[Justin Podur-ek itzulia]
Momentu honetan azken bi egunetan 21 hildako eta ehunka zauritu eta atxilotu dira herrialde osoan. Egun osoan, langileak, baserritarrak eta gazteak mobilizatu ziren La Paz, Cochabamba eta Santa Cruzen. Potosin, presidentearen jabe den meategiko langileek errepideak moztu zituzten. Hala egin zuten Chapareko campesinoek, non azken txostenen arabera beste hildako bat eta hiru zauritu eragin zituzten liskarrak izan baitziren.
Atzo poliziaren eta militarren arteko liskarrekin eta arratsaldean sortutako mobilizazioekin estatuaren erorketa ikusi bagenuen, gaur kalean De la Ruaren gobernua Argentinan bota zuenaren oso antzeko sentimendua dago: !Que se vaya el gringo, carajo (gringo joan etxera)!' (Boliviako presidente Sanchez de Lozado famatua da Ipar Amerikako azentu sendoarekin hitz egiteagatik) Boliviako 'que se vayan todos!' (denek joan behar dute!) gure herritik.
Hiri guztietan, antolatutako mobilizazioak baketsuak eta diziplinatuak izan dira. La Pazen, antolatzaileek Murillo plazaraino (atzoko borroka odoltsuen eszenatokia, gaur ehunka soldadu eta tankeren zaintzapean).
Manifestazioa amaitzear zegoenean bakarrik gertatu ziren eraikinen eta bankuen arpilaketak, konfrontazioak eta manifestarien atxiloketak. Egoera antzekoa zen Cochabamban eta Santa Cruzen. Hauek dira herrialdeko hiru hiri garrantzitsuenak.
Kalean sentimendua amorrua zen. Kanpaina mediatiko batek bandalismoaren fantasmaren beldurra sortzen saiatu zen bitartean, gobernuak jai nazionala dekretatu zuen eta protesta eragin zuten jatorrizko neurri ekonomikoak (itzultzailearen oharra, zerga igoera eta gizarte zerbitzuen gastua murriztea ziren). Hori guztia hala ere, milaka lagun atera ziren kalera, eta euren aldarrikapenak jada ez dira partzialak โgobernuak kargua utzi eta parlamentua ixtea izan dira gaur gehien entzuten diren leloetako biโ.
Zuzeneko munizioa
Manifestazioen hasieratik gobernuaren jokabidea misterio bat izan da. Atzo gobernuak esan zuen: โMobilizatu nahi baduzu, baina bakeanโ eta gaur hiria erabat militarizatuta dagoela esnatu da. Eguna amaitzen denean amaituko ez den gerra baten bigarren itzulian egongo bagina bezala.
El Prado (hiriko kale nagusia), bertatik talde txikiak aurrera egiten saiatzen ziren, hiri gerraren eszenatokia zen, frankotiratzaileak sabaietan zituztela, manifestariei hankak tiroka edo besterik gabe hiltzea helburu. Gobernua egiteko prest dagoenaren seinale: kazetari bat tirokatu zuten (eta zauritu zuten), bi paramediku bezala โhorietako bat bularrean tiro batek hil zuen manifestari zauritu bat erreskatatzen saiatzen zeneanโ.
Ziurgabetasunaren beste elementua poliziak nola jokatuko duen da. Egia bada 5:XNUMXetatik aurrera poliziaren buruzagiak gobernuarekin akordio batera iritsi direla, oraindik ere badaude barnealdean akordioa aitortzen ez duten eta istiluetan dauden unitateak.
Jendetza batek garraio-ertzain-etxea inguratu zuen eta besoak lotu zituen haserre. Hasieran, poliziaren jarrera ez zen etsai izan: ยซBegira, txistuak baino ez dituguยป esan zuten. Baina jendetzak aurrera egiteko mehatxua egin zuenean, polizia batzuek armak atera zituzten.
Armen arazoa zentrala dirudi, atzo eta gaur egun osoan eztabaidatua. โHerriari besoak, herria ez da isildukoโ eta โherri armatua ez da inoiz zapaldukoโ kantu klasikoa errepikatu zen behin eta berriz. Emakume batek azaldu duenez, "ezin diogu armadari harriekin bakarrik aurre egin". Meatzariek protestetan erabili ohi zuten dinamita ere indarrean entzun zen. Baten bat militarren aldera bota edo kalean eztanda egiten zuten bakoitzean, denak zur eta lur geratu ziren.
Eguerditik aurrera elementu berri bat sartu zen: Polizia poliki-poliki ยซnormaltasuneraยป itzuli zen, eta La Paz-en hasi zen lanean atzo aurre egin zion armadarekin. Militarrek frankotiratzaileak utzi eta eraikin publikoak eta Murillo plaza zaintzen zituzten, polizia taldeak kalera irten ziren bitartean, arpilatzaileak erreprimitzen eta gazteak atxilotu zituzten. Gauza bera gertatu zen Santa Cruzen, non alderdi politiko ofizialen bulegoen eta eraikin publikoen aurkako erasoak nahiz arpilaketak ohikoak ziren.
Manifestarien helburu nagusietako batzuk MNR eta MIRren bulegoak izan ziren, gobernu koalizioko alderdi nagusiak.
Hedabideek txandaka erakutsi zituzten arpilatzaileen eta Juan Pablo II.aren irudiak Bolivian bakea eskatuz. Komunikabideek gobernuaren kezka eta laguntza etengabeko mezuak ere erakutsi zituzten Washingtonen, Mercosurko presidenteak, elizak eta enpresa konfederazioak. Argentina II baten mamua senti zitekeen.
Bolivia eta Argentinazo
Atzo, herri haserreak suntsitzen eta erretzen ari ziren eraikinak bisitatzen genituen bitartean, ikasle batzuek txantxetan: โGoazen Maiatzeko Plazara!โ. Santa Cruzen, 'kacerolazo' deitu diote gaurko manifestazioari eta nazioarteko hedabide guztiek Argentina gogora ekarri dute. Argentinarekiko alderaketa, herrialdetik ihesi doan presidentearen irudia, presente egon zen azken bi egunetan.
Hala ere, bi prozesuak parekatzea egoera gehiegi sinplifikatzea litzateke.
Ezberdintasun handiena errepresioaren indarren zatiketa da, estatu honen edo edozein estaturen oinarrizko zutabeak. Ertzaintzak istiluarekin bat eginda, Murillo Plazako borroka, bi aldeetako hildakoak eta zaurituak, kolapsoaren irudikapen grafikoa dira -oraindik ez gobernu batena, estatuarena baizik-. Poliziak, nahi gabe, krisiaren katalizatzaile gisa jardun zuen, gizarteko kaltetuenak kalera ateratzea ahalbidetuz.
Agian Argentinazorekin antzekotasunik handiena 'que se vayan todos' sentimendua da, gaurko kantuetan adierazia eta, ez hain masiboa atzo arratsaldean. Hala ere, hemengo egoera bestelakoa da: gaurko mobilizazioan sindikatuek bat egin dute eta, Evo Moralesek txalotu egin du jendetzak.
Legebiltzarkide batzuei โItxi Legebiltzarra!โ oihuek astindu zituzten, baina hainbat sektore politikok herri sentimendua kapitalizatu zuten eta, mugaren barruan, mobilizazioa kontrolatzeko eta zuzentzeko ahalmena dute oraindik.
Egoeraren dinamika eta parte hartzen duten sektore sozialak ere ezberdina da Argentinazokoa. Atzo, Murillo plazatik gertu, trajez jantzitako gizonak ikusi ahal izan ziren langile eta gazteekin batera. Baina gauez, arpilaketa orokorrak, komunikabideen kanpaina ofizialak eta hildako eta zauritu ugariak elementu horiek guztiek Argentinazoan izan zuten kontrako eragina izan zuten, klase ertaina langile eta kanpinzaleengandik bereizteko lanean. Gaurko mobilizazioa langileak, ikasleak eta baserritarrak izan dira gehienbat.
Azkenik, argentinan De la Ruak ihes egin zuen bere familiaren laguntzarekin. Gaur, Sanchez de Losadak โatzera egin duen arrenโ AEBen eta Latinoamerikako hainbat presidenteren besarkada jaso du, jakin badakite irtenbide elektoral batek ziurrenik MAS (Movimiento al Socialismo) presidentetzara katapultatuko lukeela eta egoera ziurgabe bat irekiko lukeela euren ekonomiari. herrialdeko baliabide naturalak arpilatzen jarraitzeko asmoa.
Bolivia, ene maitea
Bolivian bizi garenak historiaren labirinto korapilatsuan bere lekua hartuko duela ziur aski. Kaleetako odola, garrasi amorratuak eta erregimenaren beldurra, gure herrialdeetako inork ihes egin ezin duen obra monumentalaren urrats erraldoi gisa begietara bideratuko diren irudiak dira.
Gas usaina, sistema zaharraren suntsiketa berria jaio aurretik, kalean eta barrikadetan borrokarako deiak dira patua alda daitekeen zerbait dela erabaki duen herri baten lehen urratsak.
Bolivia herrialde ederra da, biziz betea. Gaur, meatzariak atsedenik gabe martxa ikusi ditugunean, langile gazte eta ikasleekin batera dinamita bota eta โ!Que se vaya el asesino! (Hiltzaileak joan behar du!)โ ezin izan genuen eraginik izan. Borroka tradizio ikaragarri baten parte izan ziren, 1980ko hamarkadan COB (Central Obrera Boliviana, Boliviako Langile Zentrala) mobilizazio erraldoietan eta 1952ko borroka iraultzaileetan sortu zena. eta traidorea, etorkizuneko protagonistak elkarrekin martxa egiten duten bitartean, euren historia idatziz berriro ere.
Odolez idatzitako historia, herriaren historiak beti bezala. Ikuslearen eserleku erosotik eseri eta ikusi besterik ezin dugun historia.
[posta elektroniko bidez babestua]
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan