Azken batean Guardian artikulua Tariq Alik Mendebaldeko erreakzio kontrajarriak deskribatu zituen, neurri handi batean, errusiar errusia Krimea hartu zuen eta Putinek 2000ko hamarkadaren hasieran Txetxeniako gerra basatiaren aurrean. Krimearen anexioak, berriz, gaitzespen zorrotza eragin du American Europako buruzagiek, Errusiak Txetxeniako gerra, ordez, induljentzia nabarmenez tratatu zuen Mendebaldeak. Ali-k adierazi duenez, azalpena ez da aurkitzen Mendebaldeak estatu-burujabetzaren bortxaezintasunaren printzipioari buruz duen besarkada larrian, ezta Errusiako giza eskubideen historiari buruzko kezkan ere. Horren ordez azalpena koka daiteke Errusiako betetzearen amaiera Mendebaldeko helburu estrategikoekin 2000ko hamarkadaren erdialdetik amaierara, Putinek Errusiako helburu geopolitiko tradizionalak berretsi nahi zituelako, Yeltsin garaian antzemandako umiliazioaren harira. Putinek Mendebaldeko kolaboratzaile prestua erakutsi zuen bitartean Terrorismoaren aurkako gerraren lehen urteetan (horrek lagundu zuen legitimatu Errusiak Kaukasoko indar matxinatuen aurka egin zuen gerra) Irakeko inbasioaren aurka eta bere kaleratze zorrotza Estatu Batuek eta bere beligeranteek aukeratutako aitzakian azken asteotan bere gorenera iritsi ziren harremanen garrasiari hasiera eman zioten.
Txetxeniako gerraren eta Krimeako krisiaren mendebaldeko erreakzioen arteko kontrastea da bat ezin konta ahala adibide mendebaldeko arduradun politikoen erabakiak hartzeko kalkuluan benetako dimentsio moralik ez dagoela erakusten dutenak. Mendebaldeko iruzkinek erraz hautematen dute hori etsai ofizialei buruz (eta Putinen kasuan aliatu ohi errekalzitranteei buruz), baina ezin du ulertu nahi izan moralik ezak itxuraz ere ezaugarritzen duela. onbera Mendebaldea. Alik zehaztasunez komentatzen duen moduan: โMendebaldeko interesen kalkuluan ez dago sufrimendurik, edozein dela ere bere eskala, justifikatu ezin dena. Txetxeniarrek, palestinarrek, irakiarrek, afganiarrek, pakistandarrek garrantzi gutxi duteยป.
2004ko urrian idatzi nuen artikulu bat Erresuma Batuko gobernuak Txetxenian Errusiako ankerkeriari emandako erantzunari buruz, urte horretako irailean Txetxeniako terrorista separatistek burututako Beslan eskola sarraskia mendebaldeko gaitzespenarekin kontrastatuz. Agian irakasgarria da garai hau sakonki berrikustea, Britainia Handiko gobernuaren eta komunikabideen erantzuna hiru krimen ezberdinekin alderatzeko aukera ematen baitu, Errusiako militarrek Txetxenian milurteko berriaren inguruan egin zituztenak, Putinek. Mendebaldearen adiskide estimatu gisa ikusten zen; garai berean txetxeniar matxinoenak eta gaur egun Ukrainako Errusiak, gaur egun mendebaldeko politikariak bultzatzen dituztenak. konparaketak egin Errusiako ekintzen eta Hirugarren Reich-eko Europako ekialdean 1930eko hamarkadaren amaieran. Hurrengo iruzkinak artikulu horren bertsio egokitu eta eguneratua dira.
14ko urriaren 2004an amaitu ziren Beslan herrian berrogei eguneko dolua terrorista separatista txetxeniarrek egindako eskola setioaren 300etik gora biktimengatik. Erresuma Batuan sarraskiarekiko interes-aldia askoz laburragoa izan zen, komunikabideek Irakeko azken beldurrezko istorioetara jo zuten. Hala ere, setioaren garaian hedabideen arreta handia izan zen telebista eta egunkarien oihartzunarekin, bai ekitaldian bertan eta baita ondorengo egunetan ere. Setioaren ondorio odoltsuaren biharamunean Erresuma Batuko eskola-umeek minutu bateko isilunea egin zuten asteburuko futbol partidetan ikusleek bezala. Britainia Handiko buruzagi politikoen bahituak hartu zituztenen gaitzespen ozena ere izan zen, Errusiako herriarekiko sinpatia adierazpenekin batera. Orduan Tony Blair lehen ministroak berea eskaini zuen doluminak: "Errusiaren atsekabea partekatzen dugu bere herrialdeko ordu ilun honetan eta bereziki Beslaneko jendearekin jasandako ankerkeria izugarriagatik... Dolu egiten dugu haiekin eta gure elkartasun osoa eta osoa adierazten dugu". Blairren Atzerri ministro Jack Straw iruzkindu "Hau ia sinesgaitza da... Gizakiaren artean gertatzen diren gauza batzuk, oinarrizko edozein arau moralen arabera ia azalezinak direnak - nazismoa zen eta hau da".
Hedabideek garaiko beste ankerkeria terroristekiko (Irailaren 9ko atentatuak, argiena), hedabideek zuten ikuspegia adierazten zutenean, mendebaldeko hedabideek Beslaneko sarraskiaren testuinguruaren analisia baztertu zuten neurri handi batean. Hala ere, faktore eragile nagusia nekez identifikatzea zen, hots, 11ko abuztuan hasi zen Txetxeniako bigarren gerran Errusiako federazioak txetxeniar matxino separatisten aurka eta txetxeniar biztanleria zibilaren aurka egindako gerraren basakeria izugarria. Gatazka honek hamarnaka utzi zituen, eta agian ehunka, milaka txetxeniar hildako eta Grozny hiriburua hondakin bihurtuta. Errusiako indarrek nahita zibilak jo zituzten eta zibilen aurkako sarraski ugariren eta lapurreta eta bortxaketen erantzule izan ziren. Tony Blair eta Vladimir Putinen arteko lehen bilera baino astebete lehenago 1999. urtean Behatzaile Katyr Yurt txetxeniar herrian 300 pertsona baino gehiagoren sarraskiaren inguruko istorio bat egin zuen (Beslaneko hondamendiaren pareko delitua, nahiz eta Erresuma Batuko dolu eta haserrezko salaketekin batera ez izan). The Behatzaile deskribatu Errusiako erasoaren ondorioak:
The Behatzaileโฆ Katyr Yurt-era joan eta geratzen zena ikusi zuen: Sommetik balego bezala paisaia bat, kaleak apurtuta egurra, zuhaitzak birrinduak, odolez zikindutako upategiak, bizirik atera zirenak beldurraren zorabioan. Errusiako "hutsean" bonben hondakinez josita zegoen herria: birikak barrutik zurrupatu ditzaketen erregai-aire lehergailuak, Genevako Hitzarmenak debekatuta zibilen aurka erabiltzea.
Britainia Handiko klase politikoak Ukrainaren aurkako errusiar erasoa gaitzestearekin alderatuta, britainiar gobernuak oso onartzen jarraitu zuen Putinen gobernuarekin bere krimen latzenen garaian. Katyr Yurten sarraskia gertatu eta gutxira Tony Blair San Petersburgora iritsi zen orduko jarduneko Errusiako presidentearekin izandako bilerara. Hitzaldien ostean, bi gizonek San Petersburgotik bisita bisita bat egin zuten eta ondoren, arratsalde bat operan. Bisita Errusian oso interpretatu zen Britainia Handiak Putin hautatua izateko onarpenaren seinale eta Txetxeniako politika basatiaren onarpen gisa. Errusiako ankerkeriaren itxurazko hutsaltasuna argi utzi zuen Tony Blairren bozeramaile ofizialak jakinarazi zuen prentsari ยซErrusia herrialde garrantzitsuegia dela baztertzeko edo Txetxeniaren gainean isolatzekoยป.
Blairrek berak azpimarratu zuen gerraren garrantzi hutsala, azalduz ยซGarrantzitsua dela Txetxenia ez dela Kosovo konturatzeaยป. Nahi gabe, Blairren iruzkina nahiko zehatza izan zen: Txetxenian hildako kopuruak Kosovon Slobadan Milosevic-i egotzitakoak baino askoz ere handiagoak ziren (nahiz eta aldi honetan "genozida" izendapena ez zioten inoiz Putini erantsi aldi honetan Serbiako buruzagiari bezala). Gainera, Pristina kosovarreko hiriburua 1999an oporretarako helmuga inoren ideia izan ez bazen ere, ez zen 1945 inguruan Dresden antza izatera murriztu, Groznyrekin gertatu zen bezala. Blair eta Putinen arteko lehen bilera baino bi egun lehenago BBCko kazetari bat deskribatu Txetxeniako hiriburuan izandako hondamendia "arnasa ikaragarria da, eraikin bakar bat ere osorik gabe". Hain gai xumeengatik kezkatu gabe, Londresera itzultzeko hegaldian Blair laudorioz bete zen Putin jauna, geratuko "Ikusgarria" eta "oso adimentsua... Errusian lortu nahi duenaren ikuspegi zehatzarekin".
Hurrengo hilabetean Human Rights Watch idatzi Tony Blair-i zera jakinarazteko:
Putin presidente hautatuarekin joan den hilean San Petersburgon egin zenuen bilerak adierazi zuen Britainia Handia gogotsu zegoela Errusiarekin harreman sendoa garatzeko Yeltsin osteko garaian, baina ez zegoela prest harreman hori babesteko palanka gisa erabiltzeko. Errusiako gobernuak giza eskubideak hobeto betetzea.
Blairrek San Petersburgora egin zuen bisitaren hilabete berean, gero eta nabariagoa zen Txetxeniako Errusiako kanpainaren beldurra. Erresuma Batuko hedabideek errusiar ankerkeriak biguntzen zituzten arren (orain Krimean nolabaiteko ankerkeriak gertatuko balira, noski, lehen orrialdeko albisteak izango ziren) 2000ko martxoan, Andrei kazetari errusiarra askatzeari buruzko albisteak izan ziren prentsa britainiarra. Babitsky - Errusiako tropek Txetxenian atxilotu zuten, torturatu eta Errusiako "iragazte-esparru" entzutetsuetako batean eduki zuten.
du elkarrizketa batean Sunday Times martxoaren 5ean zuen deskribatu bere presokideen egoera:
17. ganbera batean eduki ninduten 13 txetxeniar gazterekin batera... Denak gogor jipoitu zituzten. Haietako bati hortz bakarra geratzen zitzaion. Beste batek gorputz osoa hautsita zegoela zirudien eta ez zuela berriro behar bezala funtzionatuko...
Martxoaren 30eko albiste labur batean Times jakinarazi Errusiarrek Txetxenia osoan ezarrita zuten preso-esparruen sarean:
Txernokozovoko "iragazte" kanpamendua, Grozny-ren iparraldean... gaiztoa bihurtu da. Baina, Amnistiaren arabera, Urus Martan herrian eta Znamenskoye, Tolstoi Yurt eta Goragorsk herrietan ere badira kanpamenduak. Beste bi Groznyko Leninsky auzoan daude... Txernokozovon, txetxeniar zibilek sufritzen jarraitzen dute, ofizialek kontrakoa dioten arren. Amnistiak Errusiako kontrol batean 14 urteko neska bat autobusetik jaitsi zutela frogatu zuen. Kanpalekuetako zaindariek behin eta berriz bortxatu eta torturatu zuten eta ondorioz hil zen... gizon, emakume eta haurrak bortxatu dituzte, mailu eta makilekin kolpatu eta deskarga elektrikoekin eta negar gasekin torturatu dituzte. Batzuek hortzak moztuta dituzte eta batzuetan bi belarrietan jotzen dituzte tinpanoak lehertzeko.
Putinek Errusiako presidentetza formalki hartu ondoren, Blairrek Putin Londresera gonbidatu zuen, Mendebaldera egin zuen lehen bisitaldia. Errusiako presidenteak Britainia Handiko hiriburuan duen presentzia salatzera iritsitako manifestarien kezkei erantzunez, Blairren bozeramaile ofiziala (gaur egun entretenimendu arineko telebistaren ohiko tresna) Alistair Campbell. jakinarazi du hedabideei Tony Blairrek "ez zuela barkamenik eskatuko munduko lider garrantzitsu batekin harreman ona garatzeagatik". Blairrekin elkarrizketak erreginarekin tea egin zuten eta errusiar hedabideak poztu zituzten. Itar-Tassen arabera:
Putinek Erreginak egindako harrera Errusiari arreta bereziaren seinalea izateaz gain, mundu osoarentzat Errusiako buruzagia nazioarteko politikaririk eragingarri eta errespetatuenetako bat dela adierazten du.
Gaur egun desagertuta dagoen Errusiako TV6 telebista katea azaldu ยซLondresi Mosku eta Mendebaldearen arteko zubiaren eginkizun esklusiboa eskaintzen ari zaio, eta badirudi britainiarrek ez dutela oposiziorik jartzenยป.
2000ko azaroan hirugarren aldiz elkartu ziren bi buruzagiak, oraingoan Moskun. Prentsa britainiarra izan zen gehien hunkituta Bi buruzagien arteko itxurazko bonhomiagatik:
Putin presidentea, Errusiako politikaren izotz-gizona, positiboki kolokan jarri zen Tony Blairren konpainian atzo Moskuko goi bilera batean, funtsik gabe baina elkarrekiko mirespen luzea izan zen. Bi gizonek laudorio osoak trukatu zituzten jendaurrean eta euren harreman pertsonala arriskuan jartzen zuen edozer saihestu zuten. Errusiako buruzagiak, narratzaile gisa ezagutzen ez denak, txantxa arraro bat ere egin zuen lehen ministroaren omenez...
Blair eta Putin Kremlinen txantxak eta laudorioak trukatzen ari ziren bitartean Putinen armada Caucusetan lanpetuta zegoen. Oleg Orlov Europako Kontseiluari zuzenduta, Errusiako Memoriala giza eskubideen taldea ordezkatuz, deskribatu 2000ko udazkenean Errusiako tropa federalen balentria ugarietako bat:
Azaroaren 24an, Davidenko herrira doan errepide batean, ibilgailu militar batek lurreko mina piztu zuen: soldadu bat hil zen eta bi zauritu ziren. Gertaera honen ostean, leherketaren lekutik gertu, herri honetako biztanle bat, Hussain Gasiyev bidaiarientzako autobus batetik jaitsi zen. Autobusean zeuden beste bidaiarien aurrean, soldaduek Gasiyev atxilotu, kaputxa bat jarri zioten buruan, armatutako ibilgailu militar batean eseri eta leku ezezagun batera eraman zuten. Azaroaren 24an, Hussain Gasiyev-en gorpua aurkitu zuten Davidenko herriaren kanpoaldean. Sudurra moztuta zegoen, begiak aterata eta lepoan aizto-zauri sakon baten froga zegoen, buruaren goiko aldea haragi eta hezur-purea besterik ez zuen eta eskumuturrak eta atzamarrak hautsita zituen. .
2003ko ekainean, Britainia Handiak estatu-bisita oso batekin omendu zuen Putini, Errusiako estatuburu bati 1844an Nikolas I.a tsarra bisitatu zuenetik eman ez zitzaion ohore bat. Bisitaren garaian Human Rights Watch-ek Tonyri idatzi zion. Blair berari jakinaraziz duten:
ikerketek eta gobernuko estatistikek baieztatzen dute giza eskubideen egoera okerrera egiten ari dela, ez hobetzen... egunero gutxienez bi pertsona "desagertzen" dira. Gainera โbeharrezko desagerpen kasu bakar bat ere ez da epaitegietara iritsi.
Estatuko ekitaldiaren baitan Putin jaunak gurdi irekiko zeremonia bat izan zuen Londresko kaleetan zehar, gerora erreginarekin. jakinarazi zuen Putinek Britainia Handiaren eta Errusiaren arteko lankidetzak ยซgarrantzi handiaยป zuela.
2003ko martxoan Putinek erreferendum bat behartu zuen Txetxeniako konstituzioa aldatzera. Konstituzio berriaren arabera txetxeniarrek independentziaren aldeko borrokari utziko liokete Errusiako federazioaren barruan oso autonomia mugatuaren truke. Desagertzeak eta hilketak jarraitzen zuten bitartean lege martzialaren pean burututako erreferenduma oso gaitzetsi zuten, eta hain fartsezkotzat jo zuten ezen hauteskundeen jarraipen talderik ez baitzuen onartu behatzaileak bidaltzea. Konstituzio berria %85eko parte-hartzearekin bozketa batean onartu zen, nahiz eta lekukoek hautesleku hutsak eta Europako Kontseiluak Txetxenian duen ordezkari bereziak deskribatu. protestan dimisioa. Txetxeniar biztanleriaren % 80k baino gehiagok ustez konstituzio berriaren alde bozkatu zuen, Moskuk Krimean egindako azken erreferendumaren emaitzak baino emaitza sinesgaitzagoa. Tony Blair, ordea, beteta zegoen laudorio Putinen ekimen demokratikoarengatik:
Errusiak arrazoi osoa du [arazoa] elkarrizketa politikoaren bidez konpontzen saiatzean. Erreferenduma aurrerapauso ona da.
Giza eskubideen komunitatea ez zen hain harrituta geratu; Human Rights Watch berriro idatzi Erresuma Batuko lehen ministroari iruzurrezko botoa onartzeagatik:
Martxoko erreferendumari buruz egin duzun iruzkinak, Europako eta Amerikako funtzionarioek merezi gabeko goraipamen olatu baten artean emana, gezurtatu egin zuten erreferenduma egin zen eta txetxeniar arruntek bizitzen jarraitzen duten egoera latzak.
Zilegizkoa den arren, Krimean egin berri den erreferenduma ez zen gutxienez hilketa masiboaren ondorioz egin. Hala ere, azken botoa da mendebaldeko oihartzuna pizten duena, lehengo gertakariak goraipamena jaso zuen bitartean (iruzkintzaile batzuek ere adierazi Irakeko inbasioaren osteko lehen hauteskundeak, okupazio militarraren pean egindako kontramatxinada gerra basatian, ez zirela Krimeako erreferendumak agurtu zuen eszeptizismoaren antzekorik tratatu).
Azpimarratu behar da Britainia Handiko gobernuak ez zuela Txetxenian Errusiako armadak egindako harrapaketak baztertzera mugatu. Tony Blair behin eta berriz atera zen Putinen Txetxeniaren politika legitimatzeko eta defendatzeko. Irailaren 9ko erasoen ostean azkarra izan zen berdindu txetxeniar separatistek al-Qaedarekin, 1999ko Moskuko apartamentuko atentatuak dorre bikien eta Pentagonoaren aurkako erasoarekin alderatuz: ยซJendeak batzuetan ahaztu egiten du ehunka hil zirela Moskun irailaren 11 baino lehenยป. Horrek, itxuraz, "harrituta eta eskertuta" utzi zuen Putin. Beste behin Blair aldarrikatu borrokalari txetxeniarrak Iraken aritu zirela. Blairrek ez zuen erreklamazio horren frogarik eskaini, eta geroztik ez da bat ere agertu, baina ziur aski Moskuk Txetxeniar matxinadari buruzko kontakizuna indartzeko balio izan zuen erradikalismo islamistaren produktua baizik.
Giza eskubideen taldeek Errusiako indarren jokaeraren geldialdia edo beherakada etengabe jakinarazi zuten arren, Blairrek ez zuen ezer egin noizean behin giza eskubideen kezkak pizteaz gain (aliatu garrantzitsuen giza eskubideen urraketen aurrean ohiko erantzuna) bere Errusiako kidearekin.
Britainiar erantzunak Txetxeniako errusiar ankerkeriak nazioarteko kontrol handiagotik babesten lagundu zuen arren, ez zuen ezertarako balio izan Errusiako biztanleria zibilarentzat, Britainiar buruzagiek Beslaneko sarraskiaren ondoren hainbeste kezkatzen baitzuten. Human Rights Watch-eko Rachel Denbar deskribatu Txetxenian eskuratutako trebetasunekin etxera itzuli ziren errusiar beteranoen jokabidea.
Hamarnaka milaka poliziak eta segurtasun indarrek betebeharra egin dute Txetxenian, eta, ondoren, beren jatorrizko eskualdeetara itzultzen dira, basakeria eta zigorgabetasun eredu ikasiak ekarriz. Errusiako giza eskubideen aldeko hainbat talde Txetxenian zerbitzatzen zuten polizien artean "txetxeniar sindromea" nabaritzen hasi dira: tratu txar fisikoen eta atxilotutako pertsonen aurkako beste tratu deshumanizatzaile batzuen eredua. Errusiarrek dagoeneko tortura arrisku handia dute poliziaren zaintzan. Txetxeniaren esperientzia, beraz, Errusiako justizia penalaren sisteman zuzenbide estatua sustatzeko ahaleginak ahultzen ari da.
Anglo-Errusiar maitasun harremana azkenean amaitu zen, noski, baina horrek ez zuen zerikusirik Txetxenian errusiar krimenekin (hain zuzen ere, Errusiako eta Mendebaldeko harremanen gainbeherak Txetxeniako giza eskubideen egoera hobetu zuen Errusiak txetxeniarren porrotaren ondoren. matxinada) ezta Putinen erregimenaren barruko autoritarismo gero eta handiagoa. Horren ordez, Errusiak bere burua berrestea izan zen, munduko potentzia gisa ez bazen ere, eskualde sobietar ohietako estatuetan eta Ekialde Hurbileko zatietan interes-esparru propioa duen eskualde esanguratsua izan zen Errusiar eta Mendebaldeko harremanak oztopatzea ekarri zuena. Ez da nazioarteko zuzenbidearen urraketak, ezta giza eskubideen urraketak ere Mendebaldeko haserrea pizten duena, baizik eta Errusiak Ekialde Hurbilean mendebaldeko hegemonia errazten jarraitzeari uko egitea eta NATO Errusiaren mugako estatuetara zabaltzearen aurkako jarrera azaltzen duena. Galdera irekia geratzen da ea harrigarriki hipokrita mendebaldeko politikarien iruzkinak Ukrainako subiranotasunaren santutasunari buruz txutzpa zinikoaren edo Mendebaldeko komunikabideen eta klase politikoaren ezaugarri diren diziplina ideologiko izugarriaren emaitza dira; horren arabera, estatu etsaiak dira realpolitik jorratzen dutenak, gu ideal altuagoek gidatzen gaituzten bitartean.
Alex Doherty New Left Project-en sortzailekidea da eta Londresko King's Collegeko gerra-ikasketen saileko graduondoko ikaslea da. Twitterren jarraitu dezakezu @alexdoherty7
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan