Hamar Urte "Inplikazioa" Afganistanen
Imajinatu Britainia Handia munduko beste eskualde bateko indar armatuek inbaditu eta okupatu zutela Txinarekin, adibidez, "koalizioaren" "bazkide" esanguratsu gisa. Imajinatu dozenaka milaka britainiar hil zirela, eta milioika iheslari gisa ihes egin zutela. Honela jakinarazi dezake Txinako estatuko esatariak inbasioaren berri hemendik hamar urtera:
«Aste honetan hamar urte igaro dira Txinako indarrek lehen aldiz inplikatu zen Britainia Handian, eta bost urte baino gehiago egin zutenetik bere gain hartu zuen erantzukizuna Ingalaterrako hego-ekialderako. Orduan, zer lortu da garai horretan?».
Hauek izan ziren Fiona Bruce aurkezleak BBC News at Ten at enblematikoan erabili zituen benetako hitzak:
«Aste honetan hamar urte igaro dira britainiar indarrek lehen aldiz inplikatu zen Afganistanen, eta bost urte baino gehiago egin zutenetik bere gain hartu zuen erantzukizuna Helmand probintziarako. Orduan, zer lortu da garai horretan?». (BBC One, 4ko urriaren 2011a, etzana gehituta)
Hau BBCren 'inpartzialtasuna' da ekintzan. Hitz hauek, Paul Wood, BBCko Afganistango korrespontsalak, Pravda estiloko propagandaren eredua 2. zatian gehiago aztertuko dugun pieza baten atarikoa izan ziren.
Bien bitartean, in editorial lotsagarria, Guardian-ek bere egiaztagiriak erre zituen gerraren aldeko liberal liberal gisa. Irakurleei esan zieten «saihestezina» izan den gerra eta «gu» ondoren herrialdean geratu garela «gertakariek ezarritako bihurgune guztietan», «gure politika aldakorren inkoherentziarekin borrokan, arrazoiak direla medio». gero eta ulergarriagoa izan». Artikuluak hasperen egin zuen "mota honetako urteurren batek eragin lazgarria duela" izan ere, "gure militar, diplomatiko eta inteligentzia-establezimenduek beste gizarteak aldatzeko duten ahalmena izugarri gainbaloratu genuen". «Zabalgi hori Estatu Batuetan izan zen nabariena, baina Britainia Handian ez zen falta».
«Arazoa», aldarrikatu zuen editorialak, «bazter ilun horretan behin, Irak edo Afganistan izan», koalizioko indarrek «aurkari zorrotz eta errukigabeei aurre egiten ziela». Historikoki, inbaditzaileei aurre egin ohi diete lurrak okupatzen ari diren eta haien bizitza, bizimodua eta baliabideak arriskuan dauden «bazter ilunetako» pertsona «zuhur eta gupidagabe» haiek.
«Afganiar batzuk», ordea, «gu bezalakoak ziren, klase ertainekoak edo mendebaldekoak, beren sinesmenetan eta asmoetan, eta baliteke gure esku-hartzearen ondorioa kopuru hori handitzea».
Gizon zuriaren zama, ziur aski, argitu egiten da zoriontsu kontu horrekin. Batez ere pertsona horietako batzuek «gu bezala» –bai, The Guardian-ek benetan esan zuen– «eginkizun garrantzitsuagoa izan dezaketelako etorkizunean». Hala lasaituta, 'espero dezakegu gero fruituak emango dituen hazia landatu dugula'.
Afganistango gerraren tragedia, Guardian-ek baieztatu duenez, "guk" aspaldiko gatazka batean estropezu egin genuela da:
«Arazoa ez da Afganistan konkistatu ezina denik, batzuek diotenez. Guk, gure aurretik errusiarrek bezala, etengabeko gatazkan bat egin genuen etnia ezberdinen artean, modernizatzaileen eta tradizionalisten artean, klase sozialen artean eta erlijiotasun forma berrien eta zaharren artean».
Orain, "10 urteko nahasmen eta kaskarren ostean", gure "interes komun minimoa" -hain zuzen ere, "geure betebeharra"- talibanek inplikatuta boterea partekatzeko konponbide bat lortzea izan behar du helburu.
Kazetaritza kritiko eta liberalaren ustezko abangoardia honengandik ez zegoen «gure betebeharra» gure indarrak berehala erretiratzea ekarri behar zuenik. Ez dago inolako iradokirik herrialde honek Mendebaldeko atzerri politika suntsitzaile eta suntsitzailearengandik eragindako 'nahasmen eta kaskarraren' hamarkadarako itzulera saiakera bat egin behar duenik.
Independentearenak editorial Liberalismo nahasiaren antzeko torturatutako ikuspegitik eratorria: «lortutakoari buruzko galderek erantzunak bultzatzetik urrun ematen dituzte» eta «aurrerapen txikia gero eta zaurgarriagoa da».
Hala ere, editoreek gaineratu dutenez, "akatsa izango litzateke lortutako benetako aurrerapenak alde batera uztea" esate baterako, "hauteskunde demokratikoak, idatzizko konstituzio bat".
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan