Mundua arnasa harturik itxaroten du John Kerry AEBetako Estatu idazkariak negoziatutako behin-behineko treguak epe luzerako su-etena ekarriko duen ikusteko. Baina AEBen bitartekaritza zintzoa eta eraginkorra izango bada, Amerikako Gobernuak Hamas terroristen zerrendatik kendu behar du eta Hamas mahaian guztiz ordezkatuta egon dadin utzi behar du.
Azken hilabetean, Kerry idazkaria Ekialde Hurbilean zehar ibili da indarkeriaren amaiera negoziatu nahian. Etengabeko eztabaidak izan ditu Netanyahu Israelgo lehen ministroarekin. Mahmud Abbas Palestinako Aginteko presidentearekin kontsultak egiten ditu aldizka. Eskualdeko eragin handiko herrialdeetako gobernuekin bildu da, hala nola Egipto, Turkia eta Qatar. Baina bitartekari gisa egindako ahaleginetan hutsune nabarmen bat dago: ez du zuzenean hitz egiten 1997tik AEBetako terroristen zerrendan dagoen Hamasekin.
Gatazkaren Konponbideak 101 dio "negoziatu alderdi garrantzitsu guztiekin". George Mitchell senatariak, Ipar Irlandan Ostiral Santuko Akordioa arrakastaz bideratu zuenak, esan zuen negoziazio serioak posible zirela britainiarrek Irlandako Armada Errepublikanoa erakunde terrorista gisa tratatzeari utzi eta entitate politiko gisa tratatzen hasi zirenean. Turkiako Gobernuak duela gutxi ikasi zuen ikasgai hori. Kurdistango Langileen Alderdiarekin (PKK) borrokan hamarkadetan egon ostean, Recep Tayyip Erdogan Turkiako lehen ministroak PKK zerrenda terroristatik kentzea erabaki zuen eta negoziazio zuzenak hasi zituen espetxean zegoen PKKko buruzagi Abdullah Ocalanekin โbake prozesuari bizi berri eman dio mugimendu horrekโ.
Ezin duzu bitartekaria izan eta gero alderdi gako bat baztertu, ez dituzulako gustatzen. Ikasgai hori Gazara aplikatzen da. Hamasen posizioa bitartekarien bidez soilik entzuten bada, Hamasek askoz litekeena da emaitzari uko egitea. Begira Kerryren uztailaren 15eko su-eten proposamena. Israelgo Gobernuarekin negoziatu zuten, eta Netanyahu Israelek proposamena onartzeko duen borondateaz harrotu zen. Baina Hamas zen inoiz kontsultatu eta benetan โhartu edo utziโ proposamenaren berri komunikabideen bidez entzun zuen. Ez da harritzekoa baztertu izana. Richard Falk NBEko kontseilari ohiak Kerryren ahaleginei esan die "absurdoaren antzerkiaren analogo diplomatikoa".
Hamasen hegal militarra, Izz ad-Din al-Qassam Brigades, zalantzarik gabe, jarduera terroristetan parte hartu du, 1990eko hamarkadan egindako atentatu suizidetatik hasi eta Israelgo eremu zibiletara suziriak jaurtitzeraino. Baina Hamasek gizarte-ongizateko atala du, eta askotan Palestinako Aginteak eskaintzen ez dituen gizarte-zerbitzuak eskaintzen ditu. Eta 2006an hauteskundeak irabazi ostean, bere hegal politikoak gobernu gisa funtzionatzen hasi behar izan zuen, segurtasuna ez ezik, erakunde arruntagoak ere gainbegiratuz, hala nola Osasun, Hezkuntza, Merkataritza eta Garraio Ministerioak. Hamaseko kide moderatuek gobernu-agentziak zuzentzen dituzte, askotan kide militanteenekin kontraesanean.
CODEPINK-en Gazarako ordezkaritza humanitarioetako batean, 2009 palestinar baino gehiago hil zituen 1,400ko Israelgo inbasio izugarriaren ostean, bertatik bertara esperientzia izan nuen gobernuko funtzionario horietako batzuekin gure ordezkaritzako hiru kiderekin bilera bat eskatu zutenean, bi barne. geure burua esplizituki estatubatuar judu gisa identifikatu genuen gu.
Bilera tentsioa izango zela espero nuen, estatubatuar garen aldetik, azken finean, gure gobernuak azken operazioak finantzatzen ari zirela, eta judu bezala adierazita. Dozena bat gizonez osatutako taldeak ez ezik, behin eta berriz esan ziguten: ยซEz dugu arazorik judu erlijioarekin; izan ere, islametatik oso hurbil aurkitzen dugu. Gure arazoa Israelgo politikekin dago, ez juduekinโ.
Konturatu nintzen Hamas, edozein erakunde politiko bezala, ikuspegi politiko ezberdineko hainbat pertsonaz osatuta dagoela. Batzuk islamista gogorrak dira, Mendebaldearekiko antagonikoak eta Israelen suntsipenera makurtuta daudenak. Beste batzuek, elkartu ginenok bezala, mendebaldeko unibertsitateetan unibertsitate tituluak lortu zituzten, Amerikako eta Europako kulturaren alderdi asko estimatzen zituzten eta israeldarrekin negoziatu zezaketela uste zuten.
Hurrengo egunean, elkartu ginen Hamaseko buruzagiek eman zidaten gutun bat Obama presidenteari laguntza eske eramateko. Ahmed Yousef doktoreak, Ismael Haniya Gazako lehen ministroaren aholkulari nagusi eta Atzerri ministroordeak sinatu zuen. Hizkuntza israeldarren aurkako erretorikarik gabe zegoen eta, horren ordez, nazioarteko zuzenbideari eta giza eskubideei buruzko aipamenez josia zegoen. Gazaren aurkako setioa bertan behera uztea, kolonizazio guztiak geldiaraztea eta nazioarteko legeetan eta arauetan oinarritutako parekotasuna erakutsiko lukeen AEBen politika aldatzea eskatu zuen. Hamas alderdi guztiekin hitz egiteko prest zegoela adierazi zuen, Israel barne, "elkarrekiko errespetuan oinarrituta eta aurrebaldintzarik gabe".
Harrigarria iruditu zitzaidan azkenaldian eraso basati baten jasaten ari ziren gobernu bateko ordezkari hauek, neurri handi batean AEBetako dolar fiskalekin finantzatua, Obama presidenteari esku hartzeko hain arrazoizko eskaerarekin iristea. Are harrigarriagoa da gutuna eman zidatela โโemakume feminista, judu eta amerikarraโ administrazioari helarazteko.
Washington DCra itzuli nintzen, gutuna entregatu nuen baina insistitu arren, Obamaren administrazioak uko egin zion jaso izana aitortzeari, are gutxiago erantzuna bidaltzeari. Beste galera bat izan zen Hamaseko moderatuentzat eta erresistentzia armatua Israeli kontzesioak irabazteko modu bakarra zela ikusten zutenentzat.
2009an jaso nuen gutuna bezala, Hamasek azken hilabetean egin dituen kontraproposamenak oso zentzuzkoak izan dira, besteak beste:
-Israelgo tankeak Gazako mugatik erretiratzea
-Hiru gazteak hil ostean atxilotutako presoak askatzea
-Setioa altxatzea eta muga-pasaguneak merkataritzari eta pertsonei irekitzea, NBEren zaintzapean
-Nazioarteko itsas portu eta aireportu bat ezartzea NBEren gainbegiratupean
-Baimendutako arrantza-eremua handitzea, nazioarteko arauak betetzeko
-Industria gune bat berrezartzea eta garapen ekonomiko gehiago hobetzea Gazako Zerrendan
Baldintza hauek arrazoizkoak izateaz gain, azpiko arazo sistemikoei heltzen dien iraupen luzeko tregua baten oinarria dira. Hori gertatuko den modu bakarra Hamas AEBetako terroristen zerrendatik kendu eta palestinarrek hainbeste behar eta merezi dituzten aldaketa sistemiko hauek negoziatzeko aukera eta erantzukizuna ematen badiote.
Medea Benjamin bake taldearen sortzailea da CODEPINK eta giza eskubideen taldea Global Exchange. Egilea da Drone Warfare: urrutiko kontrol bidez hiltzea.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan