Bernstein: Haitiko egoera gero eta okerragoa da, AEBetako gobernu kolpeak instalatutako Lavalaseko kideak beldurtu, bildu, atxilotzen, kolpatzen eta hiltzen jarraitzen baitu, Aristideren demokraziaren alderdi nagusia, hori baita gehiengo demokraziaren alderdia. Egun batzuk daramatzagu Haitin pobreekin lan egiten duten demokraziaren aldeko hainbat apaiz bahiketaren berri ematen. Elikatzen ari ziren umeen aurrean bildu eta arrastaka eramandakoen artean, aita Gerard Jean-Juste dago, Haitiko demokraziaren aldeko mugimenduko pertsonaia mitikoa eta Jean Bertrand Aristide Haitiko presidente hautatuaren lagun min bat. , gogoratzen duzue, AEBetako gobernuak bahitu zuela. Airean goazela Jean-Juste oraindik atxilotuta dago eta demokraziaren aldeko mugimendua protesta masiboak egiteko prest dago AEBetako gobernuaren mehatxuak izan arren. Egoeraren berri izateko gurekin bat egiten dugu Flashpoints-eko korrespontsal berezia Kevin Pina lurrean; Port au Princen dago, ongi etorri Kevin.
Pina: Eskerrik asko Dennis.
Bernstein: Ongi da zu izatea. Lehenik eta behin, zer dakigu bahitutako apaizei buruz?
Pina: Bada, bi, itxuraz, atzo aske utzi zituzten, oraindik atxilotuta dagoen bakarra Aita Gerard Jean-Juste da. AEBek babestutako Latortue erregimenak gaizkileak gordetzea eta armak inportatzea leporatzen dio Jean-Juste aitari, bere ustez barregarriak diren karguak. Berriz ere, aipatuko dut; esan zuen: "Ezagutzen nauten guztiek badakite indarkeriarik gabeko gizona naizela". Zalantzarik gabe, ezustean hartu du komunitatea hemen eta nazioartean. Jendea harrituta eta haserre dago Estatu Batuetan zehar. Bushen babesa duen gobernu honek Haitiko komunitatea bere kargutik kanpo bozkatzen saiatzeko ezer egin nahi bazuen, zalantzarik gabe hori egin zuten Aita Gerard Jean-Juste espetxeratuz.
Gaur gobernuak bere historia aldatu du berriro. Atzo esaten zuten Jean-Juste atxilotu zuten arrazoia bera galdetzera joan zirela hara. Jakinarazi genuen bezala, bere apaiztegia inguratu zuten pistola handiz, maskaradun gizonez, maskara beltzaz eta identifikatu ez ziren pistola handiak, presbiterioan haurrak zerbitzatzen ari zela beldurtu zutenak. Orduan, bere auzoko alderdikideek Poliziari eraso egin ondoren soilik atxilotzea erabaki zutela esan zuten. Gaur berriz ere istorioa aldatu dute eta esan dute benetan atxilotze agindua zutela eskuetan lokalera joan aurretik. Benetan interesgarria da mutil hauek arakatzen eta irrist egiten ikustea. Argi dago bero handia hartzen ari direla.
Bernstein: Nola azaldu zituzten maskarak, zergatik joan ziren hara maskara beltzak aurpegian?
Pina: Tira, horixe da egun hiriburuan zehar egiten ari direnak. Poliziak mugimendu bat abiarazten duen bakoitzean ez da joaten eta identifikatzen; sartzen dira, ezingo zenituzke terroristetatik bereizi, eta hemengo jende askok terrorista deitzen die orain, maskara beltzekin, identifikatu gabekoekin, zibilekin eta arma handiekin sartzeko moduarekin. Oso gauza beldurgarria da mutil hauek ekintzan ikustea. Gaur ere protestak izan dira hiriburua negozioen komunitateak ia itxita egon arren. Enpresariek Lavalaseko terroristak deitu dituzte, eta komertzio eta eskola guztiei eskatu diete gaur ateak ixteko Lavalasen aurkako protesta gisa eta Lavalasek Aristideren itzulera eskatzeko gaur beste behin ere galarazteko. Gogoratu gaur Aristide 10an AEBetako 1994 soldaduren buruan itzuli zenetik 20,000. urteurrena dela, Bill Clinton presidenteak orduan "Demokrazia Berrezarri" izeneko operazioan egina.
Eguna oso-oso gaizto hasi zen, berehala izan baitziren Nazio Batuen Erakundeak eta AEBek babestutako gobernuak azken bi egunetan hiriburura sartzea baimendu duten militar ohiaren berri. Goizean goizetik jakinarazi zutenez, La Salinera sartu ziren, hau da, Delmas 2ko oinarrian dagoen Aristide txiroen txabola batean, eta herritarrei bereizi gabe tiro egin zituztela, Ibilbidean errepide mozketak jartzen hasi zirela. Frere, hiriburuko beste atal batean. Albiste hau entzun eta berehala Bel Aireko jendea altxatu zen, milaka eta milaka lagun protestak hasi ziren kalean Aristideren itzulera eskatzeko. Haitiko Polizia Nazionala auzora sartzen saiatu zen orduan. Jendea sakabanatzen saiatzeko tiro egin zuten. Jakinarazi dutenez, teilatuetako eta inguruko eraikinetako hainbat tirok tiro egin zuten eta Haitiko Polizia Nazionalak atzera egin behar izan zuen.
Bernstein: Pina lurrean hitz egiten ari da Port au Prince-n, Haitin, non demokraziaren aldeko mugimenduak protesta bat egiteko prest dagoen Jean Bertrand Aristide behar bezala hautatutako presidentearekin demokrazia berreskuratzeko eskatzeko. AEBek bertan instalatutako gobernua errepresioa mehatxatzen ari da, hiria blokeatzeko mehatxua; ireki zuten, hirietako giltza eman zieten heriotza-eskuadroi, lehengo paramilitarrei; tipo horietako batzuk krimen izugarriengatik kondenatu zituzten. Kevin, aita Jean-Justerengana itzuli nahi dut une batez. Pixka bat gehiago hitz egin nahi dut berari buruz eta etiketatu eta gero erasotzeko moduari buruz. Eta bi bide honetatik etor zaiteztela nahi dut: lehenik eta behin, aita Jean-Justeri buruz eta egiten ari zenari buruz apur bat gehiago esatea nahi dut "Hamargarren Saila" deitzen den horri buruz. Haitin, bere erbesteratzea, eta gero jendeari gogorarazi nola gauza bera egin zuten eta gauza bera egiten jarraitzen zuten Aristide presidenteari, kargu sinestezinei dagokienez; bota eta botatzen dituzte... eta prentsa nagusiak eta NPR-k egiten duena da salaketak azalpenik gabe errepikatzen dituztela edo ez dute hilketa batere estaltzen.
Pina: 1991ko kolpe militar basatiaren ostean, aita Gerard Jean-Juste ausarta izan zen militarrei aurre egiteko, jendea indarkeriarik gabeko erresistentzia erabiltzera militarrei aurre egiteko bultzatzeko. Jende asko erbestera ihesi zebilela, aita Jean-Justek jendeari geratzeko eta militarrei aurre egiteko eskatu zuen eta hor eraiki zen bere arima ausartaren ospea. Berak ikaragarri sufritu zuen garai hartan, bere lagun min asko hil zituzten, etengabe mugitzen egon beharrik militarrak aktiboki haren atzetik, ehizatu nahian zebiltzan bitartean. Jendeak hainbat aldiz traizionatu zuen, baina babestu eta babestu eta babestu zuten beste batzuek salbatzea lortu zuen.
1994an Aristide itzuli ondoren, Hamargarren Saileko ministro izan zen. Hamargarren Saila Diaspora da funtsean, atzerrian bizi diren haitiarrak. Eginkizun horretan, Estatu Batuetan haitiarren sareak eraikitzen lagundu zuen, Haiti berreraikitzeko aktiboki lan egingo zutenak, alfabetatze programak bultzatzeko modu aktiboan lan egingo zutenak. Zalantzarik gabe, alfabetatzearen alde egiten zuen ahots ozenetako bat izan zen, Haitiko nekazarientzako alfabetatze unibertsala. Gizon bat besterik ez, bere burua behin eta berriz frogatzeko lan izugarria egin duena pobreekin duen konpromisoa eta herri honetan garapen eta aurrerapenarekin duen konpromisoa. Noski erasoek bere aurka jarraitzen dute, pertsonaien hilketak bere aurka jarraitzen du, gaur egun ere.
Haitiko trapu eskuindar baten argitaratzailea den gizona, hori zen Haitiko militarren ahotsaรขยฆ 1991n Haiti Observateur izenekoa, Raymond Joseph deitzen zen, gero New Yorkeko Eguzkiarekin kazetari egin zen, eta gero Aristideren kargugabetu baino lehen gobernu hau desegonkortzen laguntzeko konpromisoa hartu zuen gezur lazgarriengatik sarituta, Washingtonen Haitiko Enbaxadako gaien arduraduna izan zen eta gaur egun ere kargu horretan dago. Beste artikulu bat kaleratu berri du gaur New York Sun egunkarian, badakit informazioa berarengandik zetorrela, Jean-Justeri artikulu bat idatzi izana leporatu baitzion non Bill Clinton presidentea Aristidek bultzatu zuela apaiz voodoo bat irabazteko. hauteskundeak, berriro hautatzea, eta Clintonek astebetez barruko arropa aldatu ez zuela Aristidek 1992ko hauteskunde-kanpaina irabazteko bere apaiz voodooaren aholkuaren arabera, XNUMXan, Bill Clintonen berrautespena.
Horrelako gezurrak dira Raymond Joseph-ek eta Haiti Observateur-ek eta Haitiko eskuineko erreakzio-komunitateko beste elementu batzuek gaur egun Aita Jean-Juste-ren aurka jarraitzen dutena eta, zalantzarik gabe, oraintxe bertan gobernu hau indartzen ari denaren parte dira. gaur espetxeratu eta kartzelan sartzeari dagokionez ekintza zital hau. Karga lazgarriak dira hauek; Jean-Justek ez luke zerikusirik izango pistolak ukitzearekin; Pertsonalki ezagutzen dut gizona 1991az geroztik, eta esan diezazuket behartsuekiko duen konpromisoan oinarrituta eta indarkeriarik gabeko konpromisoan oinarrituta, guztiz barregarria iruditzen zaiola akusazio hori berari jartzen saiatzea. Lehen esan dudanari buruz beste gauza bat esan behar dut. Gaur, enpresa komunitateak, Haitiko Merkataritza Ganberak, deitu zuen hiriburuaren itxiera, esan beharra daukat ere itxialdi hori AEBetako enbaxadak babestu zuela, eta gaur ere ateak itxi eta itxi zituen. AEBetako hainbat herritar nahiko haserre zeuden AEBetako enbaxadaren itxierarekin, gaur Haitiko enpresa-komunitatearekin "elkartasun" ekintza batean, esan zutelako zer ebakuatu beharko bagenu Haitin indarkeria areagotu eta gure gobernua itxi egin zutelako. enpresa komunitatearen onespena erakutsi.
Hemengo egoera eskuetatik kanpo dago eta uste dut oraintxe bertan erabili beharreko hitz bakarrak hau gerra zibilerako prest dagoen herrialdea dela. Hau ez da desagertuko, hau areagotu egingo da datozen egun, aste eta hilabeteetan. AEBek babestutako gobernua esaten ari da Bushi lotsatzen saiatzeko besterik ez dela egiten Bush garaitzeko eta Kerryri abantaila bat emateko. Beno, Bush presidenteak irabaziko badu ere, gaur hemen Haitin kalean gertatzen ari denari buruz dudan ezagutzan oinarrituta, hau ez da amaituko Bush presidenteak hauteskunde horiek berriro irabazi behar baditu ere.
Bernstein: [รขโฌยฆ] Kevin, Haitin hainbeste denbora eman duzu eta han egon zinen Haitin 1990ean Jean Bertrand Aristide hautatu ondoren hazten ari den demokrazia berriari buruzko dokumental bat egiten eta berau aterata filmatzen amaitu zenuen. eskuburdinetan. Jendeak ulertzea nahi dut zenbat denbora eta nola ikusi duzun ziklo hau azkenean, Irakera eta Palestinara, AEBekin erlazionatutako beste bi, edo AEBetako okupazioetara joan aurretik. Esaiguzu zein den janariari dagokionez, medikua, labur-labur, zein da lurrean dagoen larrialdi egoera? Zeintzuk dira mediku lanbidean, eskoletan dauden pertsonen kezka larriak, zer gertatzen ari da kale mailan?
Pina: Esango dizut, gaur krisirik handiena izan da, lehen esan bezala, Delmas 2 eta La Salinen militar ohiek kalean fusilatuak izan diren heinean, eta hildakoak ugaritzen hasi diren heinean. poliziak Bel Airen izan zuen tiroketa, gorpuzkiak zeuden tanatoriora eramaten zituztenak. Beilatokia beteta zegoen, ez zegoen leku gehiago beilatokian. Ospitale Orokorrak Osasun Ministeriora deitu behar izan du gaur, larrialdietarako ibilgailuak eskatzeko, azken bi asteetan bakarrik hilketatik sartu diren 600 gorputik gora atera ditzaten. Horixe da zenbat hilketa gertatzen ari den hemen Haitiko kaleetan, salatu ez dena eta hitz egin ez dena. Beno, APk polizia aipatu du 140 pertsona bakarrik atxilotu dituztela esanez. Gaur, gobernuak onartu du ehunka atxilotu dituztela eta espetxeak betetzen ari direla eta kartzelak beteegi daudela preso gehiago sartzeko. Hori da gaur egun Haitiko azpiegiturekin gertatzen ari dena.
Errepresio mailak, hilketa kopuruak, espetxeratze kopuruak haustura punturaino tentsioa du sistema. Aldi berean, hemen ez dago normala den bizitzarik. Aristide presidente demokrata kentzeak sortu duen egoera hau gaizki asmatu zuen Bushen administrazioak. Funtsean egin zutena izan zen รขโฌหEstatu porrotรขโฌ โขtzat jotzen zutena are porrotagoa den estatu batekin ordezkatzea. Zalantzarik gabe, ezin dugu esan oposizio deritzonaren babesarekin, eta hau ere esan beharra daukat, hau oso azkar txertatu dezadala: zer gertatzen ari zaio gaur Lavalasi, nik inoiz ez, azken lau urteetan hori. Hemen nengoen, oposizioko manifestazio zitalenak, bortitzenak barne, ez nuen inoiz Jean Bertrand Aristideren agindupeko Estatuak oposizio deritzon horri ezer egiten ikusi, gaur Lavalasi egiten zaionaren antzekorik. Aristideren aurkako oposizioak diktadore deitu zion Aristideri. Beno, gaur egun badirudi hori badagoela bere burua betetzen duen profezia. Gaur ez dut inoiz ikusi adierazpen askatasunik hain gabeko Haitirik; Ez dut inoiz ikusi hain askatasun zibilik gabeko Haitirik, gaur ikusten dudan bezala. Inoiz ez nuen ikusi urte haietan Aristide diktadura bat zela aldarrikatzen zutenik errepresio kanpaina bat Lavalasen aurka gaur ikusten ari naizenaren antzeko ezer. Eta uste dut hau jarraitu dutenek nire ahotsean entzun dezaketela... Errealitate honi buruz hitz egitea zentzuz hitz egitea ezinezkoa da. Errealitateak buelta eman dio, eta Haitiko Bush administrazioak porrot egindako politiken ondorio zuzena da.
Bernstein: Ongi da, bertan utziko dugu. Kevin Pina kontuz ibiltzeko eskatuko dizugu, badakigulako hango radar pantailan zaudela, AEBetako gobernuak instalatutakoa, eta badakigu oso haur txiki bat duzula han, beraz, eskatzen dizugu. kontuz. Hemen bisitatzera etortzea espero dugu; Elkarrekin hitz egingo dugu, uste dut, bertako eliza batean... baina Kevin, mesedez, kontuz ibili.
Pina: Nik egingo dut, eta Jainkoak bedeinka ditzala nire lagun guztiak
Bernstein: Eskerrik asko. Kevin Pina Port au Prince-tik hitz egiten digu, non egoera da, tira, Bush politikaren beste adibide bat.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan