3,000 aktibista indigen boliviar eta peruar baino gehiago kalejira egin zuten duela gutxi El Alton, 13eko martxoaren 1781ko setioa ospatzeko. La Paz, Bolivia El Altotik abiatu zuten Tupac Katari eta Bartolina Sisa matxino indigenek. Setioa Espainiako agintearen aurka eta indigenen askapenaren alde egin zen Andeetako. Azken urteurreneko mobilizazioaren aurreko gaueko elkarretaratze batean, Eugene Rojas Achacachiko alkateak esan zuen: "Guk, indigenok, setio bat antolatu genuen. La Paz iraganean, eta berriro egingo dugu, behar izanez gero».Katarik eta Sisak duela bi mende baino gehiago amestu zuten aspaldi atzeratutako deskolonizazioari erreferentzia egin zion Rojasek. Gaur egun, askapen amets horiek aldi berean bizirik eta kolokan daude.
Urtarrilaren 25eko konstituzio erreferendumeko konfeti abertzaleak lehertu ostean, eta Inauterietako ur-puxikak eta aparra euriak kaleak garbitu ostean, iskanbila politikoak bete zituen Boliviako uhinak. Konstituzio berrian aldaketak aplikatzearen erronkez gain, azkenaldian gobernuaren ustelkeria kasuak, harreman nahasia. Washington eta ezinegon politikoak abenduko hauteskunde orokorretarako bidea harritsua izango dela erakusten dute.
Ustelkeriaren eskandalua
Urtarrilaren amaieran, Santos Ramirez, funtsezko arkitektoa eta Sozialismoaren Aldeko Mugimenduaren alderdiko kidea (MAS, Evo Morales presidente indigenaren alderdi politikoa) eta YPFB - Estatuko petrolio eta gas konpainiako zuzendaria - kartzelara eraman zuten. ustelkeria karguak. Ikerketek erakutsi zuten Ramirezek eroskeria bat eskatu zuela Catler Uniservice enpresa argentinar-boliviarrari gas naturalaren planta baterako 86 milioi dolarreko kontratua emateko. Ikerketak Catlerreko kudeatzaile bat erail eta 450,000 dolar lapurtu zituztenean hasi ziren, antza denez, Ramirezen laguntzailearentzat zen dirua. Reuters. Ramirez San Pedro espetxean dago orain La Paz, leku berean dago gaur egun Leopoldo Fernandez Pandoko gobernadore ohia 2008ko irailean Pandoko MASen aldekoen aurkako sarraski batean inplikatuta egon ostean.
Ramirezen atxiloketak kolpe gogorra eman zion MASko administrazioari, zeinak beti konpromisoa hartu baitu herrialdearen ustelkeriaren ondarea amaitzeko. Oraingo honetan, ordea, aurreko administrazioetan ohikoa zenarekin alderatuta, Ramirez benetan kartzelara bidali zutela da; iraganeko gobernuetan politikari ustelenetako batzuk aske geratu ziren.
Ramirez eskandalua lehertu ondoren, Moralesek esan zuen: "Erabat frogatuta dago atzerriko agenteak, CIAko agenteak, infiltratuta zeudela (YPFBn)... Agian horrela da (US) inperioak aurrera egiten ari garen politiken aurka konspiratu behar du".
Alfredo Rada, Gobernuko ministroa, salatu zuen Francisco MartinezekBat US diplomatikoa, CIAko agentea izateaz eta YPFBn infiltratzen laguntzeaz. Morales salatua Martinez Gobernuak YPFBn infiltratu zela dio Boliviako polizia batekin "harremanak koordinatzea", CIAren aginduei jarraituz. Morales azaldu du "ikerketa sakonak" frogatu zuten Martinez urtean ere "oposizioko taldeekin etengabeko harremanean" zegoen Bolivia. Boliviako presidenteak ostikoka eman zuen orduan Martinez herrialdetik kanpo. ren kanporatzea Martinez lehengoari jarraitzen dio US Philip Goldberg Boliviako enbaxadorea 2008ko irailean. Goldbergi ere leporatu zioten eskuineko oposizioarekin kolaboratzea Moralesen administrazioa ahultzeko. (Ikus Bolivia ahulduz gehiagorako.)
"Argi dago Philip Goldberg enbaxadore ohiak, USAIDek, DEAk eta orain duten jardueretan lotura bat. Martinez hemen egiten ibili dira Bolivia," funtzionario anonimo bat Boliviaesan zuen Gobernuko Ministerioak Washington Post-eko Josh Partlow. "Ekintza susmagarriak dira, diplomaziarekin edo atzerriko laguntzarekin zerikusirik ez dutenak... Interferentzia-jokabide hau, eta ezin zaio beste ezer deitu, hemen ez da gehiago onartzen".
"Alegazioak baztertzen ditugu", dio US Estatu Departamentuak gertakariei buruz ohar batean esan zuen. "Ezin dugu ulertu presidenteak nola ziurtatu dezakeen Estatu Batuekin harreman hobeak nahi dituela eta, aldi berean, akusazio faltsuak egiten jarraitzea". esan zuen Denise Ursek, AEBetako enbaxadako bozeramailea.
Batean Prentsaurrekoan martxoaren 13an, Tom Shannon, du US Latinoamerikako Gaietarako Estatu idazkariordeak, kanporaketari buruz komentatu zuen US diplomatikoa Bolivia. "Elkarrizketa diplomatiko osoa eta kalitate handiko elkarrizketa behar ditugu... Eta, tamalez, orain arte, boliviarrak beren ekintzak eragin dituzten gaietan parte hartu nahi izan dugunez, oraindik ez dugu kontuan hartuko genukeena jaso. erantzun koherentea edo koherentea izan».
Bien bitartean, Santos Ramirez ustelkeria auzia da itxitatik urrun. Martxoaren 13an Ramirezek espetxetik ateratzeko eskatu zuen, bere ekintzekin Boliviako Gobernuari kalte egin ziola frogatzen duen frogarik ez dela aurkeztu esaten duelako, Catlerrekin ustezko kontratu irregularra oraindik amaitu gabe dagoelako.
Cárdenasen Etxea Okupatua
Martxoaren 7an, 350 lagunek Victor Hugo Cárdenasen landa-etxea hartu eta okupatu zuten. Cárdenas 1993-1997ko Gonzalo Sanchez de Lozada administrazioko presidenteordea izan zen eta kritika gogorra. Boliviakonstituzio berria. Herritar haserretuen taldeak Cárdenasen emaztea eta hiru seme-alabak etxetik irtetera behartu zituen, ustez jipoitu zituzten bitartean.
Mario Huaypak, etxea okupatu zuen taldeko ordezkariak, esan zuen Agencia Bolivian de Información erkidegoaren barruan batzar orokorra egin zela eta bertan etxea desjabetzea erabaki zen, eraikitako lursaila Cárdenasek legez kanpo eskuratu zuelako. Taldeak esan zuen okupazioan jarraituko dutela, Boliviako justizia sistema ofizialak kasua aztertu arte. Etxea okupatu zutenek aurkeztu zuten ustez zortzi jabe legitimoak lurzoruarena, lurra eta etxea hartu eta inguruko adinekoentzako jubilatuen egoitza bihurtu behar zirela esan zuen.
Cárdenas, intelektual aimara, 1990eko hamarkadan gobernatu zuen Sanchez de Lozada indigenen eta haien eskubideen izenean hitz egiten zuela, eta, aldi berean, indigenen aurkako depresio ekonomikoa eta estatuaren indarkeria ekarri zuten politika errepresibo eta neoliberalak bultzatu zituen. Gaur arte, Cárdenasen agerraldi publikoak protestekin biltzen dira aldizka. Bere etxea okupatu zuten bertakoek ere protesta egiten zuten Cárdenasek konstituzio berriaren aurkako kanpaina egin zuelako. Zurrumurrua da Cárdenas abenduko hauteskunde orokorretara presidentetzarako hautagai posible gisa aurkeztuko dela.
Cárdenasen etxearen okupazioa zuzenki gaitzetsi da Bolivia, ekintzak herrialdeko polarizazioa larriagotu besterik ez baitu egiten eta alde batera uzten baitu kontrako alderdi politikoen arteko elkarrizketa baketsua. Zoritxarrez, 2006an Moralesek kargua hartu zuenetik indarkeria are gehiago erabili du Boliviako eskuinak. Eskuineko gazte talde bat. Santa Cruz hiri horretako indigenei eraso egin die aldizka (ikus Boliviako Ilargi Erdiaren Alde Iluna.) 2007an bakarrik, zortzi bonbardaketa politiko izan ziren gutxi gorabehera Bolivia, gehienak ezkertiar sindikatuen edo MAS alderdiko arduradunen aurka zeuden (ikus Bonba-erasoen kateak egiaren gosea bultzatzen du.) 2008an, eskuineko malkartsuek herrialde osoko gobernu eta giza eskubideen bulego desberdinak suntsitu zituzten, eta MASen aldeko 20 bat nekazari erail zituzten Pandon, eta beste dozenaka zauritu zituzten (ikus The Machine Gun eta The Meeting Table). Cárdenasen senitartekoen aurkako indarkeria eta etxearen okupazioa gaitzetsi behar diren arren, zabaldutako indarkeria ere Boliviaeskuina indigenen eta MASen aldeko herritarren aurka.
Desinformazioa eta Deskolonizazioa
Bestela, AEBetako Estatu Departamentuak berriki a giza eskubideen txostena on Bolivia Santa Cruzeko Gazte Taldea eta eskuineko talde bortitzak ere aipatu ere egin ez dituena, ezta askatu duten errepresioa ere. Boliviagehiengo indigena. Txostenak Sanchez de Lozada Boliviako presidente ohiaren aurkako karguak aipatzen ditu, baina ez du aipatzen gaur egun gaizkile honek aterpea duen herrialdea giza eskubideen txostena egin zuen bera denik. Txostenak honela dio: "Urriaren 17an, Fiskaltza Nagusiak Gonzalo Sanchez de Lozada presidente ohia eta Sanchez Berzain Defentsa ministro ohia inputatu zituen formalki, 60ko urrian 2003 pertsonaren heriotzarekin lotuta. Azaroan, gobernuak bat aurkeztu zuen. Sanchez de Lozada ihes egin zuen herrialdetik estraditatzeko eskaera». (Ironiari buruz gehiago jakiteko US giza eskubideen txosten horiek ematea, ikus azken artikulua, Nor da Amerika epaitzeko?)
Komunikabideen aurrean, Bolivia Duela gutxi ikusi ditu hainbaten alborapen eta desinformazio arruntegia US prentsa saltokiak. A The Atlantic Monthly-en azken pieza Eliza Barclayren eskutik bereziki nabarmena izan zen. Izenburua bera - "The Mugabe Andeetako?" - artikuluaren iradokizunei egiten die erreferentzia indarkeria politiko gehiena Bolivia Morales eta bere aldekoengandik dator, ez eskuineko arrazista bat. Artikuluan, Barclayk ez du aipatzen MASen aldeko bakarra, edo herrialdeko panorama politikoaren ikuspegi ñabarduratsuagoa eskaintzen duen inor. Moralesen "bere oposizioari zuzendutako arraza erreferentziez jositako erretorikak" nola zatiketak sortu dituen aztertzen du, eta gero Pandoko 2008ko irailean izandako indarkeria aipatzen du esan gabe Leopoldo Fernandez eskuineko gobernadorea, ez Morales, atzean zegoela. sarraskia. Hori aipatzen du US Goldberg enbaxadorea kanporatu zuten, baina ez du esaten zergatik. Barclay-k ere idazten du Boliviako "mendi-eskualdeak Moralesek desblokeatzeko gaitasun gutxi erakutsi duen pobreziaren tranpa batean trabatuta jarraitzen dutela" baina ez du hori aipatzen, webguneak bezala. Bolivian bizitzea adierazi duenez, Boliviako Gobernua da "soberakina martxan jartzea masiboki hedatuz bere aurrekontua eta azpiegitura gastua".
MASk akats ugari egin dituen arren eta Morales presidente perfektutik urrun dagoen arren, Barclayren artikuluak irakurlea sinestera eramaten du herrialdea MAS gobernua gorroto duten jendez gainezka dagoela. Kontua da Moralesek, bere 2005eko hauteskundeetan, 2008ko abuztuko erreferendumean eta azken konstituzio bozketan, Barack Obamak 2008an baino laguntza handiagoa jaso zuela herritarrengandik. US hauteskundeak. Zorionez, argazkilaria Evan Abramson ikuspegi askoz zehatzagoa eskaintzen zuen Bolivia in kontaturiko argazki saiakera bikain hau, webgunean argitaratu zena Atlanticren webgunea artikuluarekin batera. (Hedabideen estaldurari buruzko analisi gehiago lortzeko Bolivia ikusi Borev.net Bolivian bizitzea.)
MAS gobernuaren politika positiboen adibide bat martxoaren 14an erakutsi zen Morales birbanatua 94,000 hektarea inguru herrialdearen ekialdean nekazari txikiei. The lur of AEBetako Ron Larsen abeltzaina birbanatuta zegoen hektarearen artean. BoliviaKonstituzio berriak, lur berriak erosketa 12,400 hektareatan mugatzen dituenak, ahaldundu ditu MAS gobernuaren lur erreformarako egitasmoak. "Jabetza pribatua beti errespetatuko da, baina berdintasuna interesatzen ez zaien pertsonek beren pentsaera aldatzea eta herrialdean moneta baino gehiago arreta jartzea nahi dugu". Moralesek esan zuen, lurrak ofizialki birbanatzean. Lurra jaso zuten inguruetako nekazari guarani asko, tartean hainbat familiak Larsen ganadutegian, esklabotasun baldintzetan bizi izan zen. Moralesek azaldu duenez, "lurraren jabe izatea askatasuna izatea da, eta lurra eta askatasuna badago, justizia dago".
Atlantic Monthly-ek irakurleak engainatu zituen bitartean, martxoaren 14an, NY Times-ek Evo Moralesen iritzi-argitalpena argitaratu zuen koka despenalizatzeko eskariari buruz. hostoa oso erabilia zehar Andeetako sendagai eta kultura helburuetarako. NBEren azken bilera batean Vienan, Moralesek koka hostoa legeztatzeko eskatu zuen, eta baita koka murtxikatu ere egin zuen bileran. Duela 48 urte inguru NBEk koka hostoa narkotiko gisa sailkatu zuen gaizki. Berean NY Times pieza, Moralesek idatzi du: "Zergatik da Bolivia hain kezkatuta koka hostoarekin? Kultura indigenen historiaren eta identitatearen ikur garrantzitsua delako Andeetako."
Izan ere, sinbolismoak, historiak eta identitateak protagonismoa hartu dute gaurkoan Bolivia. Duela gutxi Che Guevararen estatua hiriaren sarreran kokatuta dagoela iragarri zen El Alto bizilagun ugariren aldarri eta protesten ondoren, Tupac Katari eta Bartolina Sisaren estatuekin ordezkatuko dira, bi heroi hauek zehatzgo errepresentatzen baitute hiriaren matxinada antikoloniarraren eta indigenen ondarea. As Bolivia abenduko hauteskunde orokorretarako bide harritsuan jarraitzen du, MASko gobernuko arduradunek hainbeste goraipatzen duten deskolonizazio prozesuak era asko hartzen ditu herrialde honetan trantsizio historikoen erdian.
***
Benjamin Dangl Bolivian bizi da egun, eta bere liburuaren gaztelaniazko edizioa "Suaren prezioa: baliabideen gerrak eta mugimendu sozialak Bolivian," aktualitateari buruzko epilogo berri bat barne, laster argitaratuko da Bolivia Plural Editores-en eskutik. Dangl UpsideDownWorld.org, Latinoamerikako aktibismoari eta politikari buruzko webgunea, eta TowardFreedom.com, munduko gertaeren ikuspegi aurrerakoia, editorea ere bada. Posta elektronikoa: Bendangl(at)gmail(dot)com.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan