Siriako gatazkatik zerbait ikasi behar bada, gerraren lainoan egia da lehen biktima. Gatazkaren kontakizunak eta kontrako kontakizunak komunikabideetako kontuak eta blogosferak eragin ditu duela bi urte kaleko protesta haserre moduan lehertu zenetik. Etxe Zuriaren espedientetik Nazio Batuen Erakundearen txostenera, Siriako mojetatik hasi eta inteligentziako funtzionario aktiboen errebelazioetara, interbentzionisten aldeko eta kontrakoen arteko propaganda gerra gatazka ulertzen dugun paradigma kontrolatzeko โBashir al-Assaden azkenekoan ageri dena. su-etenaren aldeko deia; baliteke Siriako herria asmo zabalago batean peoi soil gisa ikusten duten inperatibo estrategiko ezezagunetara elikatzea.
Ghouta epaia
Irailaren 16an, NBEren ikerketa batek kaleratu zuen behin-behineko ondorioak Abuztuaren 21eko Damaskoko Ghoutan izandako arma kimikoen gertakariari buruz, honako hau adieraziz:
"... bildu ditugun ingurumen-, kimiko eta medikuntza-laginek froga argiak eta sinesgarriak eskaintzen dituzte sarin nerbio-agentea zuten azaletik gainazaleko suziriak Damaskoko Ghouta eremuan Ein Tarman, Moadamiyah eta Zamalkan erabili zirela".
Baina akatsak zeuden. Siriako gobernuaren eta oposizioko indarren lurreko lankidetzaren baimenik gabe ikerketa posible ez zela onartuta, txostenak guztiz ezagutzen du erasoaren leku ezberdinetan frogak manipulatzeko ahaleginak. Moadamiya-n (18. or.), txostenak zera dio: ยซGuneak ondo ibili dira beste pertsona batzuek bai ikerketaren aurretik, bai ikerketan zehar. Zatiak eta beste froga posibleak argi eta garbi maneiatu/eraman dira ikerketa-taldea iritsi baino lehen".
Eta Zamalkan eta Ein Tarman (22. or.), txostenak antzeko erreserbak adierazten ditu: ยซMisioa iritsi baino lehen beste pertsona batzuek ondo ibilitako tokiakยป Ikuskatzaileak bertan zeuden arren, ยซpertsona susmagarri batzuk zeramatzatela iritsi ziren. balizko froga horiek mugitzen ari direla eta baliteke manipulatzen ari direla adierazten duten munizioak":
Ohar hauek garrantzitsuak dira, baina ez dira gehiegizkoak izan behar. Ikuskatze-taldeak arazo horiek aintzat hartu zituela eta kontuan hartu zituela froga fisikoen ondorioak baloratzeko, horrelakoek modu oportunistaz (eta engainagarriz) gaizki interpretatzen duten kontra-ondorio sinplista batera azkar jauzi egitea arintzen du. Irango estatuak kontrolatzen duen 'Press TV'. Bestalde, Nazio Batuen taldeak matxinoek kontrolatutako eremu horietan gizabanakoek egindako ahaleginak dokumentatu izana guneetan "baliteke froga" batzuk "baliteke manipulatzeko" egiteko kezka bat da.
Baina NBEren txostena aditu independenteek ere berretsi zuten. Dan Kaszeta, arma kimikoen espezialista izandakoa AEBetako Armadako Kimika Kimikako Gorputzarekin aurretik adierazi zuena. zalantzan sintometan eta beste gai batzuen inkoherentziagatiko erasoei buruz, hala ere, NBEren txostenak identifikatu zuela baloratu zuen.froga erabakigarriakโ ingurumen- eta mediku-datuetatik sarin gasaren erasoa izan zela. Kaszetak adierazi duenez, identifikatutako mugei aurre egiteko, ikuskatze-taldeak hainbat kontrol erabili ditu kutsadura gurutzatuaren falta ziurtatzeko, eta hainbat lagin lortu ditu guneetan eta inguruetan, manipulazioaren balizko ondorioak saihesteko. Lehenago bat Human Rights Watch (HRW) ikerketa aditu independenteen laguntzarekin egindakoak adierazi zuen munizioen izaerak, haien ibilbideak, baita biktimen eta lekukoen testigantzek ere, ยซlitekeenaยป Siriako armadak erregimen baten bidez burututako operazio sofistikatua adierazi zutela. oinarria.
Ebaluazio hauei kontrajarritako bat ez da alfabetatua, autokontraesankorra da.bidali gertakar", funtsean, identifikatu gabeko batek YouTube-ko bideoen analisian oinarrituta.ikerketa taldeaโ Agnes Miriam de la Croix ahizpa buru zuen, Sirian bizi den moja karmeldarra, Assad aspaldian argi eta garbi onartzen duena. NBEren aurkikuntzei buruzko zalantzak geratzen badira (berez eztabaidagarriak), txosten hau askoz okerragoa da, elkarri lotuta eta neurri handi batean faltsuak diren aldarrikapen ugari eginez, arma kimikoen erasorik ez zegoela inondik inora, eta Ghoutako sarraskia erabat matxinoek antolatu zuten. nazioarteko hedabideen konplizitatearekin. Agnes Miriamek, ordea, badu ibilbidea fidagarritasuna eta egiaztaezinak diren salaketak, izatearen testuinguruan azal daitezkeenak Assad-en segurtasun zerbitzuetatik gertu - hain hurbil, non-ren arabera Kazetarien Babeserako Batzordea (CPJ), moja zen erregimeneko lursail arrakastatsu baten konplize nazioarteko kazetariak hiltzeko. Zoritxarrez, sinesgarritasun eskas horrek ez ditu eragotzi " bezalako saltokiakErrusia gaur' monja eta bere aldarrikapenak satelite bidezko telebistan igortzetik. Hori ez da guztiz harritzekoa, izan ere, errusiar "inteligentzia" matxinoei egozten die erasoa. zehatz-mehatz, sareko analisi alderdikoi espekulatiboetan oinarrituta iraganean gaizki frogatua.
Dodcy Dosier?
Ez da harritzekoa, Etxe Zuriak azkar jo zuen NBEren aurkikuntzek erasoak Assad-en indarrek egin zituztela aldarrikatu zutela. Abuztuaren 30ean, Etxe Zuriak dokumentu bat argitaratu zuen abuztuaren 21ean Ghoutan arma kimikoen erabilera Siriako armadari egozten diona. Dokumentuak bere burua AEB gisa deskribatu zuen "gobernuaren balorazioaโ, erasoari buruz โAEBetako inteligentzia komunitatearen analisiaren laburpen sailkatu gabeko batโ biltzen duena. Baina dokumentuak "baiezpen" erabakigarria ez zuela onartu zuen.
Etxe Zuriaren balorazioa argitaratu eta astebete eskasera, irailaren 6an, an Barack Obama presidenteari gutun irekia AEBetako inteligentzia ofizial erretiratuen talde errespetatu batek sinatua esan zuen AEBetako inteligentzia komunitateko funtzionario aktiboek ez zeudela ados Etxe Zuriaren ebaluazioarekin. Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS) izenez ezagutzen den taldearen memoria - CIAko 27 urteko Ray McGovern-ek zuzendutako National Intelligence Estimates buru izan eta Lehendakariaren Eguneko Laburpena prestatu zuen - honela irekitzen da:
"... gure lankide ohiek esaten digute, kategorikoki, zure administrazioaren aldarrikapenen aurka, informazio fidagarrienak erakusten duela Bashar al-Assad EZ zela abuztuaren 21ean Siriako zibilak hil eta zauritu zituen gertakari kimikoaren erantzule, eta Inteligentziako funtzionario britainiarrek ere badakitela horiยป.
Beteranoen taldeak badu bat ibilbide sendoa, bere zuzenduta George W. Bush presidenteari eginiko lehen oharra ohartarazi zuen Colin Powell Estatu idazkariak 2003an NBEren Irakeko suntsipen masiboko inteligentziari buruzko NBEren hitzaldia iruzurrezkoa zela. Taldeko beste kideen artean CIAko, Estatu Departamentuko eta Segurtasun Agentzia Nazionaleko inteligentzia ofizial ohi ezagunak daude.
Idatzi zuten "Siriako gaian lan egiten duten CIAko ofizialek" esan ziela Siriaren gertaera kimikoa "ez dela Siriako Armadak bere armategiko militar-mailako arma kimikoak erabiliz egindako eraso baten ondorioa izan". Aitzitik: ยซEsaten digute John Brennan CIAko zuzendariak Irakeko Gerra aurreko motako iruzurra egiten ari dela Kongresuko kideei, komunikabideei, publikoari โeta agian zu ere baiยป.
Oharrak Etxe Zuriaren txostena "politiko bat dela, ez inteligentzia dokumentu bat" dela deskribatzen du. Siriako oposizioari lotutako Ekialde Hurbileko iturriak aipatzen ditu, "abuztuaren 21eko gertaera kimikoa Siriako oposizioak eta bere Saudi eta Turkiako aldekoek aldez aurretik planifikatutako probokazio bat izan zela baieztatuz", hain zuzen "AEBak gerrara eramateko".
Oharra azkar bihurtu zen sarean. VIPS kontua zehatza bada, noski, orduan zalantza larriak sortzen ditu ez bakarrik Etxe Zuriaren balorazioari buruz, baita matxinoen aldekoek NBEren ikerketaren osotasunerako funtsezkoak diren frogetan esku hartu izanaren aukerari buruz ere.
Beraz, nork du arrazoia?
Adimenaren politizazioa
VIPS kasuaren babeskopia eginez, beste adimen adituek Etxe Zuriaren dokumentuaren izaerak esan nahi duela esan dute ziurrenik ez ditu AEBetako inteligentzia komunitatearen ondoriorik gabeko ondorioak adierazten.
Hamarkada luzeko karreran segurtasun-sailkapen ugari izan zituen inteligentziako goi ofizial ohi anonimo batek esan zuen Etxe Zuriak erabiltzen duen hizkuntzak "esan nahi du hau ez dela inteligentzia komunitateko dokumentu bat". "Inoiz ez zuen ikusi nazioarteko krisi bati buruzko agiririk AEBetako gobernuaren ebaluazio gisa deskribatutako / iragartzen den edozein sailkapenetan". Horrek esan nahi du administrazioak "posizio bat erabaki zuela eta hari egokitzeko adimena erabaki zuela... Emaitza ez da adimenaren ebaluazio orekatua".
Paul Pillar-ek, National Intelligence Council (NIC) ofizial ohiak, inteligentzia nazionalaren kalkuluen idazketan parte hartu zuenak, Etxe Zuriaren txostena "administrazio dokumentu bat" dela deskribatu zuen. Inteligentziako funtzionario nagusiek dokumentua noizbait sinatu bazuten ere, esan zuen Etxe Zuriak bere dokumentua idatzi izana "inteligentzia komunitatearen barruko desberdintasun analitikoei arreta ekiditeko".
Beste batzuek adierazi dute dokumentuak bere informazio iturrietan engainatzen duela dirudi. Halako batean, esate baterako, honako hau dio:
"Informazio multzo bat dugu, Siriako iraganeko praktika barne, erregimeneko funtzionarioek abuztuaren 21eko erasoaren berri izan eta zuzendu zutela ondorioztatzera. Erasoa oso ondo ezagutzen zuen goi funtzionario baten komunikazioak atzeman genituen, arma kimikoak zirela baieztatu zuena. erregimenak abuztuaren 21ean erabili zuen eta kezkatuta zegoen NBEko ikuskatzaileek frogak lortzeazยป.
Hala ere, adierazi bezala Craig Murray britainiar enbaxadore ohia 1990eko hamarkadan Britainia Handiko Atzerri Bulegoko Zipreko sekzioko buru izan zena, Ekialde Hurbileko komunikazio elektroniko guztiak kontrolatzeaz arduratzen den Zipreko Mount Troodos entzute-postua AEBetako zein Britainia Handiko inteligentziaren izenean (informazio hori guztia protokolo gisa partekatzen dutenak) egin zuen. ez dirudi atzemate hauek jaso dituenik. Murray-ren inteligentzia iturriek esan zioten halako atzemateak "ez zeuden Erresuma Batuko Inteligentzia Batzorde Bateratuaren eskura" - baina jaso izan balira, egon beharko lukete. Azalpen bakarra izan zen ustezko atzemateko frogak Mossad-ek emandakoa, esan zuen, baina Troodosek hori jaso ez izanak iradokitzen du Mossad-ek atzemateak zuzendu zituela.
Bestalde, Alemaniako inteligentziak atzemateak jaso zituen, Siriako ofizial militarrak aurreko lau hilabeteetan arma kimikoak erabiltzeko baimena eskatzen ari zirela Assad, baina funtsezkoa da Assadek berak beti ukatu zuela baimena Ghouta erasora arte, barne.
Dodgier dosierra?
Beraz, lehen begiratuan, AEBetako inteligentzia Siriaren gainean politizatuta dagoela dioen VIPS memorandumaren oinarrizko argudioa sinesgarria dirudi, 2003ko Irakeko Gerran gertatu zen bezala.
Baina begirada sakonago batek agerian uzten du VIPS memorandumak ez duela jasaten Obamaren administrazioari eskatzen dion kontrol eta egiaztagarritasun maila bera. Nondik dator, adibidez, abuztuaren 21eko atentatuaren kontakizuna?
Kezkagarria denez, Obamari VIPS gutunaren zenbait atalek hitzez hitz plagiatzen dutela dirudi Yossef Bodanksy-k, AEBetako Kongresuko Terrorismoari eta Gerra Ez-konbentzionaleko AEBetako Kongresuko Task Force-ren zuzendari ohiari, Washington DC aldizkarian argitaratutakoa.Defentsa eta Kanpo Arazoak. Azken hau, argitalpen bat Nazioarteko Ikasketa Estrategikoen Elkartea (ISSA) โAEBei eta beste gobernu eta korporazio batzuei aholkularitza zerbitzuak eskaintzen dizkien inteligentzia talde pribatu batekโ matxinoei egotzi dizkie arma kimikoen erasoak.
Hona hemen VIPs memorandumaren eta Bodanksyren artikuluaren zati batzuk โlehena baino astebete inguru argitaratuaโ, ia berdinak direnak:
Bodansky:
Ekialde Hurbilean iturri ugaritako froga berrien bolumena gero eta handiagoa da, gehienbat Siriako oposizioarekin eta haren babesle eta laguntzaileekin lotuta. - horrek oso bat egiten dukasu sendoa, solidoan oinarrituta zirkunstantziala froga, 21ko abuztuaren 2013ean, Damaskoko auzoetan izandako greba kimikoa benetan izan zela. Siriako oposizioak aurrez pentsatutako probokazioa.
VIPS:
Ekialde Hurbilean iturri ugaritako ebidentzia gero eta gehiago dago, gehienbat Siriako oposizioarekin eta haren aldekoekin afiliatuta. โa ematea kasu zirkunstantziala sendoa abuztuaren 21eko gertaera kimikoa a izan zela Siriako oposizioak aurrez aurreikusitako probokazioa eta Saudi eta Turkiako aldekoak. Helburua Estatu Batuak gerrara eramango lituzkeen gertakari mota sortzea izan zela jakinarazi dute.
Bodansky:
Mendebaldeko babestutako oposizioko indarrek Turkian gorakada militar handi eta irregular baterako prestatzen hasi ziren. Oposizioko buruzagi militar nagusien eta Qatar, Turkiako eta AEBetako inteligentziako ordezkarien arteko hasierako bilerak Antakyako, Hatay probintzian, Turkiako goarnizio militar bihurtu ziren, Siriako Armada Askearen (FSA) eta haien atzerriko babesleen aginte zentro eta egoitza gisa erabiltzen zen.. oso oposizioko goi-komandanteak heldu zena Istanbuletik jakinarazi zien eskualdeko komandanteei of Borroken berehalako areagotzea "gerra aldatzen ari den garapena" dela eta, eta, aldi berean, AEBek Sirian bonbardaketa bat ekarriko luke..
VIPS:
Horrez gain, jakin dugu 13ko abuztuaren 14tik 2013ra bitartean, Mendebaldeak babestutako oposizioko indarrek Turkian gorakada militar handi eta irregular baterako prestatzen hasi ziren. Oposizioko buruzagi militar nagusien eta Qatar, Turkiako eta AEBetako inteligentziako funtzionarioen arteko hasierako bilerak Antakyako, Hatay probintzian, Turkiako goarnizio militar bihurtu ziren, gaur egun Siriako Armada Askearen (FSA) eta haien babesle atzerriko aginte zentro eta egoitza gisa erabiltzen dena.
Oposizioko buruzagi nagusiak nor etorri zen Istanbuletik, eskualdeko komandanteei aurre-informazioa eman zien borrokaren berehalako areagotzeari buruz, "gerra aldatzen ari den garapena" dela eta, eta horrek, aldi berean, AEBek Sirian bonbardaketa bat ekarriko luke..
Bodansky:
The oposizio indarrek azkar behar izan zuten beren indarrak prestatu egitekoustiatzekoing US-Led bonbardaketa ahal izateko Martxa Damaskora eta irauli Bashar al-Assad Gobernua, azaldu zuten goi-komandanteek. Qatar eta Turkiako inteligentziako funtzionarioek Siriako eskualdeko komandanteei ziurtatu zieten arma ugari emango zituztela datorren erasorako..
Hain zuzen ere, Aurrekaririk gabeko arma banaketa hasi zen Hatay probintziako oposizioko kanpamentu guztietan abuztuaren 21etik 23ra., 2013. Reyhanli eremuan bakarrik, oposizioko indarrek 400 tona arma baino gehiago jaso zituzten, batez ere hegazkinaren aurkako armak, sorbaldatik jaurtitako misiletatik hasi eta pistola arinak eta metrailadoreetarako munizioak. Armak Qatar eta Turkiako inteligentziak kontrolatutako biltegietatik banatu ziren AEBetako inteligentziaren gainbegiratu zorrotzaren pean..
VIPS:
Oposizio buruzagiek agindu zuten beren indarrak prestatu azkarAEBetako bonbardaketa ustiatu, Damaskora martxatu, eta kendu Bashar al-Assad gobernua.
Qatar eta Turkiako inteligentziako funtzionarioek Siriako eskualdeko komandanteei ziurtatu zieten arma ugari emango zituztela datorren erasorako.. Eta ziren. A Aurrekaririk gabeko arma banaketa operazioa oposizioko kanpamentu guztietan hasi zen abuztuaren 21etik 23ra.. Armak Qatar eta Turkiako inteligentziak kontrolatutako biltegietatik banatu ziren, AEBetako inteligentzia ofizialen gainbegiratu zorrotzaren pean..
Hainbat VIPS sinatzaileri galdetu nien narrazio honen ustezko iturriei buruz. Thomas Drake NSAko goi exekutibo ohiak iturriak "sentikorrak" direla deritzo, baina oharren egile nagusia Ray McGovern-i egotzi dio - Bodanskyren artikulua, noski, sarean doan eskuragarri egotea ia ez da "iturri sentikorra".
Larry Johnson CIAko eta Estatu Departamentuko terrorismoaren aurkako ofizial ohiak esan zuen kontu honekin lotutako informazioren bat iturri "oso fidagarri eta fidagarri" batetik lortu zuela, iturri anitzetik beharrean. Iturria Ekialde Hurbilean edo Siriako oposizioan oinarrituta zegoen galdetuta, oharrean adierazitakoaren arabera, Johnsonek esan zuen ez zuela iturri honi buruzko beste informaziorik zabalduko.
Halaber, haien iturrien izaera sakontzeko sakatuta, VIPSko presidente McGovern-ek aipatu zuen: "Informazio hori sarbidea duten AEBetako inteligentzia komunitateko goi-funtzionarioek".
Hala ere, haien benetako iturria โaitortu gabekoaโ Bodanksyren artikulua da, goiko plagio nabarmenaren testu-ebidentzia argiek erakusten dutenez. Baina Bodansky da ez AEBetako inteligentzia komunitateko goi funtzionario bat. VIP-ek egiten dute ez Ekialde Hurbilean edo Siriako oposizioaren artean dauden iturriak. Ikasgaia ikasi beharrean Plagiatutako Britainia Handiko dosierra Irakeko (ez dagoen) ADMri buruzkoa, VIPS memorandumak errepikatzen du esku-hartze baten aurka egiteko ahalegin oker batean.
Orduan VIPS-i plagioaren kargua jarri nionean, McGovernek honela erantzun zuen: ยซBarkatu argi utzi ez badut. "Goien funtzionarioak" eta Bodansky bi gauza bereizi eta bereiziak dira. Lehenengoek ez dute zerikusirik bigarrenarekin. Lehenengoagatik ez balitz, ez genuke idatziko piezaยป. CIAko analista ohiak gehitu zuen:
"Beste ebidentzia zirkunstantzial askoren susmoen artean, gobernuak egia esaten ez duela ziurtatzen dugun jendeak esaten badigute, orduan, funtsean, Irak II Zatia dugu (edo ia izan dugu), iruzurrezko adimenari dagokioยป.
Galdetu nion VIPS zergatik fidatu behar zen Bodanskyren kontakizunean, AEBetako inteligentzia iturriek Assad-en errugabetasuna frogatzen zuen informazioaren berri bazuten, eta Bodanksyren ustezko iturriak egiaztatu zituzten, baina ez zuten iruzkin gehiago jaso.
Meme biral hutsak
Etxe Zuria eta VIPS memorandum kontraesankorrak etengabeko propaganda gerra baten parte dira, Siriako inteligentzia interes alderdikoietarako "konpontzeko" egiteko, zentzu ona edo ez. Kanpoko begiraleentzat Siriako egoerari zentzua ematea zein zaila den erakusten dute, berez politizatutako txosten gatazkatsuak direla eta. Ez AEB eta Britainia Handiak, ez Irango eta Errusiako hedabideak ez dira informazio iturri inpartzialak.
Baloratu al daiteke Bodanskyren aldarrikapenek meriturik duten? Iraganean arrazoia izan badu ere, bere zerbitzuak AEBetako gobernuko defentsa aholkulari gisa eskatuak izan diren arren, bera ere izan da. barregarri okerra. Siriari dagokionez, Bodansky argi dago solidarioa Bashir al-Assaden erregimenekoa, eta Sirian alauitaren menderatzea. 1982ko Hama-ko sarraskia zuzendu zuen Assad-en osaba Rifaat-en alde egin zuen bereziki. Beraz, bere ustezko iturriak ere alderdikoiak izan daitezke. Bodanskyrengana ezin izan da Assad erregimenarekin zuen harremanari buruz edo bere ustezko iturrien fidagarritasunari buruzko iruzkinak emateko, eta gai horiei buruz nion mezu elektronikoak ez zuen erantzunik jaso.
VIPS sinesgarriegiak al dira Assad-en aldeko propagandarekin? Twitter bidez iturriei buruzko galderei erantzunez, Thomas Drake-k Jordanen oinarritutako beste artikulu biral baterako esteka batekin erantzun zuen Dave Gavlak, Associated Press-eko Ekialde Hurbileko korrespontsal beteranoa, Yahya Ababneh kazetariarekin batera idazten duena. Txostenak gehienbat izenik gabeko "medikuei, Ghoutako bizilagunei, matxinoen borrokalariei eta haien senideei" egindako elkarrizketak aipatzen zituen, esanez abuztuaren 21eko erasoa Saudiko inteligentzia buruak, Bandar bin Sultan printzeak arma kimikoez hornitutako matxinoek egin zutela ustekabean. Bandarrek matxinoei armak eman dizkiete Al-Qaedari lotutako al-Nusra Frontearen bidez. Baina 'Mint Press News' izenez ezagutzen den albiste alternatibo gutxi ezagun batek argitaratutako artikuluak honako oharra zuen: "Artikulu honetako informazio batzuk ezin izan dira modu independentean egiaztatu. Mint Press News-ek informazio eta eguneratze gehiago ematen jarraituko duยป.
Londresek lortutako kontuek eztabaidatzen dute istorioa Independent Ghoutako bizilagunen eskutik, โkafr Batna, Zayina, Ein Tarma, Zamalka, Ain Tarma eta Moadamiyeh Al Sham-en behin eta berriz kontatu zituzten 'kimikoen' lurreratzeak, une ezberdinetan, etxeko kohete bakar batek ezin zuela anitz egin adieraziz. grebakยป. Ghoutako tunelak dauden arren, "hauetako istripu kimikorik ez litzateke kaltetutako guneetara iritsiko, azpimarratu dute bizilagunek". Gainera, al-Nusrak "ez du inolako garrantzirik Ghoutan", inguruko talde islamistarik handiena Liwa al-Islam izanik, "ez dira hain gogorrak".
Nola azaldu bi istorioen arteko desadostasuna? The Houla sarraskia pista bat ematen du: kasu horretan, Assadeko agenteak siriar txiroak soroskatzen ari ziren propaganda zabaltzeko, matxinoei hilketak leporatzen zizkieten. Propaganda ere berriak egin Siriako "oposizio-iturri" delakoei egotzi zitzaien, baina azkenean izan zen NBEko ikertzaileek baztertua. Azaletik gainazaleko koheteen eraso ugariren lekuetan dauden lekuko fisiko eta lekuko soilek Gavlak-ek ustekabeko lurpeko detonazio bati buruzko txostena ere ahultzen du.
Abuztuaren 21eko atentatuen errua matxinoei leporatzen dien beste istorio biral batek bost hilabetez Siriako indar matxinoek bahitu zituzten Belgikako eta Italiako bi idazle aipatzen ditu. Irailaren 8an kaleratu ostean, deskribatu zuten elkarrizketa bat entzunez beren bahitzaileen artean esanez matxinoek erasoa hasi zutela Mendebaldeko esku-hartzea abiarazteko. Sinesgarria? Kazetari italiarrak beranduago azpimarratu zuen ez zekien matxinoak izan ziren eraso kimikoaren erantzule, ezin baitzuen esan entzundako elkarrizketa benetako gertakarietan oinarritzen zen ala ez, zurrumurruen edo entzuteen eztabaidaren aurrean, eta ezin baitzuen parte-hartzaileen nortasun zehatzak baieztatu.
Proxy gerra
Etengabeko hitzen gerrak erakusten du Siria ez dela gerra zibil bat bakarrik, interes geopolitiko lehiakideen alde borrokatzen ari den propaganda gerra bat baizik. Interbentzionistaren eta interbentzionisten aurkako kontakizunen arteko sokatira honen azken emaitza ez da bata zein bestearen garaipena izan, eta, hortaz, Siriako geldialdi baten erdian indarkeriaren errotzea.
Zoritxarrez, zenbait alderdik geldiune hori onura estrategiko gisa ikusten dute. "Israelgo eta amerikar posizioen arteko sinergia" nabarmenduz New York Times Duela gutxi du zera: "Jerusalementzat, egoera, humanitarioaren ikuspegitik izugarria izan daitekeen arren, hobe da Assad jaunaren gobernuaren eta bere Irango babesleen garaipenaren edo talde matxinoen indartzeari, jihadis sunitak gero eta nagusiagoak diren". Testuinguru honetan, eraso militar "mugatuen" mehatxua Irani eta Siriari mezu bat bidaltzea baino gehiago da, Assad erabakigarrian garaitzea baino, hau da, "Mendebaldeak denbora gehiago behar duelako atseginago iruditzen zaizkion oposizioko indarrak sustatzeko". โ
Honek 2008ko batekin oso ondo koherentea da US Armadak finantzatutako RAND txostena Eskualdeko politikarako aukera estrategikoak ezartzeaz arduratu da, zeinaren helburu nagusia Mendebaldeko Persiako Golkoko petrolio-hornikuntzarako sarbidea babestea dela deskribatzen duena. Horrek eskatzen du "Saudi Arabiako, Egiptoko eta Pakistaneko erregimen sunita tradizionalak babestea Ekialde Hurbilean eta Persiako Golkoan Irango boterea eta eragina eusteko modu gisa", baita jihadisten taldeen arteko "hutsa-lerroak ustiatzea" "haiek bihurtzeko". elkarren aurka eta barne gatazketan beren energia xahutzen duteยป. Hau orain ondo aurrera doa Sirian, non Al-Qaeda eta Hizbullah elkarren arteko bortizkeriaren espiral batera eramaten ari diren.
Beste ondorio estrategiko bat alboratzea da aspaldiko eskualdeko kanalizazio planak horrek AEB bihurtzeko nahiak zalantzan jar ditzake Europako merkatuetara gas esportatzaile nagusia, Errusiako hegemoniarekin zuzenean lehiatuz. Qatar eta Iran Europara gasa hornitzeko diseinatutako Siria zeharkatzen dituen balizko igarobideen inguruan gatazkan daudenez (Assadek Iranek babestutako ibilbidearen alde egin du Errusiak kontrolatzen duen Tartus Siriako portua erabiltzean), gerra zibilaren geldialdiak biak gauzatzea eragozten du. AEBei eskisto gasaren ekoizpenari ustekabeko abantaila emanez booms.
Laburbilduz, AEBek gasa esportatzeko lehiakideak albo batera uztea lortzen dute Irango eragina ahulduz; Israelek bere eskualdeko etsaiak amaierarik gabeko gerran nahasten ditu; Errusiak bere arma salmenta Iranera eta Siriara lortzen du; Saudi Arabiak eta Qatarrek ertz geopolitikoaren jokoa areagotzea lortzen dute; eta NBEk ere agortutako "bakea mantentzeko" egiaztagiriak biltzea lortzen du bere burua zoriontzeko arma kimikoen negoziazioetan. Eta munduak esku-hartzearen inguruko eztabaida ping pong-en nazioarteko joko lizun bat bezala luzatzen ikusi duen bitartean, industria-konplexu militarra sartzen da. irabazi handiak ra akzioen prezioak gorakada.
Bien bitartean, Siriako zibilak hein handi batean hiltzen jarraitzen dute arma konbentzionalak, ez kimikoak. dioenez NBEren giza eskubideen azken txostena, Siriako Gobernuko indarrek zein Siriako Armada Askearen matxinoek โeta ez Al-Qaedari afiliatuta daudenek bakarrikโ gerra krimenak egin dituzte, nahiz eta gobernuko indarrek errudun izan indarkeriaren zati handi batean, gutxienez zortzi sarraski barne. Baina "bakegintza" kimikoen kearen ondo-ondoren azpian, ondo laudatutako esparru-akordioaeta, US Errusian Oraindik gatazka elikatzen ari dira euren aldeko alderdiei laguntza militarra areagotuz.
Alde guztietako erretorika moral astunak izan arren, badirudi denak bere interesen bila ari direla, Siriako herria madarikatua.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan