Charottesvilleko (Virginia) supremazista zurien mitin hilgarriaren ondoren, gutun aipagarri bat argitaratu zen Fargoko (Ipar Dakota) tokiko egunkari batean. Pearce Tefftek bere semeari, Peter Tefft-i buruz idatzi zuen gutuna, larunbatean Charlottesvillen egin zen supremazista zuri hilgarriko mitinean parte hartu zuen argazkia. Pearce Tefftek idatzi zuen: "[E] ez zen bere sinesmenetako bat etxean ikasi. Ez dugu, inoiz ez dugu, eta ez dugu inoiz onartuko bere mundu-ikuskera bihurritua. [Peterk] txantxetan esan zuen behin: ยซFaxistak guri dagokiguna da, ez da adierazpen askatasunean sinesten ez dugula. Nahi duzuna esan dezakezu. Labe batera botako zaituguยป. Peter, zuk ere gure gorputzak labean sartu beharko dituzu. Mesedez, seme, uko egin gorrotoari, onartu eta maitatu denaโ. Demokrazia orain! Duela gutxi, familiako beste kide batekin hitz egin du, Jacob Scott, Peter Tefften ilobarekin, eta Christian Picciolini Life After Hate-ren sortzailekidearekin batera, jendea gorrototik eta muturreko bortitzatik askatzen laguntzen duen irabazi-asmorik gabeko erakundea. 80ko eta 90eko hamarkadetan skinhead neonazien talde nagusia eta eskuin muturreko muturrekoa izan zen.
AMY GOODMAN: Hau da Demokrazia orain!, democracynow.org, Gerra eta Bakearen txostena. Amy Goodman naiz, gure emankizun berezia jarraitzen dugun bitartean. Charottesvillen (Virginia) supremazista zuri hilgarriaren mitinaren ondorengo egunetan, nabarmena letra Fargo-ko (Ipar Dakota) tokiko egunkari batean argitaratu zen. Pearce Tefftek bere semeari, Peter Tefft-i buruz idatzi zuen gutuna, larunbatean Charlottesvillen egin zen supremazista zuri hilgarriko mitinean parte hartu zuen argazkia. Bere aitak, Pearce Tefftek, idatzi zuen: "[Ez] bere sinesmenetako bat ez zen etxean ikasi. Ez dugu, inoiz ez dugu, eta ez dugu inoiz onartuko bere mundu-ikuskera bihurritua. [Peterk] txantxetan esan zuen behin: ยซFaxistak guri dagokiguna da, ez da adierazpen askatasunean sinesten ez dugula. Nahi duzuna esan dezakezu. Labe batera botako zaitugu.'โ Beno, aitak jarraitu zuen: โPedro, zuk ere gure gorputzak labean sartu beharko dituzu. Mesedez, seme, uko egin gorrotoari, onartu eta maitatu denaโ.
Horiek dira Charlottesvillen kalejira egin zuen Peter Tefft supremazista zuriaren aita Pearce Tefften hitzak. Tira, duela gutxi hitz egin zuen familiako beste kide bati, Jacob Scotti, Peter Tefften ilobari. Jacobez gain, Christian Picciolinirekin elkarrizketan jarraitu nuen, Life After Hate-ren sortzailekidea, jendea gorrototik eta muturreko bortitzatik kentzen laguntzen duen irabazi-asmorik gabeko erakundea. Christian Picciolini skinhead neonazien talde nagusia eta eskuin muturrekoa izan zen 80ko eta 90eko hamarkadetan. Fargoko Jacobi galdetuz hasi nintzen bere familiari gertatzen ari denari buruz.
JACOB SCOTT: Peter, denbora luzez, jazarpen samarra eta ezegonkorra zen. Eta nire lehengusuak eta biok aspalditik nahi genuen familiaren honen aurrean nolabaiteko erreakzio bat egotea, badakizu, nolabaiteko arbuioa. Charlottesville-ren ostean, pertsona bat hil zuen manifestazio batean parte hartu ondoren, azkenean lortu genuen gainerako familiak gurekin batera igotzea.
Eta komunitatearekin atseginak izan ginen. Guk, Fargo inguruan jarritako kartelak egon ziren berarekin topo egin zuten eta gorrotoari aurre egin zioten beste pertsona batzuek, nolabait esateko, bere argazkia gainean zutela esaten, badakizu, "Hau Pete Tefft da". . Nazi bat da. Ez da ongi etorria komunitate honetanยป. Eta kartel hauek ateratzen hasi zirenean, jendea nirekin eta nire lehengusuarekin hitz egiten hasi zen, eta esaten genuen: โBai, nazia da. Berarekin deskonektatu beharko zenuke ezagutzen baduzuยป.
Baina, badakizu, Life After Hate sortu zuen tipoak esandakoari jarraituz, uste dut bere ideologia gertakarietatik edo balioetatik baino sakonagotik datorrela. Badakizu, benetan, pertsona gisa zerbait hautsita dagoela sentitzen dut, eta askotan oso-oso-oso emozionatu egingo da, oso-oso bat-batean, kolokan jartzen baduzu. Eta bortitza bihurtuko da. Esan nahi dut, istilu bat izan zen nire beste lehengusuari eraso egiten saiatu zenean. Beraz, zalantzarik gabe ados nago hau zerbait sakonagotik datorrela dioen ideiarekin.
AMY GOODMAN: Nola gertatu zen bere nazionalismo zuria? Hazten ari zinela ikusi al zenuen? Adin berekoa al zara, zure osaba izan arren?
JACOB SCOTT: Bera baino apur bat gazteagoa naiz. Nire belaunaldiko zaharrena naiz. Bere belaunaldiko gazteena da. Beraz, osaba garen arren, adinetik gertuago gaude. Lehengusuak bezalakoak gara, baina...
AMY GOODMAN: Eta zer da, zer esan nahi du aitak uko egin diola esateak?
JACOB SCOTT: Zer zen hori?
AMY GOODMAN: Zer esan nahi du bere aitak uko egin diola, bere familiak uko egin diola esateak?
JACOB SCOTT: Beno, esan nahi du jada ez dela ongi etorria familia bileretan. Horrek esan nahi du gure familiako inork ez lukeela ongi etorria gure etxeetara.
Zure lehen galdera erantzuteko, badakizu, gure familia osoa, esan nahi dut, denok gara progresistak. Denok gara feministak. Baina 2012 inguruan, Ron Paul presidentetzarako kanpainaren garaian, Peter Interneteko gune bazterretan sartzen hasi zen, 4chan eta Infowars eta antzekoetan, eta mito osoa irensten hasi zen. Eta behin horretan gainezka eginda, gero eta eskuinerago mugitzen jarraitu zuen. Eta hau guztia gure bizkarrean gertatu zen. Gizonen eskubideen aldeko aktibista bihurtu zen. Eta gero, duela urte pare bat, familia-bilera batera agertu zen eta juduei buruz deitzen hasi zen. Eta galdetu nion ea nazionalista zuri gisa identifikatzen zen, eta esan zidan: โBai, faxista naizโ.
AMY GOODMAN: Hitz egin zer esan nahi duen orain zure familia atera dela, gutuna paperean argitaratu da. Charlottesvilleko mitinean suprefet zurietako bat bezala atera da.
JACOB SCOTT: Badakizu, milaka pertsona etorri ziren, Bai, Arrazista zara kaleratu zuenean, eta bere Facebook orrialdea iruzkinez eta hainbat salaketaz gainezka ari ziren. Lagun-su pixka bat zegoen, nolabait esateko. Mota batzuk zeuden... jende gutxi zegoen, milakaen artean, gure familiako beste kide batzuen atzetik zetozenak. Eta, badakizu, batzuek esan nahi izan dute antifaxista horiek faxistak bezain txarrak direla, eta, badakizu, taktika berdina erabiltzen ari dira. Baina, azken finean, esan nahi dut, nire osabaren atzetik joan ziren milaka pertsona kontuan hartuta, benetan sagar txar batzuk besterik ez ziren nire familiako zenbait kide jazartzen saiatzen ari zirenak. Eta bazeuden beste pertsona batzuk iradokitzen gintuztela bakarrik โberari uko egin genion, eta berari soilik publikoki uko egin genion, eragoztekoโ geure burua salbatzeko, nolabait esateko, erruduntasunetik absolbitzeko. Baina berriro ere, nire lehengusua eta biok bezala, denbora luzez hau bultzatzen ari ginen. Ez dugu uste nazi bat ongi etorria izan behar denik gure familian. Eta aspalditik nahi genuen familiako ekitaldietatik kanpo geratzea. Ez dugu uste nazi bat familia batean onartzea โfamilian, nazi bati gure familiako ekitaldietara joaten uztea, moralki zuzena denik. Nazismoa onartzen du. Berarentzat nazia izatea ondo dagoela eta oraindik ere familian ongi etorria izango dela dio. Eta, beraz, oso poztu ginen azkenean familiako gainerako kideekin bat egiteagatik.
AMY GOODMAN: Beraz, Christian Picciolini Jacobi โChristian Picciolini, neo-nazi ohia eta Life After Hate talde honen sortzailekideaโ erantzun ote ote zion galdetzen nion. Entzun berri duzunari buruz hitz egingo bazenu eta nola Jacoben familia atera den bere osabari ere, Peter Tefft nazionalista zuriari, Charlottesvilleko mitinaren parte izan zena? Zer uste duzu egin daitekeela kasu honetan? Esan nahi dut, orain asko pasatu zarela honetaz, zu bezala, zuri bezala supremazista zen eta gero aldatzen hasi zen jendea.
CHRISTIAN PICCIOLINI: Badakizu, ados nago Jacobekin, jendeari kontuak eskatu behar dizkiogula esaten eta egiten dutenagatik. Hala ere, ez nago ados publikoa lotsatzeko edo norbaiti dei egiteko taktikarekin, urrunago urruntzeko asmoz. Eta badakit hori ez zela asmoa. Asmoa adierazpen bat egiten saiatzea zen, Peterrek jakin zezan bere familiak zaintzen zuela eta ongi etorria emango ziola bere iritziei uko egiten bazion. Baina gertatzen dena eta zergatik sartzen den jendea mugimendu mota hauetan jada baztertuta sentitzen delako, jada baztertuta eta eskubiderik gabe sentitzen direlako. Eta urrunago bultzatzeak eta familia egitura baten laguntzarik ez emateak, beldur naiz, benetan gehiago bultzatuko duela mugimendu honetan, zerbaiten bila joan baitzen. Komunitate edo familia eta identitate baten bila joan zen. Eta familiak, duen benetako familiak, hori are gehiago urruntzen badu, bere familiak esandakoaz damututa dagoelako itzultzeko aukerak urriak dira, nire ustez.
AMY GOODMAN: Jacob, hitz egingo bazenu zer esan nahi lukeen Peterri ongietorria emateak eta egin dituzun ahaleginei buruz, gero eta gehiago zuri nagusitasunera jotzen zuen heinean, azken uko honen aurretik berarengana iristeko?
JACOB SCOTT: Tira, ulertzen dut Picciolini jauna esaten ari dena. Honetan โeta kasu orokorrean ados nago horrekin, familia batek baldin badu suprefet zuriaren tranpa mentalaren moduko tranpa batean erortzen hasi den norbait. Baina Peterren kasuan, urrunegi joan dela pentsatu behar dut. Badakizu, atsedenaldiaren aurretik, nola dagoen hitz egiten ari nintzela, pertsona gisa, pixka bat ezegonkorra eta apur bat deserosoa da. Badakizu, nire lehengusuak eta biok familiatik formalki uko egin nahi izan genien arrazoiaren zati bat, egia esan, beldurra diogulako da. Esan bezala, oso-oso hunkitu egiten da, oso-oso bat-batean, apur bat nahasia bada ere. Eta oso gihartsua da. Oso indartsua da. Eta senide asko ez dira seguru sentitzen haren inguruan. Beraz, kontuan hartzen den bitartean, badakizu, nola tratatu ahal izango diogun modurik onena, oraindik guregana itzul daitekeela sentituko duen moduan, hor ere kontuan hartu behar da, badakizu, bitartean, potentzialki min egin al digu? Guretzat osasungarriagoa izango al litzateke gure aurrean ez dagoela ziurtatzea, bera bakarrik, bere kabuz itzuli arte, behintzat?
AMY GOODMAN: Kristaua, hemen jakinduriazko hitzik? Esan nahi dut, zurien nagusitasunetik, mugimendu neonazitik urrundu zinen ez ezik, nago, zure taldean, beste pertsona batzuen istorioak kontatuko balizkiguzu, Life After Hate? Eta zein dira planteamendu eraginkorrenak, pasadizo eta istorio zehatzen bidez?
CHRISTIAN PICCIOLINI: Noski. Badakizue, gure planteamendua jendearekin modu errukitsuan eta enpatikoan lan egitea eta esan beharrekoa entzutea da, ideologikoki eztabaidatu edo urrunago urrundu beharrean. Eta entzuten ditudanak zuloak deitzen ditudan gauza hauek dira, haien bidean desbideratu zutenak. Eta gero, nire lana zulo horiek betetzea da, lanerako prestakuntza edo bizitzako entrenamendua edo tatuajeak kentzea edo osasun mentaleko terapia izan. Eta ezinbestean gertatzen dena zera da, jendea hornituta dagoenean, barnean zertan ari den ulertzean, ez dute zertan beste norbaiti errua bota beharrik kentzen diotenaren errua, orain erresistenteagoak baitira eta lehiatzeko gaiagoak dira eta konfiantza handiagoa dute. Hala ere, haien ideologia ere zalantzan jartzen dut, baina ez eztabaidatuz. Egiten dudana da gorroto dutela uste duten jendeari aurkeztea. Eta Holokaustoaren ukatzaileak aurkeztu dizkiet Holokaustoa bizirik atera direnei, islamofoboak imamei eta familia musulmanei familia afaria egiteko. Eta konexio mota horiek, humanizatzeko aukera horiek dira benetan jendea itzultzen dutenak, jendea talde hauetan sartzen delako bere bizitza errealean lortzen ez duten zerbaiten bila dabiltzalako.
AMY GOODMAN: Zure osabarengana joan nahi nuen, Peter Tefft, bertako geltokiarekin berriki hitz egin zuena ASTEA Fargo, Ipar Dakotako telebista, non zu ere bizi zaren, Jacob. Peterek "faxista" terminoa defendatu zuen eta esan zuen ez duela bere familiari leporatzen haren aurka publikoki hitz egiteagatik.
PETER TEFFT: Faxismoa zure familia maitatzea eta zure herriarentzat onena dena egitea besterik ez da. Nik ez diet ezer egiten nitaz esandakoagatik, giro politiko honetan egin beharreko gauzarik seguruena baita. "Nazi" zurien aurkako arraza-indarkeria bat da.
AMY GOODMAN: Jakob, entzuten duzun bitartean, zure pentsamenduak?
JACOB SCOTT: Esan nahi dut, horrelakoak esaten ditu: faxismoa zure familia maitatzea da, eta "nazi" zurien aurkako arraza-indarkeria bat da. Esan nahi dut, hain urruti untxi-zulotik behera joan izan balitz bezala, ez zarela beragana heldu ere itzultzeko. Jakina, espero dut hori egia ez izatea. Baina, azken finean, horixe da gure burua aurkitzen dugun kasua. Badakizu, bera... nahiko ezkerrekotzat dut nire burua. Sozialista demokratikotzat dut nire burua. Eta berak eta biok, eta nire herriak eta bere herriak, nola elkartu beharko genukeen hitz egin dit, biok establezimendu beraren aurka borrokan gabiltzalako, globalista berdinen aurka. Eta, badakizu, esaten diot: ยซBadakizu, arraza-banatzean sinesten duzu. Arraza erreparazioan sinesten dut. Gure artean ez dago antzekotasunikยป. Eta berak eta nazi askok uste dute establezimenduaren aurka borrokatzen ari direla. Baina arrazakeria da establezimendua, badakizu? Esan nahi dut, kapitalismoa arrazakeriaren gainean eraikitzen dela oinarritik. Eta, beraz, mundu-ikuskera hori dena goitik behera eta atzerantz begiratzen duen mundu-ikuskera hori daukazunean, hau da โni besterik ezโ ez dakit nola heldu eta nola eragotzi egingo diola esaten dituen gauzak egitea.
AMY GOODMAN: Christian Picciolini, Pedro hitz egiten entzutean, Jakoben osaba, zer pentsatzen duzu?
CHRISTIAN PICCIOLINI: Beno, Peterren kliptik eta Jacobengandik entzun dudanaren arabera, Pedrok esaten ari dena eskuliburutik atera dela da. Irakatsitako gauza guztiak errepikatzen ari da.
Eta, badakizu, ikusleei itxaropen apur bat eman nahi diet. Eta Jakobek esaten duenean, badakizue, urrunegi joan da, ez dut uste inor urrunegi joan denik. Badakizu, Grand Dragons of the-rekin lan egin dut Dansaire 40 urte daramatzatenak eta beren moduen akatsa aitortu eta bat-batean orain konturatzen direnak, badakizu, hori ez dela gehiago egin nahi eta bizitza alferrik galdu dutela, badakizu. Badakizu, nik neuk oso iragan koadrikulatua daukat. Mugimenduan sartuta nengoela, Muammar Gaddafik Libiara gonbidatu ninduen juduen aurkako iraultza hasteko dirua jasotzeko. Indarkeria ekintzak egin nituen eta ia jende asko hil zuten. Armak pilatu nituen lasterketa-gerra saihestezina zela uste nuenerako prestatzeko. Beraz, badakizu, horri esango nioke-eta euren arrazakeriagatik kolorezko pertsonak erail dituzten espetxean dauden pertsonekin lan egin izan dut. Eta kartzelan zeudela, hortik alde egiteko modua aurkitu zuten, hori da ziurrenik horretarako ingurunerik gogorrena. Beraz, badakizu, itxaropen pixka bat emateko, pertsona oso gogor batzuekin lan egin dut, badakizu, jende gehienak sekula aldatuko liratekeela pentsatuko ez luketenak, eta benetan erakusten diezun erruki hori da, hori baita bai barruan falta izan dena. beraiek eta inguruko pertsonengandik zapuztu egiten baitira, badakizue, haien maiteen sinesmenekin.
Beraz, Jakobi esango niokeena: ez etsi. Axola bazaizuโeta nabari da familiak Peterri axola zaiola; bestela, ez zituzten esango egin zituzten gauzak โbaina ez etsi.
AMY GOODMAN: Jacob, idatzi al dizu Peterrek ostiral gaueko Klan-en martxaren ostean, zuziaren martxa, non ehunka supremazista zuri Virginiako Unibertsitateko campusean zehar desfilatu ziren, kontraprotestatzaileetako batek kolpe bat izan zuenean, hauek jo baitzuen. tiki zuziak Virginiako Unibertsitateko Thomas Jefferson estatuaren aurrean? Baina ostiraleko elkarretaratzeen eta zapatuko erasoaren ostean mezuak eman zizun?
JACOB SCOTT: Bai, benetan mezuak bidali zizkidan lanean egon ondoren CNN atzo. Mezuak idazten ari zitzaidan, konbentzituta nengoela: ezkutuan nengoela bere alde eta nolabait laguntzen ari nintzela berak egin nahi zuen mitin honi publizitatea emanez.
Espero dut bera delaโhonetaz eldarnioa dabilela eta ez duela rallya antolatu ahal izateko indarrik, eta hori oso ondo gerta daiteke. Baina bere mitinari eusten badio, urrian egin nahi duela dio. Eta horrela bada, orduan egingo dugu gure kontra-rallya. Eta espero dugu jendea Fargora etortzea eta laguntzea, zeren eta, badakizue, hemen Fargoren komunitate aurrerakoi oparoa dugu, eta ziur nago hemen kontraprotesta egin nahi duen jende asko egongo dela, baina, badakizu. , Peterrek nazio-profil handia badu โeta badirudi gertakari honengatik bat garatzen ari delaโ, baliteke, badakizu, nork daki zenbat nazi ekartzea, eta gu gainditzeko gai izango lirateke. , Charlottesvilleko argazki batzuetan ikusten genuen moduan, non zeuden, badakizu, kontraprotestatzaileen eraztun txiki bat eta gero tiki zuzi-itsaso bat besterik ez zegoen inguruan. Hori ez da hemen Fargo-n ikusi nahi dudan egoera. Beraz, zerbait egiten amaitzen badu, espero nuke herritik kanpoko jende batzuk etortzea laguntzera.
AMY GOODMAN: Charlottesvillen batu zen Vanguard America neonazien gorroto taldearen buruzagia, Dillon Ulysses Hopper, Marine Corps erreklutatzailea zen. Orain, hau oso interesgarria da. Uste da informazio horrek eraman zuela Marineko komandantea, Marineko burua, adierazpen bat ematera. Robert Neller jeneralak, Marine Corpseko komandanteak, txiokatu zuen, "ez dago lekurik arraza gorrotorako edo muturreko @USMC-n [AEBetako Marine Corps-en]. Gure oinarrizko balioek Ohorea, Ausardia eta Konpromisoa markatzen dute Marines bizitzeko eta jarduteko modua". Eta ez zen Marineko komandanteak txioka egin zuena bakarrik, baina badirudi Estatuko Buruzagi Baterako ia jeneral guztiek egin dituztela adierazpenak, eta baliteke neurri batean Trump presidentearen prentsaurreko deskantsu, sutsu eta belikoagatik izatea. lekua asteartean. Trump presidenteak asteartean Charlottesvilleko supremazista zurien mitin hilgarriari buruz Trump presidenteak esandakoaren zati bat antzeztu nahi nuen zuretzat.
ERREPORTARIA 1: Gorrotoa zegoela esan duzu, biolentzia zegoela bi aldeetan. Kontraprotestariek al dute errua...
PRESIDENT DONALD triunfo: Tira, uste dut errua badagoela, bai, uste dut errua dagoela bi aldeetan. Begiratzen duzuโbi aldeei begiratzen diezu, uste dut errua bi aldeetan dagoela. Eta nik ez daukat dudarik, eta zuk ere ez duzu zalantzarik. Eta-eta-
ERREPORTARIA 1: Baina naziak bakarrik...
PRESIDENT DONALD triunfo: Eta-eta zehaztasunez jakinaraziko bazenu, esango zenuke.
ERREPORTARIA 2: Alde batek pertsona bat hil zuen. Heather Heyer hil zen...
ERREPORTARIA 1: Neonaziek hasi zuten hau. Charlottesvillen agertu ziren. Charlottesvillen agertu ziren...
PRESIDENT DONALD triunfo: Barkatu. Barkatu.
ERREPORTARIA 1: โestatua hori kentzeagatik protesta egiteko.
PRESIDENT DONALD triunfo: Ez zuten beren burua neotzat jo, eta oso jende txarra zeneukan talde horretan. Baina oso jende fina zen jendea ere bazenuen, bi aldeetan.
AMY GOODMAN: "Oso jende ona". Christian Picciolini-k, Life After Hate-ren sortzailekidea, jendea eskuin muturreko muturretik urruntzen laguntzen duen irabazi-asmorik gabeko erakundea, neonaziak, Klan bezalako taldeak uzten ditu, zein dira zure pentsamenduak, Trump presidenteak jokatzen ari den papera? Badira hemen New Yorkeko Anne Frank Center bezalako taldeak Twitterrek bere kontua itxi behar duela esaten dutenak, gorrotoa eta indarkeria sustatzen duelako.
CHRISTIAN PICCIOLINI: Uste dut Donald Trump dela Interneteko troll handiena. Uste dut bere kontua itxi egin beharko litzatekeela, zeren eta bere iragarkien eta bere eguneroko txioen prozesuan, badakizu, pertsona elbarrietatik hasi eta emakumeetaraino koloretako jendea gaiztotuz, eta eskuineko alt-eskuinaren moduko erakundeei eta nazionalista zuriei birtxiotuz, hau ez da ekintza egokia munduko kargurik handiena eta boteretsuena duenarentzat.
The FBI Duela gutxi txosten bat argitaratu zuen, militarren barruan eta legea betearazteko kontratazio kopuru handia dagoela erakusten zuena. Eta, hain zuzen ere, gure estrategia bateratua izan zen duela 30 urte, mugimenduan sartu nintzenean, buru moztuek eta esvastikaren banderak eta Klan-en txanoek Amerikako arrazista zuri arrunta urruntzen ari zirela aitortu genuenean. kontratatu, baina beldur handiegia zuten elkartzeko, badakizue, zeinen aztoratu ginenagatik. Beraz, momentu horretan erabaki genuen, duela 30 urte, ez genuela burua moztuko. Gure botak jantzien truke trukatuko genituen. Unibertsitatera matrikulatu eta campusetan kontratatzera joango ginen. Lege betearaztean lanpostuak lortuko genituzke, soldadutzara joango ginen prestakuntza jasotzeko eta bertan kontratatu ahal izateko, eta gero karguetara aurkeztu ere. Eta hemen gaude 30 urte beranduago amets hura-edo amesgaizto hura gauzatuta. Orain, badakizu, poloak eta kakiak janzten dituzte, eta nahasten dira. Gure medikuak, gure mekanikariak, gure irakasleak, gure erizainak dirudite. Eta zaila da bereiztea, esaten dituzten hitzak eta egiten dituzten ekintzak alde batera utzita, askotan, jendaurrean, bakarrik daudenean, egiten ez dituztenak.
Beraz, uste dut orain mugimendua dena baino askoz ere handiagoa dela, normalizatu egin delako. Estatubatuar arrunta kutsatuta dago, normalean, badakizu, horrelako gauzak ate itxian edo konfiantza zuten pertsonei bakarrik esango lituzkeenak, orain oso ausartuta sentitzen dira presidentearen hitzengatik eta ekintzengatik eta politikengatik, sentitzen dutelako. lortuko dituen komandante nagusi bat izan, haien ideologia ulertzen duena eta haien alde borrokatzeko eta borrokatzeko prest dagoena. Eta prentsaurreko hartan, hain zuzen ere, horixe egin zuen, bi aldeak parekatuz eta bi aldeetan jende ona zegoela esanez eta, badakizue, alt-eskuinari berariaz ez deituz โhau aipatu beharko nukeโ. Salatu zuen Dansaire. Neonaziak eta abertzale zuriak salatu zituen. Baina berariaz kanpoan utzi zuena alt-eskuina izan zen. Eta gero beraiek defendatzen joan zen, esanez: "Ba, baimena zuten, eta besteek ez". Niri dagokidanez-
AMY GOODMAN: Eta "alt-ezkerra"ri buruz hitz egin zuten, besteek.
CHRISTIAN PICCIOLINI: Bai, eta alt-ari buruz hitz egin zuen, ez dago "alt-ezker". Amerikarrak daude, eta gero naziak. Eta esan dezadan, han baimenik ez zuten jendea, nazien kontrako protesta egiteko zegoen jendea, tira, AEBetako Konstituzioak baimena eman zien egin zutena egiteko, beraz, ez zuten behar. Eta niri dagokidanez, hori da gure balore amerikar garrantzitsuenetako bat, gure balore amerikarren oinarrizko balioei kalte egiten dienari protesta egiteko gaitasuna da, eta, egia esanda, lan asko behar dute.
AMY GOODMAN: Trumpen txio berri batera jo nahi dut. Besterik gabe, idatzi zuen: "Tristea gure herrialde handiaren historia eta kultura apurtzen ikusteak gure estatua eta monumentu ederrak kentzean. Ezin duzu historia aldatu, baina hortik ikasi dezakezu. Robert E. Lee, Stonewall Jacksonโnor da hurrengoa, Washington, Jefferson? Hain ergela! Gainera, gure hiri, herri eta parkeetatik kentzen ari den edertasuna asko galduko da eta ezin izango da inoiz ordezkatu!
CHRISTIAN PICCIOLINI: Amy, utzi salto egiten.
AMY GOODMAN: Estatu Batuetako presidentearen hitzak. Christian Picciolini?
CHRISTIAN PICCIOLINI: Utzidazu... bai, utz iezadazu salto egin. Jaits ditzagun estatuak, baina jaitsi behar ditugu. Jar ditzagun hilerri konfederatuetan, ondarean zinez sinesten dutenek, horrekin ados ez nagoen arren, beren idoloei eta Gerra Zibilean bizia galdu zuten senideei omenaldia egin diezaiekeen. Hala ere, estatua horiek eskubide zibileko heroiekin ordezkatu behar ditugula uste dut, benetako amerikarrak, justiziaren eta amets amerikarraren alde borrokatzeko euren bizitza eman zutenak. Eta, batez ere, Charlottesvillen dagoen Robert E. Lee estatua, proposatuko nuke estatua bat igotzea bere lekuan egun hartan hil ziren hiru pertsonak omentzeko, badakizu, horiek benetako amerikarrak direlako. Begiratu behar ditugun pertsonak dira. Hauek dira amerikar gisa maite ditugun balioak, ez gerra sustatzen duten politikari edo jeneral militarrak, esklabotza sustatzen dutenak, esklaboen jabeak. Jada ez da hori Amerika. Aurrera goaz, eta gure seme-alabek etekina ateratzea nahi dugun balioekin aurrera egin behar dugu. Beraz, kendu ditzagun, eta ordez ditzagun nor garen eta izan nahi dugun irudikatzen duen zerbaitekin.
AMY GOODMAN: Hori da Christian Picciolini, Life After Hate-ren sortzailekidea, jendea gorrototik eta muturreko bortitzatik kentzen laguntzen duen irabazi-asmorik gabeko erakundea. 80ko eta 90eko hamarkadetan skinhead neonazien talde nagusia eta eskuin muturreko muturrekoa izan zen. -ren egilea da Indarkeria erromantikoa: American Skinhead baten memoriak. Ipar Dakotako Fargoko iloba den Jacob Scottekin ere hitz egiten ari ginen, bertako Peter Tefft, Charlottesvillen egin berri den gorrotoaren mitinaren parte izan zen supremazista zuriarekin.
Horrek egiten du gure ikuskizunerako. Gure eguneroko goiburuetan izena eman nahi baduzu, "democracynow" hitza idatzi dezakezu โhitz bat, espaziorik gabeโ 66866 zenbakira. Hori da "democracynow" 66866ra. Eta joan gure webgunera gure bideo eta audio podcastetarako, gure ikuskizunaren transkripzio guztiak.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan