Zure alde borrokatzen garen noren alde,
Egiptoko iraultzaren hasieratik, botereek kontrairaultza zital bat abiarazi dute gure borrokari eusteko eta herriaren ahotsak zentzurik gabeko eta zatikako erreforma politikoen prozesu batean itotzeko. Prozesu horrek iraultzaren bidea eta Egiptoko herriaren ยซogia, askatasuna eta justizia sozialarenยป aldarrikapenak aldatzea zuen helburu. Gure iraultza hasi eta 18 egun bakarrik igaro direnetik, eta Mubarak boteretik kanpo utzi genuenetik, klase politikoen eta eliteen azpiegituren diskurtsoak, komunikabide estatalak zein pribatuak barne, txandakako ministroen eztabaidak, kabinete aldaketak, erreferendumak, batzordeak pribilegioatzen jarraitzen du. , konstituzioak eta nabarmenena, parlamenturako eta orain presidentetzarako hauteskundeak.
Gure hautua hasiera-hasieratik erregimenak bere osotasunean arbuiatzea izan zen herri-iraultza herri-iraultza elkarrizketa fartsa batera eramateko erregimenak "prozesu demokratiko" baten diskurtsoan inguratutako kontrairaultzarekin, ez iraultzaren eskakizunak sustatzen ez ordezkatzen ez dituena. demokrazia nabarmena, benetakoa. Horrela gure iraultzak jarraitzen du, eta jarraitu behar du.
Egiptoarrak une zaurgarri batean aurkitzen dira orain. Diskurtso politiko ofizialak munduari sinetsaraziko lioke gaur egun demokraziaren teknologiek ยซbi gaitzยป artean aukeratzen dutela. Hauek dira: Ahmed Shafiq, irteten den erregimena sendotzea eta bere itzulera mendeku batekin bermatzen duena, iraultzaren aurkako eraso kriminala agintzen du argi eta garbi ยซsegurtasunarenยป eta ยซegonkortasunarenยป espektro faxisten pean, eta erlijioen babesaren promesa faltsua. gutxiengoak (erregimenak sistematikoki erasoak eta isolamenduak egiten ditu beldurra pizteko kanpainen barruan); eta Mohamed Morsi, Anaia Musulmanen hautagaiak, imajinatuko duguna, ยซerregimen zaharretikยป ยซsalbatuko gaituelaยป kultur berpizkundearen mitoen bidez, hori guztia bere finantza-gotorlekua eta eskualdeko hegemonia kapitalista sendotzen dituen bitartean. Egiptoko herriaren eta haien baliabideen ustiapen giroaren alde. Sentsazio honek, ziur gaude, aparatu militarraren ondorengo antolakuntzarekin batera joango da Anaia Musulmanen klase menperatzaile ausartua bere biktimen haserretik eta matxinadatik babesteko: erakundeko buruzagiek historikoki gaitzetsiz borrokatu duten jendetza. eta bizibide, duintasun eta berdintasunaren aldeko gure borrokak legez kanpo uztea.
Hauteskundeetako arduradunen arabera, hautesle gehienek beraiek (%75) ez dute ez Shafiq ez Morsi aukeratu hauteskundeetako lehen itzulian. Uko egiten diogu "bi gaitzetatik txikiagoa" aukeratzeari, gaitz horiek erregimen beraren alde berdin-berdin mozorrotzen direnean. Beste aukera bat dagoela uste dugu. Eta hautematen den zentzua egiatik urrun dagoen garaiotan, berriro hitz egiteko beharra aurkitzen dugu.
Egiptoko presidentetzarako hauteskundeen afera oraindik indarrean dagoen junta militarrak eta bere indar kontrairaultzaileak nazioarteko zilegitasuna lortzeko saiakera gisa ikusten dugu, indarrean dagoen erregimena finkatzeko eta Egiptoko iraultzari kolpe hilgarriagoak emateko. Gurekin bat egitea eskatzen dizuegu, kontrairaultza gehiago sustraitu nahi duen prozesu honen logikari aurre egiteko.
Gure borroka ez da zuregandik isolatuta existitzen.
Zer da iraultza, baina statu quo-aren berehalako eta konpromezurik gabeko arbuioa: botere militarizatuarena, esplotazioa, klase estratifikazioa eta poliziaren biolentzia gupidagabea, egungo gizartearen ezaugarri oinarrizko eta minbizienetako batzuk aipatzearren. Egiturazko errealitate hauek ez dira Egiptokoak edo Egiptoko iraultzakoak. Hegoaldean zein Iparraldean komunitateek zalantzan jarri gabe onartu behar dugunari aurre egiten diote, demokrazia ยซbi gaitzetatikยป txikiena aukeratzea besterik ez dela esaten digun perspektiba errealista estuaren aurka altxatuz, eta bata zein bestea hautatzea aukera bat dela adierazten duena. gobernuan zer den baino: existitzen den gobernu bakarraren baieztapena, harreman kapitalista mugagabe, errepresibo eta deshumanizatzaileena. Elkartasuna dugu krisian dagoen sistema global oldarkor batetik euren izatea defendatzea aukeratu duten prekario eta arriskuan dauden pertsonen masekin; hain zuzen ere, bere iluntzeko orduetan aurrekaririk gabeko zaintza, militarizazio eta indarkeria mailak lortzen dituena, gure matxinadak baretzeko.
Argi utzi behar dugu nazioarteko erakunde politikoak Egiptoko presidentetzarako hauteskundeen lehen itzuliaren izaera "demokratikoa" goraipatu arren, hauteskunde hauen emaitza irmo eta kategorikoki arbuiatzen dugula, ez baitute egiptoarren nahia adierazten. Urtarrilaren 25eko Iraultzan borrokatu zuten pertsonak.
Gainera, printzipioz hauteskundeak beraiek kategorikoki arbuiatzen ditugu, arrazoi hauengatik:
1- Garai batean Iparraldean egon ziren hildakoen eta garrantzirik gabeko ordezkaritza sistemen estandarren arabera ere, ezin da "hauteskunde aske eta bidezko"rik egin botere-gose den junta militar baten gainbegiratuta, etengabeko menperatze politikoa eta etengabeko lehian. beren inperio ekonomiko zabalaren babesa, hain gupidagabea, hain zuzen ere, ezen inolako konstituziorik existitzen ezein presidentetzaren botereak definitzeko. Nola jasan dezakegu diktadura militar batek edozein prozesu politikoren gainbegiratzea, milaka egiptoarrek espetxe militarreko ziegetan atxiloketa arbitrarioak, tortura sistematikoen kanpainak eta salbuespenezko auzitegi militarrak jasan ondoren, atxiloketa arbitrarioa jasan ondoren milaka egiptoarrek.
2- Zuzenbidearen abusua, agintari militarren jeneralen boterearen trukearen alde: juntako hautagai hobetsia, Ahmed Shafiq lehen ministro ohia, zuzentzeko, Lehendakaritzako Hauteskunde Batzorde Gorenak, besterik gabe eta nabarmenki, baztertu berri den bazterketa politikoaren legeari muzin egin dio. Mubaraken erregimeneko edozein kideren hautagaitzari presidentetzarako hauteskundeetara aurkeztea debekatzeko.
3- Botere mugagabearen zentzugabekeria Mubaraken garaiko pertsona nagusiek osatutako hauteskunde batzorde baten eskuetan kontzentratzen da, prozesu ยซdemokratikoยป bat gainbegiratu nahian.
4- Hautagairik babestuenek merkaturatzen dituzten programa lausoek iraultzaren balio eta objektuen aurrean hegan egiten dute, gaur hauteskunde hauek izaten ari garen arrazoia bera eta mila martiri baino gehiagok bizitza eman zutenaren arrazoia: " ogia, askatasuna eta justizia sozialaยป.
Hauteskunde hauek egiten badira eta nazioartean onartuak badira, erregimenak munduko onespen zigilua jasoko du iraultzak adierazten duen guztia baliogabetzeko. Hauteskunde hauek isilik geratzen garen bitartean igaroko badira, uste dugu datorren erregimenak bere buruari ehizatzeko, giltzaperatu eta torturatzeko baimena emango duela uste dugu erresistentzia-mota guztiak bere izateko arrazoia baretu nahian.
Gure bide iraultzailean jarraitzen dugu aginte militarrei aurre egiteko eta zibilentzako auzitegi militarrak eta espetxe militarretako atxilotu guztiak askatzeko konpromisoa. Lantokietan, eskoletan eta unibertsitateetan eta gure auzoetako herri batzordeekin borrokan jarraitzen dugu. Baina gure borroka zapaltzen gaituen erregimena onartzen duten gobernuen eta sistemen aurkakoa da. Nazioarteko finantza-erakundeen edo atzerriko gobernuen arteko mailegu-akordioak ikuskatzeko erabakia hartu dugu, gu ordezkatzen gaituela dioen erregimenarekin, gu esplotatzen eta erreprimitzen ari garen bitartean. Kontrairaultzaren errefortzuen aurkako borrokan gurekin bat egiteko deia luzatzen dizuegu. Nola agertuko zara gurekin elkartasuna? Erasopean bagaude, zu ere erasopean zaude, gure borroka globala baita gure obedientzia eta zapalkuntza bilatzen duten indarren aurka.
Etengabeko iraultzarekin gaude, herriaren indarrarekin, komunitatearekin eta iraupenarekin bakarrik gauzatuko den iraultzarekin; ez aginte militarraren erreferendum pozoitsu baten bidez.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan