Argentinako langileek kontrolatutako lantegi handieneko langileak lanerako eskubidearen eta langileen autodeterminazioaren aldeko bederatzi urteko borrokari behin betiko irtenbide juridikoa ospatzen ari dira. Neuqueneko foru legebiltzarrak Zanon zeramika fabrika desjabetzearen alde bozkatu zuen FASINPAT langile kooperatibari lantegia behin betiko kudeatzeko eskubidea emanez. Langileek 2001ean Zanon okupatu zutenetik, arrakastaz ezarri dute langileen kudeaketa sistema, lanpostuak sortu, zeramika ekoizpena bikoiztu, komunitate proiektuak lagundu eta berreskuratutako 200 enpresa baino gehiagoz osatutako sarea zuzendu dute. Zanon-ek, FASINPAT edo Factory Without a Boss izena hartua, orain bere fabrikatik kanporatzeko mehatxurik gabe ekoizten jarrai dezake.
Zanon, oraindik ere Latinoamerikako zeramika fabrikatzaile handiena, Patagoniako Neuquén probintzian dago, basamortu gorria, baso aberatsak eta aintzira kristalinoak inguratzen dituen langile klaseko tradizio, historia eta mistika aberatsak dituen eskualdean. Langileek lantegia langileen kontrolpean deklaratu zuten ofizialki 2001eko urrian, lantegiko nagusien blokeo baten ostean.
Argentinan, 13,000 pertsona baino gehiago lan egiten dute lantegi eta negozio okupatuetan, bestela berreskuratutako enpresa gisa ezagutzen direnak. Guneak, 200 baino gehiago dira, hoteletatik, zeramika lantegietara, globoen fabrikatzaileetara, jantzi lantegietaraino, inprimategietara eta garraio-enpresetaraino, baita beste hainbat komertzio ere. Lanbide gehienak nazioaren 2001eko krisi ekonomikoaren ondoren gertatu ziren, langabezia-tasak %25etik gora igo zirenean eta pobrezia-maila %50etik gorakoa zenean. Zanon, lantegiko lanbide handienetariko eta nagusienetako bat izanik, Argentinako historiako krisi ekonomikorik larrienean lana galdu zuten milioika langileren ikur bihurtu zen, milaka lantegi itxi baitzituzten. Kooperatibak frogatu du lantegiek nagusirik gabe ekoitzi dezaketela.
Lege Garaipena
Abuztuaren 13ko gauerdia pasatxoan, legebiltzarrak, Neuqueneko Herri Mugimenduak (MPN) eskuineko alderdiak kontrolatuta, Zanon zeramika fabrika desjabetzeko legea bozkatu zuen. Desjabetze legeak aldeko 26 boto eta kontrako bederatzi boto onartu zituen. Beste langile erakundeetako, giza eskubideen aldeko taldeetako eta gizarte mugimenduetako milaka jarraitzaile, familia osoekin eta ikasleekin batera, langileekin bat egin zuten Neuquén hiriburuan foru legealditik kanpo zain zeuden bitartean. Buenos Aireseko ekintzaile askok 619 kilometro egin zituzten Neuquénera FASINPATen desjabetze legearen aldeko borrokaren alde egiteko, besteak beste, langileek zuzendutako Brukman traje fabrikako langileak, BAUEN hotela okupatua, metro sistemako sindikatuetako ordezkariak eta ospitale publikoko langileak. .
"Botoa ematera zihoazela jakin genuenean, gure aldekoei deitu genien. 3,500 lagun inguruk parte hartu zuten protestan, gizarte mugimenduak, giza eskubideen erakundeak, irakasleak, sindikalistak", esan zuen Jorge Bermuda fabrikako langile beteranoak elkarrizketa batean. Buenos Aireseko CIP Americas Programarekin. Patagoniako basamortuko haize indartsuak izan arren, ehunkaka azken erabaki legegilearen zain egon ziren, suaren inguruan bilduta. Legediak bozkatu ahala, aldekoek gobernuaren eraikinetik kanpo transmititzen zuten pantaila batetik ikusten zuten. Ikusleak harrituta bildu ziren eta berehala elkartu ziren nagusirik gabeko langileekin ospatzera. FASINPAT logo brodatua zuten laneko arropa beix eta jaka urdindun zeramista sendoek negar eta pozez besarkatu zuten elkar, fabrikaren kontrolerako borroka luzearen atsekabea eta zoriona askatuz.
"Hau sinestezina da, oso pozik gaude. Desjabetzea justizia ekintza bat da", esan du Alejandro Lopez Zeramisten Batasuneko idazkari nagusiak, garaipenaren hunkiduraz gainezka. "Ez ditugu ahazten gure une gogorrenetan lagundu gaituzten pertsonak, ezta gure faktura onartzen duen eskaera sinatu duten 100,000 pertsonak ere".
Langileek komunitatearen laguntza aitortu zuten desjabetzearen helburua errealitate bihurtzeagatik. "Botoa ez zen Zanon-eko 470 langileen garaipena bakarrik, edo lantegia hartu zuten jatorrizko 150en garaipena, baizik eta bere laguntza eman zuen komunitate oso baten garaipena", esan du Bermudak. Lege-proiektuaren eztabaidan, diputatu ordezkariek ohartu ziren biztanleriaren erdiak baino gehiagok langileen esku lantegien desjabetzea onartzen duela.
Garaipen politikoaz gain, Zanon lantegiaren desjabetzeak legezko aurrekari bat ezartzen du jabeek itxitako negozioen kontrola hartu duten beste langile kooperatiben aldeko legediak. Neuquenen bozkatu den lege proiektua langileek itzuli gabeko lehen desjabetzea da; estatuak Luis Zanon pribilegiatu hartzekodunei ordainduko die 22 milioi pesoko zorra (7 milioi dolar inguru). Hartzekodun nagusiak honako hauek dira: Munduko Bankua, 20 milioi dolarreko mailegua eman baitzion Luis Zanon-i lantegia eraikitzeko, eta SACMY enpresa italiarra, azken belaunaldiko zeramika fabrikatzeko makineria ekoizten duena eta 5 milioi dolar zor dituena. Interes horiek Argentinako sistema judiziala presionatzen ari ziren planta enkantean atera zezan zorrak kitatzeko.
Aurreko desjabetze-proiektuak lokalean onartu baziren ere, desjabetze legerik ez du estatu mailan bozkatu, hau da, langile kooperatibek bere gain hartu behar dute aurreko enpresa enpresak utzitako zorra. Akordio horren truke, FASINPATek probintziari materialak kostu bidez saltzea onartu zuen.
Zanoneko langileek argudiatu zuten gobernuak ez zituela ordaindu behar Luis Zanonen zorrak, eta auzitegiek frogatu zutela 2001ean hartzekodunek lantegiaren iruzurrezko porrotean parte hartu zutelako kredituak Luis Zanon jabeari zuzenean joan zitzaizkiola eta ez fabrikan egindako inbertsioetara.
«Norbaitek ordaindu beharko balu, Luis Zanonek ordaindu beharko luke, iruzur fiskala leporatzen diotenak», adierazi du FASINPATeko Omar Villablancak. FASINPAT kolektiboak aurreko desjabetze-proiektua aurkeztu zuen, eta bertatik indarrean dagoen legea onartu zen, hartzekodunekiko zorra bertan behera utziko zuena. 100,000 lagunek baino gehiagok sinatu zuten lege proiektu hau onartzeko eskaera.
Zanon sustraiak
Fabrika erraldoia, hainbat hiri-bloke hartzen duena, industria-parke isolatu batean eraiki zen Route 7, Neuquén hiriburura doan autobidean. Zanon zeramika lantegia 1980an inauguratu zen, 1976-1983 bitartean nazioa izututa gobernatu zuen diktaduraren amesgaiztotik hiru urte lehenago. Diktadura militarreko ofizialak eta diplomazialari italiarrak izan ziren ekitaldiaren buru, Eliza Katolikoko Monseñore baten bedeinkapena barne. Luis Zanonek, edo Luigik, gobernu militarrari eskerrak eman zizkion «Indar Armatuek 24ko martxoaren 1976an kargua hartu zutenetik eman duten segurtasun eta lasaitasun giroagatik». 1976ko data zoritxarreko hark Argentinarentzat arorik odoltsuenetako bat hasi zuen, non militarrek nazioa izutu eta indarrez 30,000 langile, aktibista eta ikasle desagertu baitzituzten.
Langileen okupazioaren aurreko Zanon barruko baldintzek batez beste 25-30 istripu eragin zituzten hilean eta hildako bat urtean. Zanonen produkzio urteetan 14 langile hil ziren lantegi barruan. Lehengo zuzendaritzak langileak banatzeko eta zeramisten arteko komunikazioa saihesteko arauak bete zituen, antolakuntza sindikala enpresen interesetatik independentea kontrolatzeko modu gisa. Langile askok kontatzen dute nola klandestinoki antolatu behar izan zuten sindikatuaren kontrola lortzeko.
Carlos Villamontek sindikatuen eserlekuak irabazteko ahaleginetan parte hartu zuen, 90eko hamarkadaren amaieran ezkutuan antolatuz. "Oso zaila zen lantegian barne sindikatua berreskuratzea, klandestinoan egin behar genuelako. Enpresak oso sistema errepresiboa zuen. Ez zizuten beste sektore batean uzten, lankideekin hitz egiten, ezta komuna erabiltzen ere. askatasunez.Askotan komunikatu behar izaten genuen kafetegiko mahaien azpian oharrak pasatuz edo sektore bakoitzetik ibiltzeaz elkartzeko ordu eta leku sekretuak eginez. Patronalaren eta sindikatu burokratikoen kontrola saihesteko moduak aurkitu genituen». Horrelako modu bat zeramisten futbol talde bat osatzea zen. Praktiken, jokoen eta txapelketen artean, langileek dendako ordezkaritza sindikala nola irabazteko estrategia planteatu ahal izan zuten.
1998an lantegiko langile sindikal mugimenduak zeramisten sindikatuaren kontrola irabazi ostean, borroka nagusien blokeoarekin amaitu zen 2001ean. Langileak kaleratu zituzten eta fabrika itxi zuten —oraindik kaleratze ordainsaria eta milioiak zor zituzten. ordaindu gabeko soldatetan. Honek lantegiaren kanpoaldean langileen protesta kanpamendua ekarri zuen. Langileak lantegiaren kanpoaldean kanpatzen ari zirela, epaitegi batek ebatzi zuen langileek gelditzen ziren stockak saltzeko. Izakinak agortu ondoren, 2ko martxoaren 2002an, langileen batzarrak bozkatu zuen produkzioa nagusirik gabe hastea. Lantegiko askok uste dute sindikatuaren kontrola lortu zuen langileen mugimenduak kaleratutako langileak lantegia okupatzera eta ekoizpena abiaraztera bultzatu zituela enpresak ateak itxi ostean.
Autogestioaren etorkizuna
Autogestio obrera—langileen autogestioak— esan nahi du komunitate edo talde batek bere erabakiak hartzen dituela, batez ere ekoizpen eta plangintza prozesura egokitzen diren erabakiak. Zanon-en balentria nagusietako bat lantegiko piztia izugarria ekoizten jartzea izan zen, berdintasunean eta demokrazian oinarritutako antolakuntza batekin, kudeatzaile profesional trebaturik, zigor-sistemarik edo antolakuntza hierarkikorik gabe.
FASINPAT kolektiboa 250 langile izatetik 470 izatera pasa zen. Hilean 5,000 metro koadroko zeramika ekoizten hasi ziren 2001ean lantegia lehen aldiz okupatu zutenean. Laster lortu zuten euren ekoizpena hilean 14,000 metro koadrora igotzea. 2008rako, FASINPATek hilean 400,000 metro koadro ekoizten zituen, fabrikako langileen kontrolaren errekorra.
Maila horietan ekoizteko gaitasuna izaten jarraitzen badute ere, eskariak behera egin du azkenaldian, eta ondorioz ekoizpen mailak doitzeko erabakia hartu du. «2009an, krisia dela eta, hilean 250,000 metro karratuko ekoizpena jaitsi dugu», azaldu du Bermudak, lantegiko plangintza teknikoan parte hartzen duena.
Eskualdeko krisia eta eraikuntza industriaren beherakada dela eta, zeramikaren salmentak %40 jaitsi dira. Haien kontrako kapitalistak ez bezala, FASINPAT langileen enpresak hartu du kostuak murrizteko zeregina, ez langileak. «Orain alderdi juridikoa konponduta daukagu, orain produkzioa konpondu eta energia diru-laguntzen alde borrokatu behar dugu», adierazi du Omar Villablanca Zanon-eko langile gazteak, eta berriki probintzia mailako zeramisten sindikatuko idazkari nagusi izendatu zuten. Garaipena lortu eta gutxira Buenos Aires bisitatu zuen, kaleratzeen eta borondatezko soldata murrizketen aurka borrokatzen ari diren Terrabusi cookie korporazioko greban dauden langileei laguntza emateko. «Itxitzen diren lantegiak, oro har, lanpostuak salbatzeko irabazien peso bat inbertitu nahi ez duen kudeaketa baten ondorio dira».
Langileek kudeatzen duten lantegien erronka nagusi bat merkatu zalantzazkoei erantzuteko ekoizpen planak egitea izango da. Zanon legeztatutako egoerari esker, langileak ekoizpenean eta teknologia inplementatzen zentratuko dira. Baina ez dute beren langileen prestakuntza programak kentzeko asmorik. Lantegiko erabaki-organoa den lantegiko batzarrak eskolatu ezin izan zituzten langileentzako lehen hezkuntza eta batxilergoa martxan jartzea bozkatu du. Zanon-eko langileen erdiak baino gehiagok ez dute batxilergoko titulurik. "Lanean ari gara gure langileak prestatzeko. Lehen Hezkuntza eta DBH alderdi bat dira. Hurrengo urratsa batzuk prestatzea izango litzateke. ikaskide ingeniaritza egitera unibertsitatera joatea, edo ikasi nahiko luketena».
2004ko Zanon-i buruzko artikulu batean, Raúl Zibechi Latinoamerikako gizarte-mugimenduei buruzko ikertzaileak honakoa idatzi zuen: "Zanongo langile ohiek espero dute Argentinako Gobernuak erabakiko duela euren estatusa aitortzea eta euren kontrolpean jarduten jarraitzea". Gobernuaren eginkizuna eta Argentinako berreskuratutako 200 enpresek 10,000 lanpostu baino gehiago sortu zituztela aitortzeari buruz gobernuaren eginkizuna ikertzen zuten aditu askok, behin betiko konponbide legalak urteak beharko zituela aurreikusi zuten, eta hala egin zuen. Zanon-en langileen autogestioaren garapena jarraitu duen idazle gisa, berri onaren aurrean sinesgaitza, poza eta emozioa ere partekatu nuen.
Bederatzi urte baino gehiagoko borroka juridikoetan eta ziurgabetasunean, Zanon zuzentzen zuten langileek 200 lanpostu baino gehiago sortu ahal izan zituzten; behar duten familientzako osasun klinikak eta etxebizitzak eraiki; zeramika eman ehunka kultur etxe, liburutegi eta komunitate proiekturi; lan-baldintza hobeak lortzeko borrokan ari diren langileentzako greba funtsak laguntzea; mugimendu sozialen sarea eraiki; hierarkia ordezkatu zuen lantegiaren barruan batzar eta koordinazio sistema demokratiko bat asmatzea; zer esanik ez aurreko jabeak behin betiko itxi nahi zuen lantegi bat arrakastaz exekutatu, imajinatu orain zer egin dezaketen.
Zanon, langileek etengabe erabiltzen dute leloa: "Zanon es del pueblo" edo Zanon herriarena da. Langileek ahalegin handia egin dute komunitateak lantegiko langileen kontrolaz etekina ateratzeko.
"Sentitzen dut legea langile klaseari gure ekarpena izango balitz bezala, langileek gauzak alda ditzaketen itxaropena berreskuratzea gure hondar alea da", esan du Raul Godoy lantegiko langile eta aktibista irmoak. Berreskuratutako beste enpresa batzuek kaleratze mehatxuei eta beste lege-erronka batzuei aurre egiten dieten bitartean, orain FASINPAT kolektiboa arrakastaren argitzat jo dezakete. Eta kaleratzeen aurrean dauden beste langile batzuk gehiago animatuko dira Zanon langileen eredua jarraitzeko, beren lantegiak zuzentzeko eta herriaren zerbitzura jartzeko.
Marie Trigona Argentinan bizi den kazetaria da eta aldian-aldian idazten du Ameriketako Programan (www.americaspolicy.org). mtrigona(a)msn.com helbidean jar daiteke.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan