Iturria: Democracy Now!
Nazio Batuen Erakundeak ohartarazi du Errusiak Ukrainaren inbasioak "gose urakana eta elikadura sistema globalaren desegin" ekar ditzakeela Hego Globalarentzat bereziki suntsigarria izango litzatekeena. Duela hiru aste gerra hasi zenetik gari eta ongarrien prezioak gora egin du. Elikagaien prezio globalak %22 igo daitezke aurten, Errusiak Ukrainaren inbasioak munduko gari eta ongarri ekoizle handienetako biren esportazioak eten dituelako. Erregaien prezioen igoerak elikagaien prezioak igotzen lagunduko du. Errusiaren Ukrainako gerrak elikagaien krisi globala eragiten ari den moduari buruz gehiago hitz egiteko, Raj Patel, โStuffed and Starvedโ liburuaren egilea eta Austineko Texasko Unibertsitateko ikertzaile irakaslea, nekazariek eta lan-lanak nola azaltzen duten azaltzen digu. Mundu osoko klaseko pertsonek elikagaien prezioen hazkuntzaren eraginari aurre egingo diote. Koronabirusak, klima-aldaketak, gatazkak eta kapitalismoak elkarren artean konbinatzeko lanean ari direla eta nekazaritza iraunkor eta agroekologikora igarotzeko beharra azpimarratzen du.
AMY GOODMAN: Hau da Demokrazia orain!, democracynow.org, Gerra eta Bakearen txostena. Amy Goodman naiz.
Nazio Batuen Erakundeak ohartarazi du Errusiak Ukrainaren inbasioak "gose urakana eta elikadura sistema globalaren desegin" ekar ditzakeela. Duela hiru aste gerra hasi zenetik gari eta ongarrien prezioak gora egin du. NBEko Elikadura eta Nekazaritza Erakundeak ohartarazi du mundu mailako elikagaien prezioak %22 igo daitezkeela aurten, eta horrek eragin ikaragarria izango du Hego Globalean. Errusia da munduko garia eta ongarri esportatzaile handiena. Ukraina da munduko bosgarren gari esportatzaile handiena. Bi herrialdeak ere arto eta garagar esportatzaile handiak dira. Elikagaien prezioen igoerak elikagaien prezioak igotzen lagunduko du. Antรณnio Guterres NBEko idazkari nagusiak krisiari aurre egin zion aste honetan bertan. Garapen bidean dauden munduko ogia bonbardatzen ari direla esan zuen.
IDAZKARIA-GENERAL ANTรNIO GUTERRES: Gerra Ukrainaren gainean euria egiten duen bitartean, Damoklesen ezpata bat dago ekonomia globalaren gainean, batez ere garapen bidean dauden munduan. Gatazka baino lehen ere, garapen bidean dauden herrialdeak pandemiatik suspertzeko borrokan ari ziren, inflazio errekorrarekin, interes-tasak igoz eta zorraren zama zihoala. Haien erantzuteko gaitasuna ezabatu egin da finantzaketaren kostuaren hazkunde esponentzialak. Orain haien ogia bonbardatzen ari dira.
Errusiak eta Ukrainak ekilore-olioaren hornikuntzaren erdia baino gehiago eta munduko gariaren %30 inguru dira. Ukrainak bakarrik ematen du Elikagaien Munduko Programaren gari hornikuntzaren erdia baino gehiago. Elikagaien, erregaien eta ongarrien prezioak gora egiten ari dira. Hornikuntza-kateak eten egiten ari dira. Eta inportatutako salgaien garraioaren kostuak eta atzerapenak, eskuragarri daudenean, errekor mailan daude.
Horrek guztiak behartsuenak kolpatzen ditu gogorren eta mundu osoko ezegonkortasun politikoaren eta ezinegonaren hazia landatzen ari da. Dagoeneko aleen prezioak 2007ko eta 2008ko elikagaien istiluen hasierako udaberriaren hasierakoak gainditu ditu. FAOren elikagaien prezioen indize globala inoizko mailarik altuenean dago. Afrikako eta gutxien garatu diren 18 herrialdek euren gariaren heren bat gutxienez inportatzen dute Ukrainatik eta Errusiatik; Herrialde horietako 50k gutxienez %XNUMX inportatzen dute. Honen barruan daude Burkina Faso, Egipto, Kongoko Errepublika Demokratikoa, Libano, Libia, Somalia, Sudan eta Yemen bezalako herrialdeak. Ahal dugun guztia egin behar dugu gose urakan bat eta elikadura sistema globalaren hondamendia saihesteko.
AMY GOODMAN: Horiek dira aste honen hasieran Antรณnio Guterres NBEko idazkari nagusiaren hitzak.
Errusiaren Ukrainako gerrak elikagaien krisi globala eragiten ari den moduari buruz gehiago hitz egiteko, Raj Patel Texasko Unibertsitateko ikertzaile irakaslea, Austinen, idazlea dugu. Beteak eta Goseak: Munduko Elikadura Sistemaren Ezkutuko Gudua eta dokumentalaren zuzendarikidea Inurriak eta txitxarroa, agroekologia, gosea eta klima aldaketa ardatz dituena. Elikagaien Sistema Iraunkorretan adituen nazioarteko panelean ere parte hartzen du.
Beraz, Raj, Ukrainak eta Errusiak elkarrekin munduko gariaren laurdenaren antzeko zerbait ematen dute. Esan al dezakezu Errusiak Ukrainaren inbasioak Hego Globala mehatxatzen duenari buruz?
RAJ PATEL: Beno, arrazoi osoa duzu, Amy. Errusia eta Ukrainaren artean, munduko gari-merkataritzaren %28 inguru, pisuaren arabera neurtuta, Errusia eta Ukrainatik dator. Beraz, herrialde batzuentzat, adibidez, Eritrea - Eritreak bere gariaren % 100 inportatzen du Errusia eta Ukrainako iturri bateratuetatik. Baina ez dira soilik herrialde horietatik garia zuzenean inportatzen duten herrialdeak eragina sentitzen dutenak, zeren eta, badakizu, gertatuko dena zera da: izakin horiek eskuragarri ez daudenez, gariaren prezio globala igoko da, eta herrialdeak saiatuko dira eta beste leku batzuetatik gari hori iturri. Baina horrek esan nahi du, mundu mailan, gariaren prezioa igotzen ari dela eta Ukrainako inbasioaren kolpeak nonahi hedatzen direla. Eta horrela ikusi ahal izango duzu gosearen gorakada horren ondorioz.
Nazio Batuen Erakundeak eredutzat hartu du orain desnutrizioa jasaten ari diren pertsonen kopurua 830 milioi pertsonari helduko zaiola. Eta hori, lehen aipatu duzun bezala, % 22ra arteko prezioen igoerek eragin dute gari-merkatu globaletan. Beraz, gertatzen ari dena zera da: hornikuntza ziurgabe bihurtzen denean, merkatu globalek ziurgabetasunean prezioa dutela. Garia merkataritza maila izugarri altuetan ikusten duzu, hilabete honetan errekorra lortuz. Eta horrek esan nahi du prezio altuekin, litekeena dela idazkari nagusiak lehenago aipatzen zuen ezegonkortasun mota ikusiko duzula.
AMY GOODMAN: Eta hitz egin orain urtaroek nola funtzionatzen duten. Esan nahi dut, aste gutxiren buruan Ukrainan eta Errusian landatzeko garaia izango litzatekeenera mugitzen ari gara.
RAJ PATEL: Eskuin. Beraz, momentu honetan ikusten ari garena da nekazariak - esan nahi dut, agian ikusi ahal izango dituzue nekazarien metraje batzuk beren soroetan sartzen saiatzen ari ziren eta gari batzuk, neguko gari batzuk, prest daudenak. uzta, eta udaberriko landaketa prestatzeko. Hori guztia askoz ere ez da hain ziurra. Eta berriro ere, ziurgabetasun hori mundu osoan hedatzen da hemen mehatxupean dagoen edo kaltetutako beste merkantziagatik, eta hori ongarria da. Sarreran aipatu duzun bezala, Errusia munduko nitrogeno ongarrien esportatzaile handiena da, eta potasa eta fosforoaren esportatzaile garrantzitsua ere bada. Horiek guztiak nekazaritza industrialak behar dituenak dira, ohituta gauden errendimenduak lortu ahal izateko.
Ongarri horien guztien prezioa igotzen ari denez, ez dira Ukrainako nekazariak bakarrik jasaten eragina. Mundu osoan, ongarri horien menpe zeuden nekazariak udaberriko laboreak landatzeari buruzko erabakiak hartzen hasi dira, adibidez, Ipar Amerikan. Eta hornikuntzaren erantzuna ez da uste bezain sendoa. Badakizu, ez da baserritarrak soroetara joan eta dena gariz estaliko dutela erabakiko balute bezala, neurri handi batean hori ongarritzea garestia izango delako, eta, gainera, neurri handi batean jada gabiltzalako. Gari Gerriko zati handietan lehortea ikustea, klima-aldaketak bultzatuta. Beraz, nazioarteko salgaien prezioen sare globalaren konbinazio motak prezioak nonahi igotzen dituenak esan nahi du nekazariak birritan pentsatzen ari direla gari-ekoizpenarekin duten hektarea kopurua asko handitu ala ez.
AMY GOODMAN: Yemengo gari inportazioen ehuneko hogeita hamar Ukrainatik dator. Errusiak Ukraina inbaditu eta gutxira, Yemendar asko irina erostera joan ziren eta elikagaien prezioen igoeraren inguruko kezka agertu zuten. Hau adibide bat da.
ALI Al-FAQIH: [itzul.] Ukraina-Errusiar gerrak mundu osoari eragingo dio eta ez guri bakarrik. Gerra honek inportazio, esportazio eta merkataritza eragingo du, gari inportatzailea garelako, eta elikagai gehienak kanpotik datoz. Beraz, dudarik gabe, eragina izango dugu. Baina Jainkoarengan konfiantza handia dugu konponduko dela, Jainkoak nahi badu.
MAHRAN Al-QADHI: [itzul.] Denetarik dago eskuragarri, gari zein gari irina, baina harritu egin gintuen herritarren eskariak Ukrainako gerra zela eta, eraginik izan ez zuen arren. Gure herriak gerra bat du, eta prezioak finkatzen dira gerra sufritzen dugun heinean. Baina Errusiaren eta Ukrainaren arteko gerrak jendearen gari eskaria hainbeste handitu zuen, non merkatari batzuek beren prezioak igo zituzten eskari handia zela eta, gari irina eskuragarri dagoen arren eta denetarik dagoen, gari edo gari irina izan.
AMY GOODMAN: Elikagaien kostuak dagoeneko bikoiztu egin dira Yemeneko eremu askotan azken urtean. NBEren arabera, 17.4 milioi Yemen baino gehiago elikadura-segurtasunik gabe daude, Yemenen 1.6 milioi larrialdi-gose mailan eroriko direla espero da datozen hilabeteetan. Horretan sakondu dezakezu, Raj Patel?
RAJ PATEL: Beno, esan nahi dut, berriro ere, ikusi duguna da gatazka hau pandemiaren bi urte latz baten ondoren gertatzen ari dela eta azken atzeraldi globalaren ondoren 10 urteko susperraldi latz baten ondoren. Beraz, hau guztia elkarren arteko konposaketa modukoa da. Esan nahi dut, has gaitezen, badakizu, nazioartean gosearen eragileetan pentsatzen ari bagara, laguntza mota bat egin dezakezu โlau C-tan pentsatuta gogoratu ditzakezuโ azkena, noski, Covid, eta horrek gose-mailen igoera globala eragin du, ez delako Covid zereal erasotuak edo hori Covid nolabait elikagaiak zuzenean suntsitzen ditu, baina zeren Covid eragin handia izan zuen munduko herrialdeetako ekonomietan, bereziki Hego Globalean. Eta Estatu Batuetan okerrena saihestu ahal izan genuen bitartean, herrialde honetan 40 milioi pertsona besterik ez dira elikadura-segurtasunik gabe - eta nolabait hori onargarritzat jotzen da - mundu osoan, elikagaien segurtasunik eza duten pertsonen kopurua 2.3 milioitik gorakoa da. . Pandemia aurreko zifren igoera handia da. Beraz, Covid, pobrezia sortuz, gosea ere sortu zuen.
Beraz, gainean Covid, gatazka duzu. Eta berriro ere, Ukraina, jakina, gatazka handia da, baina ez da bakarra. Eta gatazkaren dinamika beti antzekoa da, izan ere, gatazka gertatzen denean, nekazaritza eten egiten da gudu-eremua landa-eremuetan zehar mugitzen denean, baina epe luzerako ondorioak ere baditu nekazarientzat, ez bakarrik lurra suntsitzeko eta gaitasuna. baserria, baina baita lurrean zehar mugitzen diren giza populazioen bidez ere. Eta horrek guztiak, berriro ere, gosea bultzatzen du.
Hirugarren gauza, jakina, kezkatu beharrekoa klima aldaketa da. Berriz ere, hori aipatu duzu orduaren goialdean. Klima aldaketa gero eta okerragoa da. Eta, badakizu, ikusten duzun munduko leku handiak daude โ badakizu, duela 10 urte, hainbat elikadura matxinada izan genituen, jendea kalera ateratzen zen gararen prezio altuagatik, bereziki. Baina duela 10 urte, gariaren prezio altua Errusian 500 urtean behin gertatutako klima-gertakari batek sortu zuen, hamaika mila pertsona zuzenean hil zituen bero-bolada batek, baina gero gariaren prezioaren igoera handi horiek hedatu zituen inguruan. mundua. Eta une honetan eguraldi gogor askoren erdian gaude. Badakizu, Mozambiken, duela 10 urte elikagaien matxinada hauek izan ziren tokian, Mozambike 3. kategoriako zikloi batetik, Gombe zikloia, ingurutik igaro eta hondamendi ugari utzi dituenetik sendatzen ari da. Beraz, klima-aldaketak elikagaien laborantza askoz ere zailagoa egiten ari da - badakizu, berriro ere, lehenago aipatu nuen Estatu Batuetako lehortea, baina muturreko gertaera meteorologiko hauek nonahi gertatzen ari dira - baina desplazamenduak ere sortzen ari dira eta akzioen suntsipena, berriz ere, gosea bultzatzen ari dena.
Eta beraz, munduko gosearen laugarren C, noski, kapitalismoa da. Gaur egun elikagaiak hazten ditugun modua ez da munduko pertsona guztiak modu elikagarrian elikatzen direla ziurtatzeko asmorik. Elikagaiak hazteko arrazoia dirua irabaztea da. Eta janaria goseari amaiera emateko baino irabaziak lortzeko hazten diren bitartean, egituraz beti izango dugu janari hori ordaindu ezin duten pertsonak. Eta tragikoki, prezioen igoeraren ondorioz, ziur gaude hamar milioi pertsona gehiago gosean eroriko direla, ez bakarrik Eritrean, baita Hego Global osoan, bereziki, Asian. Asia-Ozeano Bareko eskualdea askoz ere gogorragoa izango da, bertan aurretik dauden gose-mailak direla eta. Baina Saharaz hegoaldeko Afrika ere nahiko gogorra izango da.
AMY GOODMAN: Badakizu, Antรณnio Guterresek, NBEko idazkari nagusiak, udaberri arabiarra aipatu zuen bere hitzaldian Ukrainaren inbasioak munduan gosea areagotzea nola ekar dezakeen ohartaraziz. Gariaren kostuaren igoera handia 2011n Udaberri Arabiarrekin bat etorri zen. Hitz egin dezakezu juxtaposizio horri buruz?
RAJ PATEL: Beraz, idazkari nagusiak benetan prezio altuak eta janariaren prezio baxuko bi une aipatu zituen. Beraz, 2007 eta 2008ko gorakada izan zen Haitin bezalako lekuetan, adibidez, protestak ikusi zituena. Eta gero, bai, 2010ean, udaberri arabiarra hasi zen ikusi genuen, hain zuzen ere, janari saltzaileen aurkako erasoek eraginda, eta bat-batean jende mugimendu masiboa ikusi zen kalera 2010 amaieran, 2011 hasieran. , neurri batean, gobernuek janari merkeak eskaintzeko gai izan ezinak bultzatuta jendeak hori espero zuenean.
Zentzuzkoa litzateke oraingoan protesta gehiago espero izatea. Baina tarteko urteetan, zer egin dugu - ez dugu ikusi gobernuak nahitaez bildu behar duguna aleak biltegiratzea dela. Eta bereziki interes-tasak igotzen direnez, aleak biltegiratzea gero eta garestiagoa da herrialdeentzat. Eta horren ordez, ikusten ari garena, mundu mailan, nazionalismoaren buelta moduko bat da, langile klasea bota eta pobreenak baztertzen dituena. Eta, beraz, edonora begiratzen duzun tokian, mundu osoko gizon indartsu hauek aurkitzen dituzu, Indian Putin edo Modi izan, adibidez, emaitza katastrofikoen buru, gosearen kasuan bereziki, izan ere. Covid eta ekonomiaren kudeaketa txarragatik. Eta benetan behar dena behartsuenei aberastasuna eta baliabideak birbanatzea dela onartu beharrean, nazio-bira hau ikusten duzu, non gobernua kritikatzea kriminalizatzen den, traizio bihurtzen da banderaren alde borrokatzeaz gain beste ezer dela esatea. gauza egokia, eta abertzaletasun burges moduko honen estalpean, langile klasea saltzen ari da.
Beraz, espero nuke jendearen protesta askoz gehiago ikustea kalera. Eta ez da hemen egiten ari naizen profezia berezi bat. Dagoeneko ikusi ditugu protestak pandemiaren ondorioz zorra ordaintzea lortu duten herrialdeetan. Sri Lankan, esaterako, protesta handiak ikusi ditugu. Eta uste dut erraza dela antzematea abertzaletasunaren indarrak gizarteko langileen indar eta eskakizunen aurka dauden une bat, erantzun abertzale eta militarizatu nahiko sendo baten aurka. Eta kezkatzen naute, 2010ean egin genuen bezala, itzulera ikusiko ote dugun polizia indarrek beren eguneroko ogiaren eskaria besterik ez duten armarik gabeko langile-klaseen aurka tiroak irekitzea.
AMY GOODMAN: Esan nahi dut, Egipton, normalean munduko gari inportatzailerik handiena daukazula bere gariaren %60 baino gehiago atzerrian erosten duena. Horren ehuneko laurogei Errusia eta Ukrainakoa da.
RAJ PATEL: Eta zehazki. Bidalketa horietako batzuk gainditzea lortu duten arren, epe laburreko eta ertaineko pronostikoa ez da ona. Eta gobernuek ez dutelako azken bi hornidura-kolpeen lezioa ikasi, eta nazioarteko garapen agentziek, oro har, ez dutelako esan: ยซBeno, badakizu, gauza jakintsua da nazioarteko merkataritza-sistematik ateratzea eta egitea. ziur zure etxeko hornikuntza-kateak sendoak direlaยป, ikusten ari gara โ kezkatzen nau zurekin, Amy, protesta gehiago ikusteko eratzen ari garela, eta gabe โ badakizu, tarteko 10 urteetan, ezkerra izan dela. higatua - ez higatua, baina erasotua izan da hain sistematikoki, non kezkatzen naizen emaitza langile klasearen aurkako indarkeria igartzen duen nazionalismo mota baten berpizte moduko bat izango delakoan, haien askapena baino gehiago.
AMY GOODMAN: Utzidazu hemen etxean galdetzen. The Financial Times ditu jakinarazi AEBetako Farm Service Agency lurretan murrizketa federalak askatzeko pentsatzen ari da. Azal al dezakezu zer esan nahi duen zehazki eta zer ondorio izango lituzke horrek gertatuko balitz?
RAJ PATEL: Tira, goizegi da esateko. Esan nahi dut, ia botatzeko lerro honek harritu ninduela Financial Times, Non Financial Times ikertzen ari zen: Beno, hemen Estatu Batuetan gari gehiago landatu ahal izateko erantzuna al da? Eta gobernu federaleko norbaitek esaten zuen: "Beno, egoera oso gertutik jarraitzen ari gara". Baina horrek esan nahi duena da kontserbazio-zerbitzuak urratu daitezkeela eta lur gehiago landatu daitezkeela.
Baina nik ere ikusten eta entzuten dudana da nekazariak ez daudela horretaz ondo aprobetxatu ahal izateko, zeren, berriz ere, ongarrien prezio altuak esan nahi du, badakizu, zerbait landatzen hasten bazara, izango duzu laborea zaintzea ekonomikoki egin ahal izateko. Baina ongarrien prezioak altuak badira, hori arazo bat da. Eta, berriro ere, Estatu Batuetako klima-aldaketa dela eta, eta ale-saski batzuetan lehorteagatik, eta nekazaritza industrialak akuiferoak benetan drainatzen dituen indarkeria motagatik, ez dago berehala argi gobernu federala bada ere. bere lurrak โlandatu, haurra, landatzeraโ irekiko baziren โ2008ko โdrill, baby, drillโ-en oihartzun moduko bateanโ, ez dago argi eskaintzaren erantzuna egokia izango denik. Eta nekazariek hori egingo balute ere, udaberriko garia sartu arte lau hilabete izango ziren oraindik.
Beraz, badakizu, epe laburrean, Estatu Batuek eskaintzeko moduan dauden erliebe gutxi dago. Baina kezka, berriro ere, abertzaletasun mota jakin baten estalpean, baliabideen transferentzia egingo zaiela interes-talde batzuei, mundu mailan edo baita hemengo Estatu Batuetan ere gose-maila aldi berean jaitsi gabe.
AMY GOODMAN: Beraz, Raj Patel, minutu bat besterik ez dugu, eta galdetu nahi nuen nola alda daitekeen munduko elikadura sistema hau bezalako krisietarako hobeto prestatuta egoteko, ezin izan bada gerrarik gerta ez dadin.
RAJ PATEL: Beno, zalantzarik gabe, nekazaritza agroekologikoagorako trantsizioa zentzuzkoa dela uste dut hainbeste arrazoirengatik. Klima-aldaketaren aurrean gure erresilientzia areagotzen du. Hornikuntza-kateak laburtzen ditu. Gure elikadura sistema sendoagoa egiten du muturreko eguraldiaren aurka. Ekonomia birlokalizatu egiten du, hainbat lanpostu gehiago onartzen dituen moduan eta denak elikatzen direla ziurtatzeko konpromiso mota batera itzultzen dela ziurtatzeko. Eta, noski, horretarako benetako konpromisoa beharko da, ez soilik lurralde erreforma bat, genero berdintasunaren aldekoa baizik, gosea, berriz ere, mundu mailako genero-fenomenoa baita. Eta horrek, halaber, Iparraldetik Hegoaldera konponketak eskatuko ditu nekazaritza sistema global hauek lehenik eta behin hain zaurgarriak izateagatik eragin ditugun kalteengatik. Irtenbideak ditugu. Baina uste dut elikadura-sistemen aldaketa agroekologiko eraldatzaile baten zabalkunde osoa hartzea oso egingarria dela. Politikak ditugu. Badakigu zer egin. Eta hori posible egiteko aldaketa politikoaren alde borrokatu behar duguna da.
AMY GOODMAN: Raj Patel, eskerrak eman nahi dizkizugu gurekin egoteagatik, Austineko Texasko Unibertsitateko ikertzaile irakaslea, egilea Beteak eta Goseak: Munduko Elikadura Sistemaren Ezkutuko Gudua.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan