen.
Urtebete baino gutxiago geroago, ongi dakite. Gregartarren lurra hiru aldeetatik inguratuta dago meatze-prestaketen panorama desatseginez. Unimin zuhaitzak kentzen ari da, lurra kentzen eta inguruko muinoak eraisten ari da. "Hondamendi eremu bat dirudi, bonba bat jo zuen bezala", esan dit Jamie-k.
Bere herrialderako zerbitzua aipatzen dudanean, ahotsa hautsi egiten zaio. ยซHarrituta nago. Dena ondo egin dugu. Egin behar genuen guztia egin dugu. Gure familia toki onean haztea eta auzokide onak izatea eta onartzen ez dugun zerbaitengatik kentzea nahi genuen...โ Haren ahotsa malko artean itzaltzen da.
Batzuetan zutitutako oztopoen zonifikazio-legeei ere ez zegoen salto egin beharrik. Wisconsineko herri askotan bezala, non indibidualismo gogorren kulturak zonifikazioa askatasun pertsonalaren aurkako eraso gisa ikusten duen, Greenfield eta bere udalerri guztiak, Tunnel City barne, zonifikatuta daude. Horri esker, korporazioak lur jabe indibidualekin akordioak egin zituen. Letha Webster eta bere senarra Gene 8.5 urtez bizi izan ziren 56 hektareagatik, 2010ean 147,500 $-tan ebaluatuta, Uniminek 330,000 $ ordaindu zituen. Oro har, 2011ko maiatzaren amaieratik uztaila bitartean, 5.3 milioi dolar ordaindu zituen 436 hektarearengatik, 1.1 milioi dolar inguruko merkatu-balioarekin.
Ez zen heziketa publikorako denborarik izan frac-harea meatzaritzaren balizko aukera negatiboei buruz: muinoen suntsipena, jabetza-balioen beherakada, silikosaren arriskua (garai batean biriketako gaixotasun profesionaltzat jotzen zena) silize hautsa botatzeagatik, kutsadura. Prozesatzeko lantegietan erabiltzen diren produktu kimikoen lurpeko ura, gau osoan argien distira, ehunka tren bagoen zarata, leherketak astindutako etxeak. Ron Koshoshek, Wisconsineko Towns Association boteretsuarekin lan egiten duen ekologista nagusiak, udalerriak industriari buruz hezteko, dio "frak-harea meatzaritzak landa-herrietako bizitegi-garapen guztiak ia amaituko dituela". Emaitza "herrientzako zerga-dolar galera garbia izango da, geratzen direnentzat zergak handituz".
Herri-Busting Taktikak
Frac-sand korporazioek inozotasuna, konfiantza eta ulergaitza konbinatzen dituzte aurrez Wisconsineko tokiko harea eta legar industriak baino handiagoak ez ziren enpresekin jorratzen zituzten landa-herrialdeetan. 2008. urtea baino lehen, udalek ez zuten inoiz bideen mantentze-lanak eta oinarrizko udal-gaiak beste ezer landu. Gaur egun, korporazio multinazionalek beren baliabide handiak erabiltzen dituzte tokiko kontseiluak suspertzeko eta eskaintzak irabazteko. Horrela eraman zituzten Tunnel Cityko bizilagunak garbitzaileetara.
6ko uztailaren 2011an, Unimineko ordezkari batek herrian frac-harea meatzaritzari buruzko lehen foro publikoa egin zuen. Parte-hartze handia eta sarritan sutsuak diren komunitateko bilerak jarraitu ziren, baina diru-jauziak ikusita, herriko kontseiluko presidenteak meatzaritza korporazioaren aurkako jarrera porrot egin ez zuela eta Unimin-en oldarkortasuna, Tunnel City txikia tirakarik gabeko David bat zen.
Bertako herritarrek lortu zuten korporazioa onartzea herriari 250,000 $ ematea urtero erauzten diren lehen bi milioi tonagatik, jatorrizko eskaintza baino 50,000 $ gehiago. Trukean, udalak onartu zuen etorkizunean meatzaritza mugatzeko onartuko lukeen edozein ordenantza ez zela Unimin-i aplikatuko. Biderkatu bi milioi tona frac-harea Uniminek 2013an hasita urtero meatzea espero duen industriak egiten dituen tonako 300 dolarrengatik eta ikusiko duzu udalerriak konpainiak gordinaren %.0004 besterik ez duela lortzen.
Gregarrentzat amesgaiztoa izan da. Uniminek bost aldiz uko egin dio euren lurrak erostea eta beste inork ez du harea meategi baten ondoan bizi nahi. Bikoteari gehien pisua duena meategietako hautsaren eraginpean epe luzerako esposizioagatik euren seme-alabek silikosia izateko aukera da. "Ez dugu nahi gure seme-alabak frac-harea meatze-enpresentzako laborategiko arratoiak izatea", dio Jamie-k.
Drew Bradleyk, Unimineko eragiketen presidenteorde nagusiak, halako beldurrak alde batera utzi ditu. "Uste dut [herritarrak] neurriz kanpo ari direla puzten", esan zuen esan tokiko argitalpen bat. ยซKomunitateetatik gertu dauden silize meategi ugari daude. Han ez da kezkarik agertuยป.
Hori erosotasun hotza da gregartarrentzat. Silice kristalinoa a kantzerigeno ezaguna eta silikosiaren kausa, gaixotasun itzulezina eta sendaezina. Estatuko Baliabide Naturalen Sailak (DNR) harea-meatzaritzari aplikatutako arau bakanetako batek ere ez du mugatzen meatzeetatik kanpo silizea zenbat airera sartzen den. Hori da instalazioetatik gertu bizi direnen kezka nagusia.
Beraz, 2011ko azaroan, Jamie Gregar eta beste hamar herritarrek bat bidali zuten 35 orrialdeko eskaeraDNRra. Eskatzaileak galdetu zuen agentziari silize kristalino arnasgarria substantzia arriskutsutzat deklaratzea eta hura kontrolatzea, Kaliforniako osasun publikoko babes-maila erabiliz. Ingurumen Osasunerako Arriskuen Ebaluaziorako Bulegoa. Eskaera ikasketetan oinarritzen da, besteak beste bat DNRk berak, frac-harea meatzeetatik airean silizea izateko arriskua aitortzen baitu inguruan bizi direnentzat.
DNRk eskaera ukatu egin zuen, besteak beste, bere ikerketaren aurkikuntzen aurka, egungo estandarrak egokiak direla esanez. Eskaeraren sinatzaileetako bat, Ron Koshoshek, ez zen harritu. 16 urtez Wisconsineko kide izan zen, eta bederatzi urtez presidente izan zen Esku-hartze publikoa Herritarren Aholku Batzordea. 1967an sortua, bere eginkizuna ingurumenaren alde intercede egitea zen, DNRren bi eginkizunen arteko tentsioak haziz gero: ingurumenaren babeslea eta korporazio-lizentziaduna. "DNR", dio, "gaur egun baliabideak garatzeko eta ustiatzeko baimen agentzia bat da".
2010ean, Cathy Stepp, aurretik izan zuen ingurumenaren aurkako baieztatua errailDNRren aurka, "garapenaren aurkako, garraioaren aurkako eta garter sugeen aldeko" gisa gutxietsiz, agentzia buru izendatu zuten. orain-enbataturik Scott Walker gobernadoreak azaldu zuen: "Merkataritza ganberako mentalitatea zuen norbait nahi nuen".
Jamie Gregari dagokionez, bere ametsak zapuztu egin dira eta bere etxea uzteko erabakia hartu du. "Une honetan", dio, "Ez dut uste onartuko ez genukeen preziorik dagoenik".
Frac-Sand vs Janaria
Brian Norberg eta bere familia Prairie Farm-en, Tunnel Citytik 137 kilometro ipar-mendebaldera, ordaindu zuten azken prezioa: komunitatea mobilizatzen saiatzen ari zela hil zen, Sanjel petrolio eta gas korporazio multinazionalaren filiala den Procoreren aurka. Norbergarren etxearen aurrean hegan egiten den bandera amerikarrak NORBERG handi eta urrezko kartel bat alboan du, zeinaren gainean faisaiak zeru urdin baten aurka hegan egiten baitute. Familiak mende batez landu dituen 1,500 hektarea irudikatu nahi ditu.
"Meatzaritza industrialari buruz hitz egiten hasten zarenean, guretzat, lurra urratzen ari zara", esan zidan Brianen alargunak, Lisak, martxoko arratsalde batean, bazkarian. Bera eta familiako beste kide batzuk, baita lagun bat ere, Prairie Farm-ek frac-sanders-ekin izandako borroka deskribatzeko bildu ziren. "Familiari oso zaila izan zaio onartzea bizitzeko modu edertzat jotzen duguna industria handiek suntsitu dezaketela".
Procore-ren aurkako borroka 2011ko apirilean hasi zen: Sandy, bizitza osoko lagun eta bizilaguna, zulatzaileek bere lurretik ateratako harea laginekin iritsi zen, eta gogotsu hasi zen frac-sand meatzaritzaren onurak deskribatzen. "Brianek minutu batzuk entzun zituen", gogoratzen du Lisak. "Gero esan zion [hori]... berak eta bere hondar-ontziek arraioa atera zezaketela - hori erabiltzen zuena baino hitz politagoa da - baserritik kanpo. Sandyk gurdira salto egiteak ere ilusioa egingo genuela espero zuen. Brianek jakinarazi zion gure lurrak Jainkoak nahi zuen helbururako erabiliko zirela, nekazaritzarako".
Brianek familia eta bizilagunak azkar bildu zituen konpainiaren aurkako antolakuntza-esfortzuan. 2011ko ekainean, Procore-k berreskuratzeko plan bat aurkeztu zuen โbaimenaren prozesuaren lehen urratsaโ eskualdeko lurrak eta ura zaintzeko departamentuan. Brian konderriko bulegora joan zen entzunaldi publikoa eskatzeko, baina deprimituta eta deprimituta itzuli zen. "Erabat garaituta sentitu zen ezin zuelako komunitatea babestu gure bizitzak mugitu eta suntsitzetik", gogoratzen du Lisak.
Bihotzekoak jota hil zen egun bat beranduago, 52 urte zituela. Familia sinetsita dago bere heriotza gatazkak eragindako estresaren ondorio izan zela. Estres hori benetakoegia da, zalantzarik gabe. Frac-sand enpresak, Donna Goodlaxson familiako lagunak dio, istorio honetarako elkarrizketatu ditudan beste askoren oihartzuna eginez, "komunitatez komunitatera joaten dira. Eta egiten saiatzen diren gauzetako bat komunitateko jendea elkarren aurka jartzea daยป.
Atzera egin beharrean, Norbergek eta Prairie Farmeko beste bizilagunek Brianen ahaleginekin jarraitu zuten. 2011ko abuztuko entzunaldi publiko batean, herriko bizilagunek zuzenean zuzendu zieten Procoreko ordezkariei. "Jendeak esan behar zuena oso indartsua zen", gogoratzen du Goodlaxsonek. ยซMutil horiek aulkietatik lehertu zituzten. Ez zeuden guretzat prestatutaยป.
"Uste dut jendeak komunitate txiki batean nekazari txikiak garela eta denak ezjakinak garela esaten duela", gehitu zuen Sue Glaserrek, Brian Wayne anaiaren etxeko bikotekideak. "Benetan denbora gutxian jakin zuten hezkuntza asko zegoela honen atzean".
"Auzoen %80 inguru ez zegoen pozik gure eremuan izan daitekeen aldaketarekin", gaineratu du Lisak. ยซBaina gutako oso gutxik genekien industria honi buruz ezer [hori] garaiaโ. Horretarako, Wisconsineko Nekazarien Batasunak eta bere Herrien Elkarteak egun osoko hitzaldi bat antolatu zuten 2011ko abenduan jendeari "industria berri honi aurre egiten" laguntzeko.
Bien bitartean, beste herri batzuk, frac-harea meatzaritzaren leherketak larrituta, pasatzen hasi ziren. lizentzien industria arautzeko ordenantzak. Wisconsinen, konderriek zonifikazioa zalantzan jar dezakete, baina ez lizentzien ordenantzak, udaltzainen eskumenen menpe baitaude. Hauek, Wisconsineko legearen arabera, ezin dituzte konderriek edo estatuak baztertu. Becky Glass-ek, Prairie Farm-eko bizilagunak eta Labor Network for Sustainability-ko antolatzaileak, Wisconsinko udaltzainen botereei deitzen die "herriek frac-sand meatzaritza borrokatzeko edo arautzeko dituzten tresnarik sendoenak". Demagun Goliaths korporazioen aurka erabilitako hainbeste tirakada.
2012ko apirilean, Prairie Farm-eko hiru laguneko batzordeak 2 eta 1 bozkatu zuen herrian etorkizuneko meatzaritza-esfortzua arautzeko ordenantza hori onartzeko. Ez, horrelako mugimenduek ez dute frac-harea meatzaritza geldituko Wisconsinen, baina gutxienez kalteak arindu ditzakete. Procore azkenean erresistentziagatik atera zen, Glass-ek dioenez, konpainiak langile ezberdinekin itzuli dela gaineratu du, bizi den lekutik gertu meategi bat irekitzen saiatzeko.
"Herrialde honetako pertsona bakoitza elikatzeko 1.2 hektarea behar dira urtean pertsona bakoitzeko", dio Lisa Norbergek. โEta bizi naizen udalerri txikian, 9,000 hektarea ditugu baserri erabiltzeko. Beraz, begiak itxi eta makurtu eta meatzaritzako konpainiak sartzen uzten baditugu, elikatu ezin ditugun milaka pertsona izango dituguยป.
Janaria edo hondarra: herrialde osoan berebiziko garrantzia duen erabakia da, baina estatubatuar gehienek ez dute konturatzen bat ere hartzen ari denik - neurri handi batean multinazionalek eta nekazari yeoman-kopuru txikiagoek herrialde honetako batzuek "benetakoa" deituko luketen horretan. Amerikaโ. Gutako gehienok ez dakigu ezer aukera horiei buruz, baina meatze-korporazioek beren bidea badute, laster egingo dugu - supermerkatuan edo janari-dendan prezioak aztertzen ditugunean. Guk ere jakingo dugu, klima-aldaketa globalak Wisconsineko neguak goxo bihurtzen eta herrialde osoko eguraldi basatia gainditzen jarraitzen duen heinean.
Paisaia bukolikoak desagertzen diren bitartean, akuiferoak zikintzen diren bitartean eta Wisconsin landa-eremuko hamaika baserri hondakin industrial bihurtzen dira, Lisaren semeek Norberg-en lurrak lantzen jarraitzen dute, bere aitak garai batean bezala. Brianen ilobak ere bai, 32 urteko Matthew, bere zelaietan zehar ibilaldi batean eraman ninduen. Hirian nagoen hurrengoan, ziurtatu zidan, ura iturrietara elikatzen den muinoetako lekuak bisitatuko ditugu. Bai, han edan dezakezu ura. Oraindik imajina daitekeen garbiena da. Egoera horretan, baina, inork ez daki zenbat denborarako.
Ellen Cantarow-ek Israel/Palestinari buruz egindako lana 30 urte baino gehiagotan argitaratu da. Klima-aldaketarekiko aspaldiko kezkak petrolio eta gas korporazioen mundu mailako hondamendiak ikertzera eraman du. TomDispatch. Mila esker Wisconsineko Jim Tittle zinemagileari, zeinaren eskutik dokumentala, "The Price of Sand", 2012ko abuztuan agertuko da, eta bere elkarrizketatuak eta artikulu honetarako bere denbora partekatu zituen.
Artikulu hau TomDispatch.com-en agertu zen lehen aldiz, Nation Institute-ren weblog-ean, zeinak ordezko iturri, albiste eta iritzien fluxu etengabea eskaintzen du Tom Engelhardt-en, aspaldiko argitalpeneko editorea, American Empire Project-en sortzailekidea, egilearen egilea. Garaipenaren Kulturaren amaiera, eleberri baten moduan, Argitalpenaren azken egunak. Bere azken liburua The American Way of War: How Bush's Wars Became Obama's (Haymarket Books) da.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan