Ekonomia globalak mugarri berria lortu zuen 2022an $ 100 bilioi gaindituz. Hedapen hau, 2020ko COVID-en itxierak bezalako atzerakada noizbehinka baino ez izan duena, merkataritzak bizkortu du. Munduko merkataritza bolumena bizi izan %4,300ko hazkundea 1950etik 2021era, urtero batez beste ehuneko 4 hazi da. Ekonomia globalaren eta nazioarteko merkataritzaren loturiko hazkunde horrek 1980ko hamarkadan hartu zuen indarra, gobernuek globalizazioaren proiektua bereganatu zutenean, merkataritzarako oztopoak murriztea lehenesten baitzuen, hala nola tarifak.
Globalizazioa munduan zehar zabaldu duen mekanismoa, bere ADNaren giltzarria, โmerkataritza librekoโ ituna izan da.
ยซ30 urte daramatzagu merkataritza libreko akordioak eta aldebiko inbertsio itunakยป, adierazi du Luciana Ghiotto CONICET-Argentinako ikertzaileak eta Transnazional Institutuko ikertzaile elkartuak. ยซArkitektura juridiko izugarri hau sortu dute, gure lagun batek deitzen duena 'zigorgabetasunaren arkitektura korporatiboa' belarra bezala zabaldu eta kapitalari segurtasun juridikoa eta ziurtasuna ematen diona. Ez du zerikusirik giza eskubideen edo ingurumen eskubideen babesarekinยป.
Izan ere, munduko merkataritzaren hedapenarekin lotutako arazo askoren artean ingurumenaren narriadura egon da lur, aire eta uraren kutsadura moduan. Azkenaldian, ordea, arreta jarri da karbono isurketen arazo zehatzagoan, klima-aldaketaren erantzule hein handi batean. Munduko Merkataritza Erakundearen arabera, esportazio eta inportaziorako salgaien ekoizpena eta garraioa da 20-30 ehuneko karbono isuri globalak.
Merkataritza eta inbertsioa arautzen duten itun askotan txertatuta daude korporazioei gobernuak auzitara eramateko eskubidea ematen dieten klausulak, batez ere ingurumenari eta klima-aldaketari buruzkoak, negozio horien espero diren irabazi-marjinetan kaltegarrian eragiten duten arauengatik. Inbertitzaileen eta Estatuen Gatazkak Ebazteko (ISDS) xedapen hauek "erregulazio-sisteman eragin ikaragarria dute, gobernuek, auzitara eramango dituztelako kezkatuta, klima-aldaketarekin lotutako erreformak atzeratzea erabakitzen dutelako", adierazi du Manuel Perez Rocha-ko kide elkartuak. Washingtongo Politika Ikasketetarako Institutua. "Munduan zehar hainbat kasu izan dira non enpresek klimaren alde egiten duten arau aldaketak garaitzeko gai izan diren".
Korporazioak ingurumenaren gainetik pribilegioa duten merkataritza-arauek bereziki eragin handia dute nekazaritza-esparruan, hau da, meatzaritza baino indartsuagoa ez den erauzketa-industria bat.
"Merkataritza eta inbertsio sistema globalak korporazio transnazional gutxi batzuen monopolioa kontrolatzen laguntzen du erregai fosilak kontsumitzen dituen nekazaritza-negozioaren gainean, zeinen produktuak sarritan milaka kilometro garraiatzen baitituzte afari-mahai batera iritsi baino lehen", dio Jen Moore-ko kide batek. Politika Ikasketetarako Institutuan. "Aldi berean. sistema erabakigarria izan da eskala txikiko milioika nekazariren bizitza prekarioago egiteko, monolaborantza masiboko ustiapenen alternatiba hobe gisa duten papera ahulduzยป.
Karbono isuriak ez dira merkataritza globalak mantentzen duen nekazaritza-negozioaren azpiproduktu bakarra. "Metano isuriak ere badaude", gaineratu du Karen Hansen-Kuhnek, Nekazaritza eta Merkataritza Politikarako Institutuko programaren zuzendariak. ยซMetano asko haragiaren ekoizpenetik dator. Oxido nitrosoa, karbonoa baino 265 aldiz indartsuagoa dena eta atmosferan 100 urtez irauten duena, ongarri kimikoetatik sortzen daยป.
Merkataritza globalari buruzko ikuspuntu hauek โeta "merkataritza askearen" ereduaren alternatiba ingurumenarekiko egokiagoak- 2022ko abenduan aurkeztu ziren. webinar babesarekin Trantsizio justu globala Politika Ikasketen Institutuaren proiektua eta Hegoaldeko Itun Ekosoziala eta Kulturartekoa.
"Merkataritza Librearen" gorakada
Aro modernoan zehar, mundu osoko estatuek beren barne-ekonomiak babesten zituzten atzerriko ondasunen arantzelen eta atzerriko inbertsioen murrizketen bidez. Babes-horma horien atzean, estatuek tokiko nekazari eta negozioei inportazio merkeagoen eta poltsiko sakoneko inbertitzaileen aurka lehiatzen lagundu zieten.
Baina industria-ondasun merkeen eta elikagai soberakinen esportazioen gero eta menpekoago zeuden estatuek โeuren irabaziak areagotzeko gogoz zeuden enpresa transnazionalek lagundutaโ oztopo horiek murrizteko lobby egin zuten. "Merkataritza askearen" argudioak, tradizionalki globalizazioaren ustezko onurekin lotuta, XIX. mendeko ekonomia boteretsuenen baitan sortu ziren, baina duela gutxi, 1970eko hamarkadan, estatuek eta nazioarteko erakundeek izugarri berpiztu zuten diskurtso hori diskurtso hori. "neoliberalismoa".
ยซKapitalaren zirkulazioaz hitz egiten dugunean, merkataritzaz ari garaยป, azaldu du Luciana Ghiottok. โHau da, estatuentzako inportazioa eta esportazioa eta mundu osoan salgaiak garraiatzeko milaka ontzi eta hegazkinen zirkulazioa. Kapitalaren helburuetako bat zirkulazio hori azkarragoa, sinpleagoa eta errazago egitea da. Nork ez luke merkataritza erraztu edo azkarrago egin nahi? Beno, estatuaยป.
Merkataritza azkarrago eta eraginkorragoa, korporazioentzat errentagarriagoa den arren, hainbat ondorio negatibo ere ekarri ditu estatuentzat, hala nola, etxeko ekoizleen artean enplegua galtzea. Merkataritza askeko hitzarmenen eta aldebiko inbertsio itunen sorta zabala dela eta โeta nazioarteko erakundeetan akordio horiek betearazteko inbertitutako botereagatikโ estatuek industria nazionalak babesteko edo garatzeko erabiltzen zituzten tresna asko galdu dituzte.
Merkataritza askearen ortodoxia hedatzeak eragin handia izan du energiaren industrian, eta, aldi berean, karbono isuriak gora egin ditu. Ghiottok erregai fosilen korporazioek Errusian egindako inbertsioak babesteko Sobietar Batasunaren kolapsoaren ondoren egindako ahalegina aipatzen du 1990eko hamarkadaren hasieran Energiaren Gutunaren Ituna (EKT) negoziatzeko motibazio nagusi gisa, zeinak mundu mailako energia merkatuetan merkataritza librea bermatzen zuen. . Hasiera batean Europako eta Erdialdeko Asiako 53 herrialdek sinatu zuten ECT. Gaur egun, Burunditik Pakistanera beste 30 herrialde daude bertan kide izateko ilara.
"EKT erregai fosilen industriak babesteko bereziki egindako ituna da", jarraitzen du Ghiottok. ยซInbertitzaileek jada erabili dute beren inbertsioak babesteko estatu politiken aurrean. Baina hori duela 30 urte izan zen. Orain, mundu mailako krisi klimatikoa dela eta, estatuek korporazio horien inbertsioak arriskuan jartzen dituzten beste araudi mota batzuk bultzatzen ari diraยป.
Energia konpainiek 124 kasutan gatazkak konpontzera eraman dituzte estatuak, 50 inguru Espainiaren aurka bakarrik, energia berriztagarrien sektorean egindako erreformak direla eta. Enpresek "ECTa lege-aterki gisa erabili dute negozioak eta irabaziak handitzeko, edo, besterik gabe, beren inbertsioak estatuko arauditik babesteko", gaineratu du Ghiottok. Italiak, esaterako, itsasoko zulaketak debekatu zituen Rockhopper Erresuma Batuko energia konpainiaren traje batek jotzeko. 2022ko azaroan, ECT arbitraje batzordeak Italiako gobernuari agindu zion enpresari 190 milioi euro ordaintzeko gehi interesak.
"Meatzaritzaren eta petrolioaren sektoreko inbertitzaileek erreklamazioen ehuneko 22 aurkeztu dute Latinoamerikako estatuen aurka", jakinarazi du. ยซEkuadorren aurka Chevronen kasu handia zegoen. Baina beste batzuk egon dira. Esaterako, Ekuadorrek 374 milioi dolarreko zigorra ordaindu behar izan zion Frantziako Parenco petrolio konpainiari, estatuak konpainiak ordaindu behar zituen zergen zenbatekoari buruzko klausula batzuk aldatu ostean, diru-sarrera batzuk Ekuadorko herriari itzultzekoยป.
Nekazaritza eta Klima Aldaketa
Elikagaien ekoizpen globala sortzen da 17 milioi tona urtero berotegi-efektuko gasak. Horien heren bat da 50 milioi tona urtero isurtzen diren halako gasak. Behi- eta behi-esnearen ekoizpena dira kaltegarrienak, hein handi batean animaliek eurek askatzen duten metanoagatik. Baina beste ekarpen garrantzitsu batzuk lurzorua lantzea, simaurra kudeatzea, garraioa eta ongarriak dira.
"Greenpeace eta Grain-ekin batera, gure institutua zientzialariekin lanean aritu da ongarrien erabilera areagotzeak klima-aldaketari nola eragiten dion pentsatzeko", jakinarazi du Karen Hansen-Kuhn-ek. ยซOngarrien erabilera handitzen ari da mundu osoan. Iraultza Berdearen praktiken funtsezko zati bat da. Lan egin genuen zientzialariekin aurkitu zuen nitrogeno ongarrien erabilera, ekoizpenean erabiltzen den gas naturala eta energia garraioarekin eta eremuko inpaktuekin batera, nekazaritzako isurien ehuneko 21 baino gehiago da, eta hazten ari da.
Arabera laborantza-hektarea bakoitzeko nitrogeno gehiegizko mapaTxina, Herbehereak, Saudi Arabia, Pakistan, Egipto eta Venezuela bezalako herrialdeek laboreek xurga dezaketen baino nitrogeno gehiago erabiltzen ari dira ongarrietarako. "Gehiegitasun horrek isuri gehiago eragiten ditu eta beste arazo batzuk eragiten ditu, adibidez ibilguetara isurtzen direnekin", jarraitzen du. "Oraintxe nekazaritza sisteman pizgarriak muturreko gainprodukziorako dira, batez ere lehengaien laboreen inguruan, artoa, soja eta garia adibidez, input kimiko merke hauek behar dituztenak".
Salgai horietako asko esportaziorako ekoizten dira. Herbehereak da munduko bigarren esportatzaile handiena janaria; Txina da elikagaien bigarren inportatzaile handiena baina baita ere seigarren esportatzaile handiena. Erronka mundua elikatzen jarraitzea da hainbeste ongarriren erabilera murrizten den bitartean. "Herrialde asko konponbide agroekologiko garrantzitsuak aurreratzen ari dira laboreen errotazioa, esaterako, lurzoruan nitrogenoa finkatzen duten landareak erabiliz eta konpostaje gehiago eginez", gaineratu du Hansen-Kuhnek. "Teknika hauek nekazarien kontrolpean daude, beraz, ez dira input kimiko horien inportazioetan edo merkataritzan oinarritzen".
Europar Batasunak bereganatu duen beste estrategia bat izan da merkataritza-arauak erabiltzea inportazioen eta esportazioen karbono-edukia murrizteko. "Europan, gaur egun karbono-mugan doitzeko mekanismoa amaitzen ari dira", jakinarazi du. ยซCBAM aluminioa, altzairua eta zementua bezalako gauzetan aplikatzen da gehienbat, baina ongarria ere bada. Europako enpresa asko lantegiak modernizatzen ari dira, energia eraginkorragoak izan daitezen. Eta hori egiteko babesa behar dutela diote. Plan horren arabera, ingurumen-arau berdinak ez dituzten beste herrialde batzuetatik datozen ongarri inportazioak karbonoaren prezioari loturiko kuota bat ezarriko lukeยป.
Teorian, CBAM-ek herrialde esportatzaileak bultzatuko lituzke ingurumen-arauak igotzera eta/edo ongarrien ekoizpena eraginkorragoa izan dadin. "Agian landare hauek eraginkorragoak izango dira", gaineratu du. ยซBaina agian enpresa batzuek beste herrialde batzuetan ongarriak ekoiztea erabakiko dute. Edo agian herrialde batek bi lantegi dituen kasuetan, fabrika eraginkorretik esportatuko du, eta isurietan ez dago aldaketarikยป.
Horretaz gain, CBAMek oso modu ezberdinean eragingo die herrialdeei. "EBrako ongarri inportazio gehienak Errusia edo Egipto bezalako herrialdeetatik datoz", jarraitzen du. ยซBaina inportazio batzuk Senegal bezalako herrialdeetatik datoz, non Europarako ongarri esportazioak BPG osoaren ehuneko 2-5 dira. Beraz, CBAM arazo handia izango litzateke horrelako herrialdeentzat. Eta ekimen honetan ez dago ezer herrialdeei aldaketak egiteko behar duten teknologia emango dienik. Izan ere, merkataritza akordioetan horren aurkako pizgarri handiak daude. CBAM xedapenak berariaz esaten du karbono-tasak sortutako baliabide guztiak barnean gordeko direla Europan trantsizioa sustatzeko".
CBAMek Europako merkataritza berdeagoa egin dezakeen arren, Europaren eta munduko gainerakoen arteko "arrail berdea" ere handitu dezake. "Agroekologiarako trantsizioa behar dugu, baina merkataritza-akordioetan lortzen dugunak pizgarri berriak ezartzen ditu ohiko negozioekin jarraitzeko", ondorioztatu du Hansen-Kuhnek. ยซBirnegoziatutako NAFTAri erreparatzen badiogu, nekazaritzako bioteknologiari buruzko kapitulu berri bat dago, bai transgenikoak bai geneak editatzeko produktuak onartzeko prozesua arintzen duena. Haziak gordetzeko eta partekatzeko mugak ere badaude. Eta NAFTA berri hau Indo-Pazifikoko Ekonomia Esparrua bezalako beste akordio batzuen eredua izango da ziurrenikยป.
Ekintza Maila Globalean
Gizarte zibileko erakundeak bultzatzen ari dira a legez loteslea den ituna NBE mailan negozioak beren operazioekin lotutako giza eskubideen urraketen eta ingurumen-delituen erantzule bihurtzea.
ยซNBE estatuek osatzen dutenez, munduan inbertitu dezaketen herrialde industrializatuenak halako itun lotesle baten aurka daudeยป, nabarmendu du Luciana Ghiottok. ยซEstatu Batuetan, Kanadan eta Japonian, produkzio-kate osoan giza eskubideen urraketen erantzule diren enpresei buruzko eztabaidak ikusi ditugu. Prozesu politiko berri samarra da. Baina gizarte zibileko erakundeek eztabaidaren erdigunean giza eskubideen eta ingurumen eskubideen auzia jartzen duten adibidea daยป.
Nazioarte mailan egindako ahaleginak oso konplikatuak direla aitortu du Manuel Perez Rochak: "Adibidez, Munduko Bankuak Inbertsioen Auzien Konponbiderako Nazioarteko Zentroa (ICSID) du, zeinaren bidez korporazioek estatuak auzitara ditzaketen". Eskualdeko ikuspegia gomendatzen du. ยซGatazkak konpontzeko zentro bat proposatu dugu Latinoamerikarako, herrialdeek ICSIDtik atera ondoren erabili ahal izateko. "Tamalez, herrialde aurrerakoi gehienek ez dute hau onartu", jakinarazi du.
Gobernuak alternatiba horiek har ditzaten konbentzitzeko erronketako bat ustelkeria da. "Ustelkeria zirkulu izugarria dago", gaineratu du. โHemen ate birakari buruz ari gara, non itun hauek negoziatzen dituzten funtzionario publikoak abokatu pribatu edo aholkulari edo kontseilari bilakatzen diren korporazioen adopzioa eskatzen duten. Ustelkeria honek gobernuek itun horiek zergatik sinatzen dituzten azaltzen laguntzen du auzitara eramango dituzten arrenยป.
Energia berdearen trantsizioan beharrezkoak diren mineral kritikoetarako sarbidearen gaia ere adierazten du. "Biden administrazioa erregai fosilei aurre egiten saiatzen ari da litioa eta kobaltoa bezalako mineral kritikoen gordailuen inguruan bizi diren komunitateen kontura", azaldu du Perez Rochak. "Bertako biztanleen artean kezka asko dago ekonomia garbia deitzen den baterako trantsizio hau giza eskubideak urratu eta ingurumena suntsitu gabe nola egin jakiteko".
Merkataritza mekanismo bat izan da mineral horien inguruan akordioak egiteko. Jen Moore-k ohartarazi du: "Ia-shoring eta friend-shoring-en ahalegin hauek mineralen eta metalen inguruko hornikuntza-kateak kontrolatzeko moduak izan dira. "AEBek, bereziki, baina Kanadak ere argi esan dute: 'lagun' gisa identifikatzea FTA edo aldebiko inbertsio ituna izatea da".
Mundu mailan beste ekintza batzuk egin dira klima-gaiekin eta lanpostuekin lotutakoak. Adibidez, Estatu Batuak Indiaren aurkako ekintzak aurkeztu zituen 2014an MMEn barne edukien xedapenei buruz, eguzki-energia sustatzeko ahaleginean. Indiak bi urte geroago itzuli zuen estatu mailako eguzki-politikaren barne-edukiaren antzeko xedapenengatik. "MMEk legez kanpokotzat jo zituen bi arauak", gogoratu du Karen Hansen-Kuhnek. โEstatu Batuetan, programek jarraitu zuten, ez dut uste aldaketarik egin zenik. Baina trantsizio justu batean pentsatzen dugunean, isuriak murrizteaz gain, enplegua sortzea izan behar daยป.
Ohi bezala negozioarekiko erresistentzia
Enpresen aldeko merkataritza-arkitekturaren aurkako erresistentzia munduko txoko askotatik etorri da. "Meatzaritzak eragindako pertsonekin egindako lanaren ikuspegitik", jakinarazi du Jen Moorek, "nekazariek, herri indigenek eta beste komunitate batzuen erresistentzia areagotu egin da garapen kapitalistaren eredu oso suntsitzaile honen eragin kaltegarriei aurre egiteko. errepresio bortitza eta militarizazioa eta askotan lur eta ingurumenaren defendatzaileen aurkako indarkeria jomuganโ.
Esaterako, hiru hamarkadaz erregai fosilen egoerari eutsi ondoren, Energiaren Gutunaren Ituna ez da erasoezina. Azaroan, Alemaniako kabinetea iragarri herrialdea ECTtik aterako zela. Antzeko iragarpenak egin dituzten Europako hainbat herrialderekin bat egiten du โItalia, Frantzia, Herbehereak, Polonia, Espainia, Eslovenia eta Luxenburgoโ. ยซKlima krisi garaian, zentzugabea da enpresek fosilen inbertsioetatik ateratako irabaziak eta ikatza eta nuklearren desagerrarazteagatiko kalte-ordainak auzitarazteaยป, adierazi du Alemaniako Parlamentuko Berdeen talde parlamentarioko buruzagiordeak.
Itunak ezustekoa du kanpoan nahi duten herrialdeentzat: ECTtik ateratzen diren sinatzaileek 20 urtez jarraitzen dute itunari lotuta. Beste merkataritza-itun batzuetako xedapenekin lotutako arazo bat ere badago.
"Europako herrialdeak Mexiko, Txile eta beste batzuekin itunak eguneratzeko bultzatzen ari dira inbertitzaileen eta estatuen gatazka mekanismoa bezalako klausulak sartzeko, energia korporazioei gobernuak auzitara eramateko aukera ematen dietenak", adierazi du Manuel Perez Rochak. "Hau periferiako herrialdeen aurka gauzatzen ari den neokolonialismoa baino ez da". Horren harira, "sistema judizial nazionalak indartzea eskatzen du, enpresak sistema nazionalek babestuago senti daitezen eta nazioz gaindiko mailan aukerak bilatu ez daitezen".
ECTren aurkako erreakzioa ez da berria. "Sistemak erresistentzia eta kritika asko sortu ditu ia lehen egunetik", gaineratu du Luciana Ghiottok. "1999an Seattleko guduaren fokuan hazi nintzen MMEren aurka eta Ameriketako Merkataritza Askearen Eremuaren aurkako borroketan".
Karen Hansen-Kuhn ados dago beharrezkoa dela garaipenak aldarrikatzea. "Gizarte zibilak ISDS sistema ahultzen lagundu zuen", adierazi du. "Merkataritza eta Inbertsiorako Lankidetza Transatlantikoarekin, ISDSren aurkako oposizio masiboa izan zen hautsi izanaren arrazoi nagusia".
Beste bultzada bat eremutik bertatik dator. "Gure webgunean, ikuspegi agroekologikoen adopzioaren jarraipena egiten hasi gara, sarrerak ez ezik, elikadura burujabetza barne, erkidego bakoitzak nahi dituen elikagai-sistemak aukeratzeko duen eskubidea" jarraitzen du. Mexikok GMO artoa pixkanaka kentzea seinalatzen du, glifosato pestizidan oinarritzen dena. Gobernuak erabaki hori hartu zuen herritarren mugimenduen ekarpenengatik. AEBetako gobernuaren eragozpenen ondoren, Mexiko zertxobait atzera egin zuen konpromiso horri buruz, desagertzea giza kontsumorako artoari soilik aplikatuz.
"Mexiko kontzesio batzuk egiten ari da, adibidez animalien elikadurarako transgenikoen baimena ematea, baina, bestela, tinko mantentzen da presioa handia izan arren", ondorioztatu du. "Hori ez da agroekologiarako trantsizio osoa, baina hemen herrialde bat erabakitzen du elikadura sisteman aldaketa bat egingo duela merkataritza akordioek esaten dutena kontuan hartu gabe".
"Garrantzitsua da mundu osoko kontrol korporatiboa onartzen duen sistema osoa gogoratzea", dio Jen Moorek. "Batzuetan sentitzen dugu pixkanaka saiakerak bakarrik egiten ditugula atzetik".
Manuel Perez Rocha ados dago. ยซPerspektiba ezberdinetatik eztabaidatu behar ditugu alternatibak, sistema kapitalista patriarkal eta neokolonialarekin amaituko luketenakยป, proposatzen du. ยซBaina ikuspegi utopiko baten alde ahalegintzen garen bitartean, alternatiba errealistagoak, bideragarriagoak eta konkretuagoak ere eztabaidatu beharko genituzke. Adibidez, enpresek estatuak auzitara ditzakete. Zergatik ez dute estatuek enpresei auzitara eramateko eskubiderik izan behar? Eragindako erkidegoek gatazkak konpontzeko aukera ere izan beharko lukete. Atzerriko inbertitzaileen pribilegioak ezabatu beharko genituzke, "tratu nazionala" klausula bezala, gobernuak tokiko, eskualdeko eta nazio garapena sustatzeko ahaleginean lotzen dituena".
Hego Globala garatzen hasi da ahots bateratua trantsizio energetiko justuari buruzko eztabaidan. "Latinoamerikan, esan dugu ez dagoela akordio berde berririk FTAekin eta aldebiko inbertsio itunekin", jakinarazi du Luciana Ghiottok. Eskualdeak hainbat erakunde dinamikoren gorakada ikusi du Via Campesinako landa-ekintzaileetatik hasi eta ekonomia feminista artikulatzen duten hainbat mugimendu indigena eta mugimendu feministara. Bien bitartean, zenbait herrialdek lidergoa hartu dute. "Bere konstituzioan, Ekuadorrek herrialdearen subiranotasuna arriskuan jartzen duten nazioarteko arbitrajea barne hartzen duten nazioarteko akordioetan sartzea debekatu zuen", gaineratu du. ยซGobernu neoliberal berria dozenaka abokaturekin borrokan ari da bide bat aurkitzeko, baina oraindik ezin duteยป.
Erresistentzia arrakastatsuaren beste adibide bat justizia klimatikoaren mugimenduaren hazkundea da, ingurumenaren babesa baino haratago doana eta aktibistak lotu ditu justizia ekonomikotik eta giza eskubideetatik agroekologiara eta hazkunde osteko ekonomiara arteko borroketan.
"Azken bi urteotako etenen ondoren, pertsonalki gehiago elkartu gaitezke", adierazi du Karen Hansen-Kuhnek. ยซMugimenduek harreman pertsonalak eraikitzea eskatzen dute. Alternatiba horiek eraikitzeko elkartu behar garaยป.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan