Balak gelako hormetan lurperatu zituzten nahi zuten biktimaren oin batera, El Salvadorreko iparraldeko Ilobasco herrian. Erasotzaileak iluntzean ezagutu gabe ihes egin ostean, telefonoak jo zuen: "Etxean hildakorik egon al da?" Emakumezko deitzaileak zenbaki anonimo bat erabili zuen eta bere izena emateari uko egin zion. Oraingoan Alejandro Guevara izan zuten jomugan: meatzaritzaren aurkako ekintzailea telefonoz eta testu mezuz mehatxuak jaso zituen erasoaren aurreko asteetan. 8ko urriaren 2013an, tiroketa gertatu eta bost egunera, prentsari esan zion: โ2009tik ikusi dugun plana daโฆ gure lankideak hil zituztenean erabili zuten metodo bera. Hau da gu jazartzeko funtzionatzen duen egitura bera; udalerrian meatzaritza-proiektuen aurka lan egiten duten ekologisten aurka erabilitako zapalkuntza moduak agerian uzten ditu. Hau guztian gertatzen ari da, baina hemen agerian dagoยป.
Guevararen lehengusua 2009an hildako hiru ekologistako bat izan zen, eta alaba zauritu zen beste atentatu batean. Hildako guztiek Pacific Rim meatzaritza talde kanadarraren aurkako kanpaina egin zuten, Cabaรฑas departamenduko bi tokitan urrea arakatu baitzuen, baina oraindik ez dute ikertu agintariek heriotzen eta meatzaritzaren arteko loturarik.
Urte hartan Giza Eskubideen Amerika Arteko Auzitegiak (IADH) galdetu El Salvadorrek bizirik dauden aktibisten "bizitza eta osotasun pertsonala babesteko" neurriak har ditzan, hala nola Hรฉctor Berrios, Luis Alberto Quintanilla eta Radio Victoriako langileak, "ustez ingurumenaren defentsan egindako aktibismoaren ondorioz" mehatxuak jasotzen ari zirenak. . Nabarmen, gobernuari ere eskatu diote "EIDHri gertakariak ikertzeko egiten diren ekintzen berri emateko". Salvadorko agintariek uko egin zioten hilketen atzean egile intelektualak zeudela ikertzeari, eta Guevara bere kasua bertan behera gera daitekeela ohartarazi dute ikertzaileek ez baitute biderik aurkitu.
Zigorgabetasunaren kultura
Meatzaritzaren aurkako aktibisten etengabeko beldurra ematea ez da ohikoa ingurumen-gatazkak bizi dituzten herrialdeetan. Lekuko global bat ikerketa 2002. eta 2011. urteen artean mundu mailan ingurumen aktibista bat baino gehiago hiltzen zela aurkitu zuten. Ikertzaileek diote hilketekin batera ยซepai kopuru oso txikia eta ikerketa sinesgarriekin batera, eta horrek aktibismoa zapaltzen eta indartzen duen zigorgabetasunaren kulturan laguntzen du. tratu txar gehiagoยป.
Inpunitate hori bereziki errotuta dago Cabaรฑasen. Francisco Pineda Ilobasco inguruko baserri-lurretan bizimodua egiten duen nekazari ugarietako bat da, eta nazioartean Salvadorreko ekologista ospetsuenetako bat bihurtu da. Saritua izan zen 2011eko Goldman saria "Etengabeko hilketaren mehatxu baten pean bizitzeko" duen "ausardia"gatik, "El Salvadorren ur-baliabide murrizten ari diren bitartean" babesten dituen bitartean. Pinedak dio: "Badira Pacific Rim-eko langile batek ni pozoitzeko norbait kontratatu nahi zuela esaten duten lekukoak, eta 2,000 dolar ordaindu, baina Fiskaltza Nagusiak ez du ikertzen".
Pinedaren meatzaritzaren aurkako aktibismoa 2004an hasi zen ureztatzeko urak bere lurretan isurtzeari utzi ziola ikusi zuenean. Errekan zehar oinez, Pacific Rim-en ponpak aurkitu zituen ura esplorazio jardueretara zuzentzen. Tokiko gobernuari egindako eskariek ez zuten eraginik izan. Pacific Rim San Isidro inguruko El Dorado kontzesioan eta Cantรณn Trinidad-eko (Sensuntepeque) Santa Rita meategian esploratzen hasi zenetik, tokiko osasun- eta hezkuntza-zerbitzuetan inbertitzen ari zen eta tokiko alkateei diru eta material dohaintzak egiten aritu zen. Pacific Rim-ek erauzketa lizentzia bat emango balu eta esploraziotik urrezko josturak ustiatzera pasatzeko gai izango balira, tokiko udal agintariek meatzaritzaren irabazien %1 jasoko lukete meatzaritza-zergez gain, alkateen eskuetatik igarotzen diren milioika dolar.
Meatzaritzaren inguruko tokiko oposizioak nekazariak konbentzitu zituen Pacific Rim-i beren lurrak saltzeari uko egiteko, eta Salvadorreko legediak enpresa batek ustiatzea nahi duen lur-eskriturak edukitzea eskatzen duenez, Salvadorko Gobernuak uko egin zion Kanadako taldeari mineralak erauzteko lizentzia ematea. . Pacific Rim-ek 301 milioi dolarren truke auzitara jo du Salvadorko gobernua Munduko Bankuaren Inbertsioen Auzien Konponbiderako Nazioarteko Zentroan (ICSID), 2008an hasitako prozesu bat, baina ebazpenaren zain dagoen oraindik.
Pineda presidentea da orain Cabaรฑas Ingurumen Batzordea, antzinako Meatzaritzaren Aurkako Mahai Nazionala, nazio osoko meatzaritza metalikoaren debekua eskatzen ari dena. Mahai-inguruak dio debeku nazional batek Guatemala eta Honduras presionatuko dituela meatzaritza debekatzeko Trifinio Fraternidad Biosphere, Unesco-k babestutako ingurumen-erreserba bat, hiru estatuek partekatzen dutena, El Salvador bere edateko uraren %60aren mende dagoen Lempa ibaiaren banalerroa duena. Guatemalak Cerro Blanco meategia eraikitzeko baimena eman du erreserba barruan, Honduras eta Salvadorgo Giza Eskubideen Arartekoaren aurka egon arren. Cerro Blancorena da Goldcorp, Kanadako meatzaritza erraldoia, kutsadura-erregistroa goratu duen Marlin meategiaren jabea ere bada oposizio Guatemala mendebaldean zehar meatzaritzara.
Salvadorreko GKEa Inbertsio eta Merkataritza Ikerketa Zentroa, Meatzaritzaren aurkako Mahaiaren barruan, txostenak bere webguneko azken ziber-erasoak Guatemalan sortu zirela. Bitartean, Pinedak 24 orduko poliziaren babespean jarraitzen du mehatxu etengabeak direla eta.
"Poliziak alkatea bakarrik zaintzen du"
2009ko atentatuen ondorengo epaitzek meatzaritzaren gatazkaren inguruko misterioa areagotzeko baino ez zuten egin. 2009ko urtarrilean, hil baino sei hilabete lehenago, Marcelo Rivera meatzaritzaren aurkako ekintzailea bere anaiak salbatu zuen San Isidro Cabaรฑas herrian zetorren auto baten gurpiletatik. Autoa Javier Morenok, herriko alkate Josรฉ Bautistaren langileak gidatu zuen.
2009ko urtarrilean Rivera ezkerreko FMLN ordezkatzen ari zen, Bautista alkatearen eskuineko boto-iruzur masiboa agerian utziz. ARENA alderdia San Isidroko udal hauteskundeetan. ARENA eta kontserbadorea PCN Cabaรฑas nagusitu da 1979-92 gerra zibilaz geroztik, eremua armadak bere esku zegoen heriotz eskuadroi paramilitarren eta ordutik desegindako Guardia Nazionalaren laguntzarekin. Meatzaritzaren gatazkak haien laguntza higatu zuen, ordea, eta Riverak eta bere lankide Hector Berriosek hauteskunde egunean erkidegora ekartzen zituztela hondurandar autobus ugari erregistratu zuten Bautistaren aldeko botoa ematera. Eskandaluak hauteskundeak berriro egitera behartu zituen (Bautistak boterea mantendu zuen baina gehiengo murriztuarekin).
Rivera sei hilabete baino gutxiago geroago desagertu zen; lokalean izan zen jakinarazi bere hilketaren kontratua oso ezaguna zela inguruan, eta Ilobascotik gertu dagoen autobus geltoki batean ikusi zuten azken aldiz bizirik 18 ko ekainaren 2009an. Salvadorreko egunerokoa. Diario Co Latino grabatu zuen bertako bizilagun batek esanez โMarcelo desagertuko zelako mehatxua herrian zehar zabaldu zela. Hemen lasai bizi dira sikarioak, eta poliziak alkatea [Josรฉ Bautista] bakarrik zaintzen duยป.
Marcelo Riveraren lankide Berrios, gerra zibila amaitu zuten bake akordioen baitan polizia nazionalean txertatu zen FMLNko kideen lehen taldean egon zen, "lepo zuriko krimenen" unitatean ikertzaile gisa arituz. Marcelo Rivera hil zutenean, Berrios abokatu gisa ari zen Justizia Auzitegi Gorenean, baina, harremanak izan arren, ezin izan zuen Udaltzaingoa edo Manuel Melgar Justizia eta Segurtasun ministroa konbentzitu tokikoek egindako bilaketan laguntzeko. egoiliarrak.
Bilatzaileek iturri anonimo baten deiak jaso zituzten esanez Rivera bizirik eta lotuta zegoela inguru horretan, eta gauez bertako etxeen artean mugitzen zutela bilatzaileak saihesteko. Orduan, mezu bat etorri zen hil zutela eta bere gorpua putzu batetik behera bota zutela. Haren gorpua zutik eserita aurkitu zuten Agua Zarcako putzu baten hondoan, Ilobascotik hurbil. Arroz-azala eta oilasko simaurra ongarri natural batez estali zuten, deskonposizio usaina ezkutatzeko. Eskularru kirurgiko pare bat gorputzarekin batera bota zituzten.
Berrios Marcelo Riveraren anaiek, Miguel eta Antoniok, putzutik atera zuten gorpua. Esan zuen: "Haren erpurua lepoaren atzealderantz adar beltz batekin lotuta zegoen, eta beste lau hatzak ahoan jarrita. Bere masailezurra deslokatuta zeukan eta mihia zintzilik zegoen. Azkazal guztiak aterata zeuden; Arreta eman zidan zerbait oinetako azazkalak atera ez zizkiotela izan zen. Buruaren atzeko aldean bi zauri zituen, bata 7 cm-koa eta bestea 10 cm-koa. Kamisetarik gabe zegoen eta galtzak eta barruko arropak orkatiletan zituenโ. Biharamunean Berriosek gorpua ikuskatu zuen San Bizenteko auzitegiko bulegoan hozkailuan zegoela. Autopsia egin zuen medikuak Riveraren heriotzaren arrazoia itotzearen ondoriozko asfixia dela deskribatu zuen, eta horrek trakea hautsi zion. Buruko zauri estuak hil ondoren eginak ziren, ziurrenik metalezko haga batek eraginda, zeinarekin bilatzaileak putzua goitik arakatzen aritu ziren.
ยซGorputza ez dago jadaยป
Ertzaintzak aurrez ohartarazi zuen gorpua bilatzea alferrikakoa zela, bahiketa gehienen ardura zuten taldeek beti bermatzen baitzuten haien biktimen gorpuzkiak behin betiko desagertzea. Baina kasu honetan iluntasunaren itzalak banatu izan balira, laster itzuliko ziren. Gorpua aurkitu eta berrogeita zortzi ordura, Berriosek Juan Carlos Monterrosa Pachaca doktoreari deitu zion Justizia Auzitegi Goreneko Auzitegi Goreneko Unitate Forentseko genetika espezialistari, eta Marcelo Riveraren gorputzaren DNA azterketa bizkortu dezaketen galdetu zion. Medikuak erantzun zion: ยซAhal izango banu egingo nuke, baina gorputza desagertu egin da. Lehenago norbait bidali nuen lagin batzuk hartzera, baina gorpua jada ez dagoela aurkitu zutenยป. Ikerketaren bidez, Riveraren gorpua hobi komun batean lurperatu zutela aurkitu zuten; Fiskaltza Nagusiko Santiago Hernandezek Berriosi esan zion: "Ez nuen lurperatzeko baimenik eman, eta ni naiz ahal duen bakarra". Beilategiak Auzitegi Gorenaren eskumenean daude. Beraz, epaileekin izandako harremanen bidez, Berriosek aurkitu zuen San Salvadorreko Auzitegiko arduradunak San Bizenteko Auzitegiko arduradunari deitu ziola, eta Rivera identifikatu gabeko gorpuzkientzako hobi komun batean lurperatzeko agindua eman zuen.
Hilketaren ondorengo fiskaltzak iluntasuna gehitu zuen. Fiskaltza Nagusiko Rodolfo Delgadok ebatzi zuen koadrilako kideekin edandako arratsalde baten ostean hil zutela, haietako bat bere maitale homosexuala omen zen. Riveraren lagunek eta senideek ezetz gisa deskribatzen dute, bikotekiderik ez zuela eta homosexualitaterik ezagutzen ez zutela.
Lau koadrila atxilotu zituzten, eta haien aurkako auzia Gerardo Abrego Leon gangster baten testigantzan oinarritu zen ("Coyote" lekuko sekretuaren izena jarri zioten, Marcelo hil zutenean bertan ez zegoen arren). "Coyote"-k hasieran esan zuen Rivera mafiosoek tiro egin zutela; baina gorpuan bala zauririk aurkitu ez zutenean, bere testigantza aldatu zuen eta Rivera mailu batekin hil zutela esan zuen. Gorputzean ez zen instrumentu zauririk aurkitu. Epaiketan Leonek esan zuen taldekideek Rivera torturatu zutela zuhaitz batetik urkatu aurretik. Haren hilketagatik Darwin Serrano, Josรฉ Herrera, Wilber Baires eta Delfino Arteaga epaitu zituzten. Serrano kartzelatik atera zen (gehiegizko jendetza zela eta) eta matxete batekin hil zuten Agua Zarcan 12eko abenduaren 2010an. Hiltzaileak William Iraheta hiltzen saiatu ziren egun berean. informatzen du bere enplegatzaile ohiak, Josรฉ Bautista alkateak, bi aldiz jo izan duela aldarrikatu du, alkatearen jarduerei buruz duen informazioa dela eta. 2ko urtarrilaren 2011an "Coyote" tiroz hil zuten. Ez da akusaziorik izan haien heriotzaren ondoren.
Mehatxuak meatzaritzaren aurkako aktibistei
Meatzaritzaren aurkako ekintzaileekiko mehatxuek 2009an zehar jarraitu zuten. Radio Victoria, Ciudad Victoria Cabaรฑas herriko irrati komunitarioak bere langileen aurka egindako mehatxuen kronika egin du, Marcelo Rivera desagertu eta egun batzuetara jasotzen den testu-mehatxu tipikoa, esaterako, โExterminatorโ. โ. Honela zioen: โRadio Victorian denak hilko dira ipurdiak izateagatik eta ARENArekin izorratzeagatik. Ustelduta amaituko dute Marcelo mariko horiยป. Irratiak 8,000 dolar ukatu zituen Pacific Rim-en publizitate-emisioan 2007an, eta konpainiaren eskaintzari uko egin zion geltokiaren eraikuntza lanak burutzeko, haien emisioa arriskuan jartzeko saiakera zelako beldur.
Uztailaren 13an, Riveraren hiletatik bi egunera, Aita Luis Quintanilla Radio Victoria utzi zuen bere emanaldiaren ondoren, eta errepide bihurgunetsutik abiatu zen Sensuntepequerantz. Mozorrodun gizon bat ikusi zuen errepidean itxaroten fusil batekin eta aurrera joan zen. 28ko uztailaren 2009an errepide beretik ibili zenean, bilketa-kamioi batek aurreratu eta gelditzera behartu zuen, hiru gizon armatuek bere autotik arrastaka eraman aurretik. Batek galdetu zion ea han tirokatu behar zuten eta ezetz esan zioten, bizirik ekarri behar zutela. Aita Quintanillaren autoaren alarma aktibatu zenean, apaiza askatu eta bere jazarleetatik ihes egin zuen sakan batean murgilduz. Ertzaintzak eta Fiskaltzak gertaera ikertzeari uko egin zioten, Quintanillari esan ziotenez, ezer lapurtu ez zenez, ez zen deliturik egin.
7ko abuztuaren 2009an Ramiro Rivera, Cabaรฑaseko Ingurumen Batzordeko kidea, bere zaldian zebilen behi bat jezteko. Bizkarrean eta hanketan tiro egin zioten Oscar Menjรญvar-ek eta identifikatu gabeko hiru gizonek. Menjรญvar Pacific Rim-en meatzaritza-proposamenen sustatzaile gisa ikusia zen (nahiz eta konpainiak ukatu egiten du inoiz nominan egon zela) eta aurretik meatzaritzaren aurkako bi ekintzaileri eraso zien matxete batekin. Ramiro erasotik bizirik atera zen eta 24 orduko babesa eman zioten poliziari. Oscar Menjรญvar atxilotu zuten, baina ez zen epaiketarik egin 20ko abenduaren 2009an Ramiro lekuko bakarra hil zuen bigarren eraso baten ondorioz.
Bere bi polizia-guardiak frogatu zuten ez zutela babesik Ramiro Trinidad aldera gidatu zuen Santos Rodriguez ekologistarekin (bi hatz galdu zituen Oscar Mejivar-en matxetean egindako eraso batean), Alejandro Guevararen alaba Maria Eugenia Guevararekin eta bertako bizilagun Felรญcita Echeverrรญa bi seme-alabekin. Autoa Menjรญvar egoitzako bihurgune zorrotz batera igo zen, armadun talde batek tiro egin zuenean. Ramiro eta aurreko eserlekuko Felรญcita bidaiaria berehala hil ziren, eta Maria Eugenia Guevara zauritu zen. Bertako nekazari bat, Domingo Miranda, zezen bat soroan zehar zebilen erasoa gertatu zenean: ยซM-16ak entzun nituen; erasotzaileek euren aldizkariak hustu zituztenยป, dio. ยซOrduan furgoneta bat atera zen odolez beteta zegoen neskarekin [Maria Eugenia]ยป.
Pacific Rimek 2005ean Santa Rita emakidarako esplorazio baimenak lortu zituenean, Andres Chicas Gomez komunitatearen garapenerako kontseiluko buruarekin elkarlanean aritu ziren. Baina kutsaduraren beldurrak zatiketa sozialak eragin zituen, eta Gomezek bozkatu eta Ramiro Riverarekin ordezkatu zuen.
Alejandro Guevarak urrutiko ahaidetasuna zuen Ramirorekin eta bi gizonak elkarrekin hazi ziren Trinidaden, Guevarak urte gehienean bizitzen jarraitzen duen komunitatean. "Ramiro beti izan zen oso ezaguna", gogoratzen du. "Tristegarria naiz esatea hasieran eskuineko alderdiari jarraitzen ziola", meatzaritzaren gatazka erradikalizatu baino lehen, "eta gero lehenago beragan ondo pentsatu zuten batzuek ez zuten gehiago egiten".
Hil zuten, bere haurtxoarekin
Santos Rodriguez ekologistak erasotik ihes egin zuen, baina heriotza mehatxuak jasota, poliziak zaintzen zuen Ramiroren etxera joan zen bizitzera. Guevara Santosen emaztearen Dora Recinosen lehengusua zen, bere etxean geratu zena. โLasaitzen saiatzen ari ginenโ, dio, โRamiro hil zuten egun lehenago eta larrituta zegoelakoโ. 26ko abenduaren 2009an, Dorak familiaren arropa garbitu zuen etxe azpiko errekan, aldapan gora itzuli aurretik bere bi urteko semea aldakan zuela. Muinoa poliki-poliki igo zen, zortzi hilabeteko haurdun zegoela. Atzealdean tiro egin zioten, bera eta jaio gabeko umea hil eta bere semea hankan zauritu zuen. ยซ75 metrora geundenยป, dio Guevarak, ยซbaina inoiz ez genuen imajinatu Dora zenik, hil zutenik; belar malda zegoen eta ezin genuen ikusi non hil zutenยป. Txikitatik gogoratzen du Dora: ยซHain txikia zenez โkakalardo txikiaโ deitzen nion. Hazi ahala ez zion inori inolako arazorik sortu, bere umiltasuna zen denek ikusten zutena... Ezkondu eta seme-alabak izan zituen, eta gero urre-meatzaritzari aurre egin eta gero hil zuten, bere haurtxoa besoetan zuela..."
Mundu osoan antzeko indarkeria ikertu duen Billy Kytek dio: โEl Salvador ez da kasu isolatu bat. Global Witness-ek indarkeria eta tratu txarren eredu bera ikusi du Kanbodian, Brasilen eta zuzenbide-estatua ahula den eta petrolioaren, gasaren edo mineralen aberastasunaren saria hordigarria den beste herrialde askotan. Zigorgabetasuna nagusi den eta munduko baliabideen gosea gero eta lehiakorragoa den bitartean, lurra eta ingurumena duten eskubideak defendatzen dituztenen hilketak gora eta gora egingo duteยป. Haren taldeak baliabide naturalen erauzketarekin lotutako hilketen inguruko informazioa biltzeko lana zaildu egin zuen bere txostenak "inpunitate instituzionalizatua" deritzonak, izan ere, arduradunek askotan "kontrol handia dute erabil daitezkeen egitura juridikoen eta komunikabideen gainean. erreparazioa eskatu edo kontuak eskatu. Eta baliabide naturaletan aberatsak diren baina populazio pobrea duten herrialde askotan, botere judiziala eta legezko erakundeak ahulak, ustelak edo ez dira existitzenยป.
Publikoki jakinarazteko Fiskaltza Nagusiak ez du ikertu hilketen eta biktimen aktibismoaren artean egon daitezkeen loturak, harekin batera mehatxuak biak espresuki lotzen dituzten arren. Fiskaltza Nagusiko Rodolfo Delgadok, ordez, Oscar Menjรญvarren gurasoen urte hasieran lotu zituen Trinidadeko erasoak hilketarekin. 2009ko apirilean tiroz hil zuten Oscarren aita Horacio, salerosketan parte hartzen zuela zabalduta; Esperanza Menjรญvar urrian fusilatu zuten.
Delgadok dio Ramiro Riverak eta Santos Rodriguezek Ilobasco-n oinarritutako Alexander Pรฉrez kontratatu zutela Oscar Menjivar hiltzeko, Esperanzaren aurkako liskar baten ondorioz Ramiroren iloba pistola batekin mehatxatuz Horaciorekin ustezko harreman batengatik. Pรฉrezek Oscarri eraso ezin izan zionez (Ramiro tirogatik kartzelan zegoen), Horacio eta Esperanzari eraso egin zien ordez, eta Ramirok eta Santosek ordaintzeari uko egin ziotenean, hiltzaileak bere ustezko bezeroen aurka jaurti zuen, Dora jomugan jarriz, ezin zuenean. Santos Rodriguez aurkitzeko.
Delgadok dio Santos Rodriguezek Perezekin erasoa antolatu zuela aitortu zuela. Hori egiaztatzea ezinezkoa izan da ekologista ezkutuan bizi baita 24 orduko poliziaren babesarekin. Delgadok AEBetako Saturnino Rodriguezen diru-transferentziak adierazi zituen, hilketaren ordainketak zirela argudiatuta. 2012ko apirilean Alexander Perezi 145 urteko espetxe zigorra ezarri zioten hilketengatik, eta beste bost, Santos Rodriguez barne, 30 eta 105 urte bitarteko zigorrak ezarri zizkieten. Francisco Pinedak zigorrak baztertu ditu, Delgadorena izan zela esanez Fiskaltza Nagusiak ikertutako hipotesi bakarra, eta bere auzia ยซmotz geratzen dela, fiskalak ez baitzuen aitortu Saturnino beti bere familiari eta erkidegoko jendeari dirua bidaltzen ari zitzainik, besteak beste. Alexander Pรฉrezโ.
Ramiroren anaia erreklamazioak Fiskaltzak presioa egin zuela frogak ematerakoan, eta espetxeratzeko mehatxua egin zuela. Alejandro Guevarak dio espetxeratuak izan zirela Horacio eta Esperanza Menjรญar-en hilketen erantzule, baina hilketa horiek Fiskaltzak ekologisten hilketekin bateratu zituela. Santos fiskaltzaren lekuko nagusia izan zela dio, baina bere deklarazioak behartu zizkiola ikertzaileek, eta deklaratzearen truke zigorra bertan behera utzi zutela eta ezkutuan bizi da poliziaren babespean. Dora eta Ramiro hil zituztenak ez direla inoiz auzipetuak dio Guevarak.
Rodolfo Delgadok akusazioa zuzendu zuen 5ko azaroaren 2004ean Usulutรกn portu-hirian hiru gizonek bizkarrean tiro bat jaso zuten Gilberto Soto AEB-Salbador sindikalista hil ostean. El Salvadorrera bidaiatu zuen New-ko etxetik. Jersey bere Teamster sindikatuaren eta Maersk ontzi-konpainiarekin liskarretan parte hartzen duten Erdialdeko Amerikako portuetako langileen arteko loturak garatzeko. A-ren arabera bidali gertakar Woodrow Wilson Center-ek argitaratua, Salvadorreko ikerlariek uste zuten Soto hil zela, "portuko biltegietan Perrones droga-operazioekin eta kokaina mugitzeko traktoreen kamioiak erabiltzearekin topo egin zuelako".
Hezurren kutxa bat
Rodolfo Delgadok Sotoren amaginarreba kondenatu zuen hilketa burutzeko tokiko bi taldekide antolatzeagatik, Sotoren eta bere alabaren ustezko liskarrek bultzatuta zegoelakoan. Akusatuak aitorpenak egitera behartu zituela salatu zuen sexu, fisiko eta psikologiko abusuengatik. El Salvadorreko orduan Giza Eskubideen Arartekoak Beatrice Alamanni de Carrillok esan zuen kasua irregulartasunek markatu zutela, eta akusatuen aldarrikapenak onartzen zituen.
Delgadok ere ikertu zituen 2006ko uztailean โMariposaโ Marina Manzanaresen gurasoen hilketa, Radio Venceremos matxinoaren ahotsa gerra zibilean. Manzanaresek heriotza mehatxu politizatuak jasotzen zituen erasoa baino lehen, eta Amnesty Internationalek idatzi gurasoei hezur-kutxa bat bidali ziela mezu batekin: ยซHonela jasoko dituzu zure alabaren hezurrakยป. Manzanaresek hilketak indar politikoei loturiko heriotz eskuadroien lan gisa ikusi zituen eta erasoan etxetik balio handiko gauzak hartu zituztela eztabaidatzen du poliziaren aldarrikapenak. Bera alegatzen Delgadorekin izandako bilera batean ohartarazi ziola: ยซKomunitateko hainbat pertsonen adierazpenak ditugu, zuk edo lan egin duzun jendea (FMLN) zure gurasoen heriotzaren erantzule izan zinela iradokitzen dutenak... Kontuz ibili beharko zenuke zerekin. kanpotik esaten ari zara ikerketa oztopatu dezakeelako... Ez jarraitu esaten hilketak ikertzeko borondate politikorik ez dagoelaยป. "Mariposari", Delgadori "zigorgabetasuna bermatzeko ezaugarria den egitura baten parte izateagatik ezaguna izan da, delitu larrietan edo horien arduradunak botere ekonomiko eta politikoaren egiturekin lotuta daudenean".
Eta hala, Cabaรฑasen kondenak izan arren, batzuentzat itzalek irauten dute. Haien iluntasunetik, historia sozialak ezagutu dira: hilketen ostean lau urtera, hildakoek meatzaritza mugimenduaren "martiriak" bezala ezagutu dituzte, eta haien aurpegiak beheiti begiratzen dituzte metalezkoen debekuaren aldeko kanpainan nazio osoan zehar ekologisten bulegoetako karteletatik. meatzaritza. Ramiro eta Doraren familiei, meatzaritza konpainiak zuzen edo zeharka erantzuleak dira, eta joandakoek bizirik dirau: ยซGure kontzientziak diraยป, dio Guevarak.
Hilketen beste arrazoi batzuk
Hala ere, heriotzen inguruko zigorgabetasuna kontuan hartuta, arriskua dago beste interes batzuek meatzaritza gatazka ke-gerro gisa erabiltzea hilketen beste motibo batzuk ezkutatzeko. Cabaรฑas ezaguna da Hondurasko mugatik narkotrafikoko bideak hartzen dituela mendebalderantz Guatemala aldera. El Salvadorreko kontrabandoa da nagusi Perrones Texis kartelak: Kolonbiako, Mexikoko eta Guatemalako taldeekin loturak garatu dituzten esne, gazta eta arropa-kontrabandoko sareetan sortu ziren perroneak; Texis kartelak bere buruzagien izaera sozialki goratua, itxuraz errespetagarria duelako ezaugarria da.
Cabaรฑas-eko ekologistek gizarte zibila mobilizatzen zuten arrakasta kartelen operaziorako arriskua jartzen zuela ikus zitekeen, behin udal erabakiak baliogabetzearekin eta hauteskunde-dimentsioa garatzeko mehatxuarekin, botere harremanen egonkortasuna ahultzen hasi baitzen. trafiko handia eta dirua zuritzearen mende daude. Insight Krimena, narkotikoak eta krimen antolatua ikertzen dituen Washington eta Medellin-en egoitza duten institutuak, zera adierazi du: โPerronesen buruzagi asko atxilotu eta hainbat delitu leporatu dituzte, baina haien aurkako kasuak erori egin dira El Salvadorren justizia sistema ahulean... Los Perronesek ere lotura sakonak sortu zituen Salvadorgo gobernuarekin hazi ahala, tokiko segurtasun agentzietan eta diharduten eskualdeetako zirkulu politikoetan sartuz. Koadrilak herrialdearen ekialdeko funtzionarioengandik bereziki gertu daudela uste da, non ARENA eta Kontziliazio Nazionalaren Alderdiak nabarmenak direnยป.
Salvadorreko jesuiten egunkaria El Faro Jose Salazar Umaรฑak, enpresaburu nagusi eta El Salvadorko futbol liga goreneko presidenteak, Texis kartelaren sortzaileetako bat bezala deskribatzen du. Bestalde, Juan Umaรฑa Samayoa Metapaneko alkatea, Armando Portillo Portillo Texistepequeko alkatea eta Reynaldo Cardoza Chalatenangoko kongresu federala ere aktiboak omen dira taldearen zuzendaritzan. Insight Crime-k idazten du: "Haien lotura politikoek, alfonbra azpian dauden ikerketak ezabatzeko baliagarriak direnak, Cartel de Texis segurtasun agentzietan sartzea ahalbidetu dute, poliziak eta soldaduak erosiz, osotasuna bermatzeko. haien bidalketak, baita epaileak eta fiskalak ere, haien aurkako karguak jartzeko aukerak gehiago murriztekoยป.
Cabaรฑasen kokaina bidalketak atzeman dituzte, 2.2an Villa Jutiapan atzemandako 2009 milioi dolarreko bidalketa barne, eta Ilobascoko Castellanos alkatea auzitan jarri zuten herrialdeko zerga agintariek bere diru-sarrerak 254,000 dolar izatetik ia 1.3 milioi dolar izatera pasa ostean, 2008 eta 2009 artean tokiko kideak. salerosketa moduetan parte hartzeagatik udalak atxilotu dituzte tarteka: Sensuntepequeko udaleko Juan Josรฉ Acosta 2009ko urtarrileko udal hauteskundeak baino gutxi lehenago atxilotu zuten Hondurastik El Salvadorrera merkatu beltzeko esnekiak kontrabandoan sartzeagatik. Udaltzaingoko iturri anonimo batek jakinarazi duenez, Edgar Bonilla Sensuntepequeko alkateak eta Carlos Reyes Legebiltzar ordezkariak Acostaren izenean esku hartu zuten eta auzitegiko epaileak kargurik gabe aske utzi zuen.
Woodrow Wilson Center txostenaren egileak lortutako polizia-dokumentu kaleratu gabeko batek dioenez, โPerronesen irismena maila politiko nazionalera hedatzen da, baita poliziaren, sistema judizialaren eta Fiskal Nagusiaren Narkosiaren Aurkako Unitatearen goi-maila ere. . Erakundearen boterearen froga, lege betearazle eta inteligentzia iturriek esan dutenez, bandako kide nagusien aurkako kasu asko baztertzen ari zirela edo karguak murrizten ari zirela izan zen, maila baxuko kide gutxi batzuk bakarrik epaitu zituzten bitarteanโ.
Tokiko alegazioak Cabaรฑas-en kartel-jarduera hori martxan dagoela adierazi dute, eta Fiskaltza Nagusiak ekologisten aurkako erasoen atzean egile intelektualak zeudela ikertzeko errezeloarekin batera, enpresa eta interes politiko boteretsuak atzean daudela uste izan dute askoren artean. ekologisten aurkako jazarpena. Ez da, ordea, Delgadok iradokitako tokiko komunitatearen kexak baino indar boteretsuagoak jokoan egon daitezkeela iradokitzen duen teoria bakarra. 2012ko atentatuek izandako barealdi garaikidea azaltzeko eskatuta, Berriosek erantzun zuen: โMehatxuek eta jazarpenek zerikusi handia dute arlo politikoko gertakariekin, hala nola, alkategaietarako hauteskundeak, presidentetzarako hauteskundeak, meatzaritzari buruzko herri kontsultak, jarduera zehatz batekin. erresistentzia antolatzea edo meatze-enpresek guri oztopoak sortzeko egiten dituzten jarduerak izan daitezkeelako. Beraz, indar politikoen korrelazioa zalantzan dagoenean, emaitza orekan dagoenean, indarkeria sortzen daยป.
Oceana Gold sutan
Ilobascoko Alejandro Guevara erasotzaile batek tiro egin eta lau egunera, Oceana Gold meatze-talde australiar-kanadiarrak iragarri Pacific Rim erosi zuela 10.2 milioi dolarreko akzio-akordio batean, eta "gure tokiko komunitatearekin eta gobernuko bazkideekin El Salvadorrerako El Doradoren aukera desblokeatzeko bide orri bat ezartzeko lan egiteko asmoz" zegoela. Oceana Gold Filipinetako Nueva Viscayako Didipio meategiaren jabea da. Filipinetako Giza Eskubideen Batzordeak egin du gomendatzen Oceanaren meatze-lizentzia baliogabetzea, ondasunak legez kanpoko eta indarrez desjabetu eta eraisteagatik, eta bertako jendea segurtasun indarrek jazartzeagatik. Kasibuko tokiko gobernuak ere bai jaulki meategia ixteko oharra, bere segurtasun langileek kuotak ez ordaintzeagatik eta giza eskubideen urratzeagatik.
El Salvadorren aurkako auzia Pacific Rim-en aktibo nagusia izan zen, estatu-erauzketa-industria harremanetan azkar garatzen ari den dinamikaren parte. IPS azterketaren arabera Irabazietarako meatzaritza, 2000. urtean hiru kasu zeuden ICSIDn petrolioarekin, meatzaritzarekin edo gasarekin lotutakoak. 2013ko martxorako, 169 ziren, eta Latinoamerika ICSID estatu kideen %14 baino ez bada ere, erauzketa-industriei lotutako kasuen aurrean dauden nazio horien %51 osatzen dute. Sandra Anderson eta Manuel Pรฉrez-Rocha txostenen egileen arabera, aldebiko inbertsio-itunen eta merkataritza askeko hitzarmenen inguruko auziek "baliteke lehendik dauden lege nazionalak hutsal bihurtzeaz gain, inplikazio gehiago ere izan ditzakete herrialdeak legedi berria sortzea eragozteko, auzipetuak izateko beldurrez. โ.
Meatzaritzaren aurkako kanpainariek beldurra sortu dute Oceana Gold-ek Pacific Rim eskuratzea hauteskunde-denboraldian legegileei presioa egiteko bitartekoa izan zelako (2014ko otsailean hauteskundeak presidentetzarakoak izango dira). Meatzaritzaren aurkako Mahai Nazionala erosketari erantzun zion Urriaren 23an, ohartarazpena: "Alderdi politikoen, enpresari nazionalen eta meatze-enpresen arteko harreman frogatua ikusita, ez da urruneko susmatzea โeta ikerketa gehiago merezi duโ hauteskunde kanpainaren erdian egin daitezkeen ate itxiko akordioak. metal meatzaritzarako baldintzak ezartzeaยป.
Meatzaritza aurrera ateratzeko eta meatze-enpresek bete behar dituzten lege eta arauak erreformatzeko presio finantzario eta politikoa beste kasu batek areagotu du. Merkataritza Taldea Wisconsinen egoitza duen enpresa bat da, El Salvador ekialdeko La Uniรณn departamenduan dagoen Donostiako meategia ustiatzen zuena. Erdialdeko Amerikako Merkataritza Askeko Ituna erabili zuen gobernuari 100 milioi dolar eskatzeko balizko irabazien kalte-ordainetan, gobernuak jarduerak berriro hasteko baimena ukatzeko ingurumen arrazoiak aipatu ostean. Bere kasua duela gutxi izan da etenda ICSIDek kuotak ez ordaintzeagatik enpresaren aldetik, baina enpresak utzitako aztarna sozial, politiko eta fisikoa mantentzen da.
Commerce Group-en lehen jarduerek utzitako zianuroak oraindik ere utzitako ustiapeneko limo lehorrak eta harriak estaltzen ditu, eta tuneletan legez kanpo lan egiten duten artesi meatzariek meategiaren zatietan artseniko kutsadura dela ohartarazten dute. Konpainiaren lehenagoko ustiapenetako kutsadurak zeresana izan zuen meatzaritzaren aurkako iritzi publikoa aldatzeko: gunetik isurtzen den Rio San Sebastian zianuroz beteta dago eta meatze azidoen drainatzeek eragiten dute โhaitz asaldatuek askatzen duten azido sulfurikoak arriskutsuak eragiten dituen prozesua. erreketan eta ibaietan jariatzen diren metal astunen kontzentrazioa.
A 2010ko azterketa (1) meategitik hurbil dauden ur-iturrietako aluminio-mailak 1,580 aldiz baino handiagoak ziren baimendutako mailak, burdina 1,658 aldiz handiagoak eta zianuroa 18 aldiz handiagoak; zink, manganeso eta nikel mailak ere kontsumorako maila seguruak gainditzen zituen. Kutsadura oso lotuta egon da bertako haurren artean Guillain-Barrรฉ sindromearen prebalentziarekin.
Meatzaritzaren debekua?
Horrelakoak dira salvadordar asko -batez ere Oceana Gold-ek erosi berri dituen erreklamazioetatik behera bizi diren lurretik bizi direnak- meatzaritzaren aurka jarraitzera bultzatzen duten kezkak, hala ere euren gobernuaren eta enpresaren arteko gatazka konponduta dagoen. Hala ere, ez dute beldurrik gabe egingo. Alejandro Guevarak zera adierazi du Trinidadeko kantonamenduan: "Meatzari buruz hitz egiteak jendeari hilketak gogorarazten ditu".
Bizirauteko nekazarientzat zein milioika urre-meatzaritzaren diru-sarrerak eskuratzeko moduan daudenentzat jokoan dauden apustuak nabarmenak dira, eta kezka horiei esker, orduko Oscar Luna Salvadorreko Giza Eskubideen Arartekoa meatzaritza debekatzeko eskatu zuen, estatuak arrazoituta. eta gizarteak ez du gaitasunik meatzaritza metalikoak dakartzan interes-gatazkak modu baketsuan konpontzeko.
Commerce Group-en Wisconsin estatuan, meatzaritzari buruzko ingurumen-araudia munduko gogorrenetakoa da, meatzaritza-baimenak eskatzaileek froga dezatela metal sulfurozko meategi bat Ipar Amerikan modu seguruan ustiatu dela ingurumena kutsatu gabe. Orain arte meatze industriak ezin izan du horrelako kasurik aurkeztu eta ez da baimenik eman.
El Salvadorreko ekintza mugatuenak - Pacific Rim-i mineralak erauzteko baimenik ez ematea bere eskaerak behar diren lur-eskriturak ez zituenean, Commerce Group-i baimen berri bat ukatzea kutsadura-erregistroa dela eta - dagoeneko epaitzen ari dira dagoeneko. Estatuari milioi dolar kostatu zizkion. Costa Rican antzeko egoera bat sortzen ari da; 2012ko urrian, Torontoko Infinito Gold-ek iragarri zuen Costa Rica auzitara eramango zuela ICSIDn 1 milioi dolar baino gehiagogatik Kanada eta Costa Rica Aldebiko Inbertsio Itunaren arabera, herrialdeko Auzitegi Gorenak konpainiaren iparraldean aire zabaleko meategi bat eraikitzearen aurka erabaki ostean. herrialdea.
Arrisku horien esposizioak finantza-egoera pobreak diren estatuen erabakietan hartuko du kontuan meatze-enpresa transnazionalen eragiketetan ingurumen-murrizketak aplikatzeari buruz. Hori egiteko errezelo handiagoa izateak bermatuko du ingurumen-kezkaz sentsibilizatzen duten aktibistek aliatu politikoak aurkitzea zailagoa izango dutela, eta zigorgabetasuna ezaugarri duten eremuetan, arrisku handiagoa izango dute interesen xede direnen estatistika latz eta areagotuagoetara gehitzeko. itzalean geratu, eta zeinen agenteak iluntzean desagertzen diren.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan