Vancouver Co-op Radio, 16eko maiatzaren 2005a
Tsangarakis: Gure entzuleek dakiten bezala, Haiti okupazio militarraren pean dago eta Estatu Batuek, Kanadak eta 2004ko otsailetik XNUMXko otsailetik, Estatu Batuek, Kanadak eta beste รขโฌลHaitiren lagunakรขโฌ deitzen duten beste diktadura baten pean. okupazioaren egungo izaera?
Saint-Vil: Tira, legez kanpokoa da, basatia da... Benetan dena ez den beste zerbait bezala aurkezten duten komunikabideen konplizitateak oso zaila egiten du publiko orokorrak jakitea, adibidez, jendea dagoela. Haitin hil zuten, ez bakarrik udaltzainek, baita han zabaldutako NBEko indarrek ere, ustez, bakea mantentzeko, baina benetan, herriak bere demokraziaren aurrean haserrea ez adierazteko. diru eta energia aldetik hainbeste inbertitu zuen, irauli egin da. Beraz, benetan NBEk paper lotsagarria jokatzen ari da Haitin, funtsean AEBetako politikari eutsiz, hau da, Estatu Batuek รขdemokraziakรข bataiatu eta, beraz, mundu osoan onartuko dituzten txotxongiloen diktadurak ezartzea.
Tsangarakis: Iaz, maiatzaren 18an eta orduz geroztik askotan, manifestari baketsuen aurka tiro egin edo hil dituzte haitiko segurtasunek edo poliziek, Kanadakoek [besteak beste] entrenatzen ari direnek. Maiatzaren 18 honetarako, Haitiko Bandera Egunerako, nolako manifestazioak antolatu dira [Haitin]?
Saint-Vil: Haitin eta mundu osoan manifestazioak egingo dira, hain zuzen ere, Guyanako Unibertsitateko ikasleek deitu duten Haitirekin nazioarteko elkartasun eguna izan delako. Haitiren barnean, kolpearen garaitik ikusi ditugun manifestazio hauen izaera da gizarteko eremu baztertuetako jendea, galtzeko ezer ez daukatenak, bere burua antolatu, kalera ateratzea, lehenik eta behin, dei egiteko. gertatzen ari den errepresioari amaiera emateko, non NBEren laguntzaz auzo txiroetako jendea benetan hiltzen duten, lehen esan dudan bezala.
Preso politikoak aske uzteko eskatu ere egingo dute, aurtengoan jakina; zazpiehun inguru daude, egia esan, hori baino gehiago, preso politikoak oraintxe bertan espetxean, horietako bat, ospetsuena Haitiko lehen ministro legala, Yvon Neptune, ia urtebete darama kartzelan, ez duelako. Ez nago ados gertatutako estatu kolpearekin. Aristideren dimisioa deitzen duten hori guztiz legez kanpokoa eta konstituzioaren aurkakoa dela adierazi zuen; beraz, urtebete inguru darama kartzelan, eta jendea aske uzteko eskatuko du, eta hori oso garrantzitsua da, aipatu duzun bezala, RCMP [Kanadako Errege Polizia Montatua] haitiarra entrenatzen ari delako. Estatu kolpetik jendea hiltzen ari den poliziak, haiek eutsi nahian, eta Kevin Pina kazetariak nahiko zuzen adierazi duenez, RCMPk Haitiko Poliziaren meritua hartu nahi du, baina ez Haitiko Poliziak hiltzen ari den jendeari.
Baina horretaz gain, gure Kanadako lehen ministroa duzue, Paul Martin, Haitira joan dena, Kanadako lehen ministro bat ofizialki Haitira joan den lehen aldia; ez ziren joan gobernu konstituzionala genuenean, beraiek, amerikarrekin eta frantsesekin, ezarri duten gobernu txotxongilo hori dugunean joan ziren. Eta adierazpenetako bat, Paul Martin lehen ministroak Haitin 2004ko azaroan egin zituen adierazpen lotsagarrien artean, รขโฌลez dago preso politikorikรขโฌ Esaten ari zen Yvon Neptune legezko lehen ministroa kartzelan zegoen bitartean, bere Haitin zuzeneko parekidea. Gainera, jendea, noski, Hegoafrikan erbestean dagoen Jean bertrand Aristide itzultzeko eskatuko du. Honen garrantzia da jendeak esaten duela ez dela Aristide presidentea bakarrik itzultzea eskatzen ari dela, baizik eta ordena konstituzionala, izan ere, estatu kolpea gertatu zenean 7,000 lagun inguru aukeratu zituzten 2000ko hauteskundeetan eta kolpearekin zer. AEBek lortu dute funtsean hautetsi horiek guztiak kaleratzea eta haien ordez malkartsu eta gaizkileekin ordezkatzea.
Adibide bat besterik ez, Port au Prince-ko alkate laguntzaile bat duzu Jean Philippe Racine izenekoa, "badakizu, sarraski bat izan beharko dela baina egin behar dugu" esan zuena. โข, funtsean, auzo pobreetako jendea hiltzea bakea izateko. Hori da zuk daukazun kriminal mota, Kanadako herriari inposatzeko boterea baduzu, badakizu, Kanadako gaizkilerik okerrenetako batzuk eta Ottawako alkate edo Kanadako lehen ministro gisa jartzeko. noski herrialde hau nahaspila bat izango zen. Horixe lortu du 2004ko kolpeak Haitin. Horregatik duzu ANC [Afrikako Biltzar Nazionala], Afrikako Batasuna, CARICOM nazioak dituzu, entitate horiek guztiak nahaspila hau sortzen parte hartu duten pertsonei -batez ere Frantziako, Kanadako gobernuak, eta Ameriketako Estatu Batuak: nahastea garbitu eta Haitiri bere autogobernurako eskubidea itzuli, gobernu konstituzional batekin.
Tsangarakis: Jean, zer nolako eragina izan duela uste duzu jendetzaren kontra tiro egiteak herri mobilizazioan? Hemen Kanadan protesta bat ikusten dut; Imajinatzen al duzu jendetzaren aurka tiroak egongo balira?
Saint-Vil: Badakizu, oso gauza zaila da hitz egitea, badakizu, haitiar-kanadar naizen aldetik ere erru pixka bat sentitzen dut, nahiko seguru nagoelako joaten naizen manifestazioetan. Kanadako gizarteak ezagutu eta ikustea onartuko ez dituen zenbait gauza daudelako, baina Haitin barruan gauza asko gertatzen ari dira gure gobernuaren bedeinkapenarekin. Kanadako biztanleriak ikusten ez duenez, kontrolatu gabe geratzen da. Jendea tirokatu egiten da eta behin eta berriz eta berriro; hainbestetan gertatu da, orain, NBEren sistemaren barruan ere badirela hori salatzen eta hori ezin dela aurrera esaten diotenak.
Baina harrigarria da Haitiko herriaren erreakzioa. Lehengo egunean, apirilaren 20an, zerbait harrigarria gertatu da Haitin, non NBEk Cite Soleil izeneko auzo pobrea inguratu zuen, hau da, Haiti osoko pobreena dena, eta jendea ezin zen Cite Soleil-etik atera, lortu ezean. Itsasontziz atera eta gehienek ezin dute ordaindu, eta, beraz, funtsean, auzo bat setiatua zenuten, benetan, ez direlako NBEn fidatzen, NBE Haitiko poliziarekin sartzen ikusi dutelako jendea hiltzen. Egun batzuk lehenago hainbat pertsona hil ziren zentzu horretan. Eta, beraz, beste auzo bat ere izan zenuten erasopean, Bel Air auzoa, milaka lagun bizi diren, eta manifestazioa antolatu zuten apirilaren 20an Cite Soleilera joateko elkartasuna adierazteko. Eta harrigarria dena da, ez zirela hara manifestazio bat egitera bakarrik joan, janaria eta urez joan zirela, horregatik zenbaitek รขโฌหJesus elkartasun ereduaรขโฌ deitu izan dugu. Hau da, รขGose nintzenean janaria ekarri zenidan, egarri nintzenean ura ekarri zenidan.รขโฌโข Hau oso ikasgai indartsua izan zen, ustez babesteko zegoen NBEn fidatzen ez den jendea delako. manifestazioak, izan ere, askotan manifestazio hauek antolatzen zituztenean, azken momentuan esaten zieten manifestaziorako baimena ez dela baliozkoa eta hori justifikatzeko erabiliko zela poliziak tiro egin eta lau hiltzen zituela, bost edo sei lagun.
Eta orain inoiz ez duzu horren berri entzuten Haitin botatzeko dauden pertsona batzuk daudelako sentsazioa dagoelako, eta pertsona horiek hiltzen direla eta ez da albiste handirik. Baina Haitin frantses bat hiltzen bada, edo amerikar bat hiltzen bada, edo NBEko kide bat hiltzen badute, asko entzuten duzu horri buruz, baina, badakizu, haitiar bat hiltzen da, ba, ez da ezer. . Bada, egoera horietan jarduten duten pertsona horiek elkartasun erakustaldi hau antolatzea lortu zuten eta esan didate Cite Soleil-eko bizilagunek moduz itzuli zutela elkartasun keinu harrigarri hau Bel Airera sartuz, bakarrik ez daudela erakusteko. Beraz, bai, jendea hiltzen ari da eta horietako batzuk hilabeteko haurrak dira, su gurutzatuan harrapatuta, hamabost urteko neskak azken txostenean ikusi dugunez, baina pertsona hauek amore emateari uko egiten diote aukerarik ez dutelako.
Haitin oraintxe bertan daukazun jendea oso aberatsak, ultra-aberatsak, izerditegien jabeak eta alde egin ezin duten pertsonak, besterik gabe, ezin dutelako txartela erosi ere egin. Floridako kostaldera iristen ikusten dituzun txalupa makal horiek. Beraz, ezin dira inora joan, harrapatuta dagoen populazioa da, eta egin behar duten gauza bakarra borroka da. Eta Malcolm X-ek esan zuen bezala, "pertsonarik arriskutsuena galtzeko ezer ez duena da", eta pertsona hauek duten guztiarekin borrokan ari dira. Eta harrigarria da, momentu honetan, borrokatzeko modu nagusi gisa, manifestazio baketsuak hautatzen ari direla, eta pertsona hauek gure mirespena merezi dute, gure elkartasuna merezi dute eta dokumentatzera joan diren kazetarien ausardia merezi dute. benetan bizi dutena, eta Haitin gertatzen ari dena beste nazio beltz bat bezala erretratatzeko erabili den erretorika eta erretorika arrazista guztiak batera ezin diren beste nazio beltz bat bezala erretratatzeko. Hori ez da han benetan gertatzen ari dena, gertatzen ari dena nazioarteko krimen bat da, non jendeak demokrazian inbertitu duen baliabideen aldetik zeukaten apurrarekin, demokrazia hori nazio boteretsuei kendu dietela. Haiti barruan gaizkileak, Haitiko elite politikoan: bozkatzera joateko nagiegiak diren pertsonak eta beren patua berdintzat hartzen ez duten pertsonen eskuetan uztea, pobretuta daudelako.
Tsangarakis: Jean, konta iezaguzu Ottawan eta nazioartean antolatu diren manifestazioak asteazken honetan, maiatzaren 18an, Haitiko herriarekin elkartasunez.
Saint-Vil: Bai, oso zirraragarria da, Kanada barruan hiri asko ditugulako; Badakit Vancouver-en erakustaldi bat egingo duzuela. Manifestazioak ditugu PEIn, Halifaxen, Toronton; Montrealen atzo nahiko ondo joan zela entzun nuen manifestazio bat egin genuen, eta maiatzaren 18an, asteazkenean, hementxe Ottawan, Ottawa-Haiti Elkartasun Batzordea dugu, bertako Haitiko komunitateko erakundeak eta No War Paix, gerraren aurkakoa, parte hartzen duena. talde, bai Ottawa aldean, bai Gatineau aldean... Haitiko herriari elkartasuna erakutsiko diotenak, funtsean รขโฌหHaitiarrak, ez zaudete bakarrikรขโฌโข esanez. Manifestazio honek bi ekintza izango ditu: bata. Gatineauko CIDAren bulegoen aurrean erakustaldia da, non Kanadako CIDAko langileak barne, gure zerga-diruak Haitin egiten ari den eskulanaren berri emateko eskuorriak emango dizkigun, non CIDAk benetan lanean ari den jendea finantzatzen ari den tokian. Haitiko Justizia Ministerioa, esan nizun preso politiko horiek guztiak atxikitzen dituena.
Eta [CIDA] ustez giza eskubideen inguruan lanean ari diren baina benetan poliziaren informatzaile gisa lan egiten duten GKE faltsuak finantzatzen ari da eta, adibidez, Yvon Neptuneri buruzko informazio faltsua prestatzen ari da, espetxean egon den lehen ministro legala dena. urtean. Eta orain, erakunde hau, NCHR hau, CIDAk 100,000 dolar eman dituena Neptune lehen ministroa kartzelan sartzeko informazioa prestatzeko, hain aurkitu da erakunde faltsu bat dela, non Estatu Batuetako bere guraso erakundeak bere aldaketa aldatzeko eskatu die. izena, duela aste batzuk egin duten NCHR siglak ez erabiltzeko. Beraz, CIDAren lana salatuko dugu, gure zerga-dirua Haitin legez kanpoko jardueretan parte hartzeko erabiltzea.
Bigarren ekintza... Frantziako Enbaxadaren aurrean joango gara munduan zehar gertatuko den zerbait egiteko, Frantziako Enbaxadako eta Frantziako kontsulatuetan, non eskaera bat dagoen itzulera osoa eskatzen duena. Frantziako Estatuari, 1825etik hasi eta 1947ra arte Haitiko Errepublikari pistolaz bota zizkion funtsetatik. Zenbateko hori, Karlos X. Erreskate izenez ezagutzen dena, Frantziak bere ondasunak galdu zituela esan zuelako bildu zen. biltzen ditu nire birraitona, gizakiak zirela erabaki zuten eta gizaki guztiek bezala askatasuna gozatu nahi zuten esklaboak. Beno, 2003an 22 milioi dolar inguru zirela kalkulatzen da. Jendeak esaten du bakearen alde lanean ari garen gizon-emakumeak garenez, baina ez edozein bake, bakea justiziarekin baizik. Eta Haiti zergatik pobretzen den ez jakitea dakigunez eta ezin dugu jadanik, ezin dugu jada ez dakigula Frantziak Haitiko herriari lapurtu zizkion 22 milioi dolar; hortaz, gure ardura hartzen dugu Frantziari 1) dirua bidegabeko atzerapenik gabe itzul diezaiola Haitiko herriari eskatzeko; 2) Barkamen formalak aurkeztu Haitiko herri pobreei eta 3) Hitzez eta ekintzez uko egin Haitiko Afrikako biztanleriaren aurkako jazarpen iraunkorra, arraza-esklabutza eta kolonizazio-urteetan hasi zenโฆ.
Beraz, mundu osoan, jendeak hori egingo du bihar... Internet bidezko eskaera bat ere badago, jendeak sinatu dezakeena... www.haitiaction.net helbidean, non Haitirekiko elkartasunaren nazioarteko egun honi buruz ikasi ahal izateko. Funtsean, mundua zutik dago, eta lehen esan dudan bezala, ANC, Afrikako Batasuna bezalako erakundeak dituzue, jakina, estatu kolpe honen konnotazio arrazistak ikusten dituztenak eta laguntza emateari uko egiten diotenak, baina ez dugu. -CIDA, USAID, Agence Francaise bezalako erakunde faltsuak dituzun mundu honetan ezin dugula gehiago jarraitu aitortzen duten afrikarrak, pobretu duten pertsonei apurrak ematen eta hori elkartasuna dela itxuratzen. Guk eskatzen duguna benetako elkartasuna da, gertakari historikoetan oinarritutako elkartasun zintzoa, eta, benetan, pobreziaren gaiak errotik jorratzea... Nahi duguna benetako elkartasuna da eta ez keinu faltsuak, non politikariek beren alde egiten dutelako. beren herrialdeetako kazetariek ez dituzte galdera egokiak egiten, eta gizon zuriaren zama motaren gaiarekin jolasten ari dira, pertsona hauek pobreak direla, duten gaixotasun genetikoren batengatik eta guk egingo dugula. lagundu CIDArekin eta ez du axola 2000 dolar bidaltzen baditugu, 2000 dolar bide luzea baitute Haiti bezalako leku batean. Hori da kaskarra, 2000 $ ez dira inora joaten...
Hori dela eta, Haitirekin elkartasunezko jendea arma-puntan lapurtutako 22 milioi dolartan zentratzen ari da Haitiri, eta Haitik berezko dirua lortzen badu, oso ondo dokumentatuta dagoen kasua delako, Frantziak ez duelako bakarrik. 1825ean hasi ziren diru hori biltzen, baina askotan joan ziren euren pistolekin, eta hau dokumentu ofizialetatik dator... Mundu osoko gizakiek mundu osoko pertsonak berdintasunez tratatzeko politika arrazista hau erabiltzeari utziko balute eta Haitik bere 22 milioi dolar lortuko balute. , CIDA, USAID eta Munduko Banku eta erakunde faltsu guzti hauek itxi genitzake eta jendeari beren herrialdeak garatzen utzi genitzake bere baliabideekin, ahal baitute, planeta honetako beste herri guztiek bezala, beren burua garatzeko gaitasuna izan dezaketelako, beren herrialdeak.
Tsangarakis: Oso puntu garrantzitsua hor, erreparazioaren zenbatekoa. Jean, azken galdera; Badirudi Kanada beste hauteskunde federal batera doala, Martinek zuzendutako erregimen liberala ordezkatu dezakeena, hamarkada bat baino gehiagoz Kanadako politika gainbegiratu baitu Haitin. Hauteskundeek nola eragin dezaketela uste duzu Haitiko gaiaren inguruan antolakuntzan eta zein neurri har daitezkeela gaia oraingoan hauteskunde agendan sartzeko?
Saint-Vil: Uste dut aldea eragin dezakeela, baina ez naiz politikariekin kontatzen, Kanadako panorama politikoko guztiei jakinarazi baitiegu Haitin gertatzen ari denaz. NDPk badaki, gobernu liberalak badaki, kontserbadoreek badakite, eta ez ditugu ezer egiten ikusi. Bloc Quebecoise-k badaki eta ez ditugu zutik ikusi. Noski, ez da harritzekoa, kanadar gisa denok ikusten ari garelako gure politikak gaur egun duen egoera lotsagarria; jendeak, funtsean, bide erraza hartzen du eta ez dute polemikoa edo zaila diruditen gairik hartzen. Beraz, gure estrategia da Kanadako biztanleriari arreta jartzea eta Kanadako biztanleriari jakinaraztea, aliatuen komunikabideetan gertatzen ari den bira saihestu ahal izateko, eta horrek gauzak bakarrik esaten ditu Kanadakoek finantza-partida duten arazo bat dela uste denean.
Ez dizute egia esaten Haitin gertatzen ari denari buruz, esanguratsua ez delako, baina esanguratsua da gizakien bizitza baloratzen duten gizakientzat, beraz, egiten ari garena kanadarrei jakinaraztea da eta Ziurtatuko dugu alderdi guztietako hautagaiak erronkan jartzen ditugula lehenbailehen nola egingo duten jakiteko, adibidez, CIDA Haitin garapen-lanak egiteko erabili izan dela aurkitu dugula, baina bereziki. Haitin, demokrazia bat ezegonkortzeko, eta izandako estatu kolpea estaltzeko. Ez dugu onartzen gure zerga-dirua horrela gaizki erabiltzea, boterean dagoen alderdia edozein dela ere. Beraz, ez dugu soilik Haitin nahastu duen alderdi liberalaren esku-lana dela ikusten, legez kanpoko estatu kolpe batean parte hartu duena, baizik eta oraindik aurrera egin ez duen NDP gisa ere ikusten ari gara. itxura duen alderdi sozialki kontzientea izateko platerera, eta dokumentazio ugari dugu Alexa McDonough [ekin] jakinarazi dioguna; ni pertsonalki, NDPko buruzagiarekin bildu naiz, [Jack] Layton jaunarekin; Alexa McDonough ezagutu dut, dokumentazio guztia dute eskuetan, beraz, ezer egiten ez badute, hau bizkarrezurra gabeko festa bat delako eta jendeak esaten duena "Liberal Lite" dela da. โฌโข egia izan daiteke. Oraindik ez dugu epairik eman nahi; informazioa dute; Ikusiko dugu hauteskundeetan Haitiren gaia planteatzen ausartzen diren.
Eta ezagutzen dut Haitiko komunitatea, estatu kolpe arrazista honek oso asaldatuta dagoen Afrikako komunitatea โeta ez dago beste modurik hori ezaugarritzekoโ denok ulertzen dugu nazio beltz batean gertatutako estatu kolpea izan zela, zeren eta, Gaur egun bizi garen munduan, mundu osoko beltzek ez dute oraindik indarrik mugitzeko eta beren nazioak errespetatzeko eta beren herriak errespetatzeko, baina iristen ari gara eta badira afrikarrak ez direnen mezua ulertu dutenak. 2004ko kolpe hau, atzetik ari direnak. Beraz, alderdiei jarraitzen ari gara eta ziur esan dezaket Pierre Pettigrew [Kanadako Atzerri Arazoetako ministroa] bezalako jendea, Denis Coderre bezalako jendea, gaur egun Kanadako lehen ministroa Haitin duen pertsona, Babesleen eskandaluan ere izendatzen ari da, noski, ziurrenik ez dira berriro hautatuko ere parte hartzeagatik, Denis Paradis bezala, Haitiko auzian. Baina kontua ez da soilik pertsona hauek Haitin legez kanpoko estatu kolpe honetan parte hartzeagatik ordaintzea, baizik eta lehen ministrotik urruntzen den atzerri politika bati aurre egingo dioten parlamentuko edozein alderditako hautetsiak lortuko ditugula ziurtatzea. Martinen รขBabesteko erantzukizunaรข deitzen den dogma, niri afrikar-kanadar naizen aldetik, oso zaharra den gizon zuriaren zama, ideologia supremazista zuria, badakizu, daukaguna. รขโฌลerantzukizunaรขโฌ kalera zibilizatzeko edo ebanjelizatzeko edo dena delako barbaro hauek.
Kanadako politikariei esaten ari garena zera da, gizakiok ez dugula inor babesteko ardurarik, [baizik,] errespetatzeko betebeharra dugula, eta horrek esan nahi du gure kanpo-politika ez dela ziurtatzea. Bush-Condoleeza Rice gauzarekin batera, kalera atera eta nahi dutena egiten dute Venezuela eta Haiti bezalako herrialdeekin. Venezuelako estatu kolpea ez zen gertatu venezuelarrak altxatu zirelako; Haitin estatu kolpea gertatu zen, haitiarrek altxatu arren ez zutelako aurkitu Estatu Batuak eta Kanada bezalako nazio oso boteretsuak geldiarazteko beharrezkoa den elkartasuna Haiti bezalako herrialde baten aurkako legez kanpoko jardueretan parte hartzen dutenean. Eta, hala ere, Haitiren barruan gaizkileak ditugu, bere arima saltzeko prest dagoen klase politikoa dugu Presidentetzako eserlekuan jarriko direla, etab., ordea, atzerriko entitateen laguntzarik gabe, Haitiko gaizkile horiek dagokien tokian egongo ziren, kartzelan, eta haitiar biztanleriak hautatutako jendea izango genuen karguan. Onargarria ez bada Karla Homolka [ Kanadako lehen ministroa izatea, ez da onargarria Estatu Batuetan urteak daramatzan gaizkile bat hartu eta Haitira bidaltzea eta lehen ministro deitzea. Hori ez da onargarria eta horri aurre egingo diogu. Kanadako politikariek justizia eta egiaren alde egiten duten ala ez ez dugu jakingo, baina galderak egingo dizkiegu, orduan gure botoak gai hauei buruzko erantzun eta politikei dagokienez ikusten dugunaren arabera joango dira.
Elkarrizketa hau helbidean artxibatuta dago coopradio.org
Jafrikayiti (Jean Saint-Vil) Kanadako Haitiko diasporaren barruan dagoen Ottawako aktibista da. Analista politiko aipagarria izan da CBC telebistako (orain bertan behera utzita) Counterspin, CPAC-en Talk Politics eta CBC Irratiko The Current saioetan, eta Kanada eta Estatu Batuetako ekitaldi publiko askotan hitz egin du (nekaezina). Irratiko kazetaria ere bada, CKCU-FMko โRendez-Vous Haitienโ eta CHUO-FMko โBouyon-Rasinโ saioko aurkezlea. Berarekin harremanetan jar daiteke [posta elektroniko bidez babestua]
Yolanda Tsangarakis komunitateko aktibista eta irrati-aurkezlea da Vancouver-en, BC.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan