Protokolo diplomatikoa haizeetara botata, Dilma Rousseff Brasilgo presidenteak eraso latz bat hasi zuen AEBen aurka, bere komunikazio sarean legez kanpo sartzeagatik, telefono deiak ezkutuan atzemateagatik eta Nazio Batuetako Brasilgo Misioan sartzeagatik.
Aldebiko gatazketan ate itxiko diplomaziaren tradizio luzetik aldenduz, bonba politiko bat bota zuen 193 herrialdetako munduko buruzagi, atzerri ministro eta enbaxadoreez gainezka zegoen gela batean, isiltasunean eserita.
Bere kritika publikoak justifikatuz, ordezkariei esan zien asteartean zaintza elektronikoaren arazoa aldebiko harreman batetik haratago doala. "Nazioarteko komunitateari berari eragiten dio eta erantzun bat eskatzen dio".
Rousseffek esan zuen espioitza elektronikoaren sare global baten jarduerei buruzko azken errebelazioek haserrea eta arbuioa eragin dutela mundu osoko iritzi publikoan.
Baina Brasilen, esan zuen: "Egoera are larriagoa zen, intrusio honen xede ginela agertu baitzen".
Herritarren datu pertsonalak bereizi gabe atzematen zirela esan zuen. Informazio korporatiboa, askotan balio ekonomiko handikoa eta baita estrategikoa ere, espioitza jardueraren erdigunean zegoen.
Aldi berean, Brasilgo misio diplomatikoei, horien artean Nazio Batuen Erakunderako Misio Iraunkorra eta presidentearen bulegoa, haien komunikazioak atzeman zituzten, salatu zuen.
Rousseffek bere erasoa askatu zuen, nahiz eta Barack Obama AEBetako presidentea urriaren 4an amaitzen den urteko goi mailako eztabaidaren hasierako egunean Batzar Orokorrean hitz egiteko bere txandaren zain zegoen.
Aspaldiko tradizioz, Brasil da lehen hiztuna, eta ondoren Estatu Batuak.
Obamak erantzuteko eskubidea bazuen ere, ez zituen Rousseffek planteatutako gaiak jorratu, eta joan den astean Etxe Zurira egindako bisita ofiziala bertan behera utzi zuen bere herrialdearen zaintza elektronikoa salatzeko.
"AEBetako Gobernuari gure gaitzespena ezagutarazi diogu, eta azalpenak, barkamenak eta prozedura horiek inoiz errepikatuko ez daitezen bermeak eskatu dizkiogu", esan du.
Edward Snowden AEBetako informatzaileak kaleratutako dokumentuen arabera, Brasilen legez kanpoko zaintza elektronikoa AEBetako Segurtasun Agentziak (NSA) egin zuen.
Espekulazio handia egon da Brasilek Batzar Orokorraren ebazpen bat abiarazi dezakeela estatu kideen zaintza kanpoko inteligentzia agentziek gaitzetsiz. Asanbladara eramanez gero, Estatu Batuek eta bere mendebaldeko aliatuek aurka egin dezakete.
NSAk Europako herrialdeen antzeko zaintza ere egin zuela jakinarazi dute eta NBEren auzoan kokatutako Europar Batasunaren bulegoa ere bai.
Rousseffek Nazio Batuen Erakundeari eskatu dio protagonismoa jokatzeko ahaleginean estatu kideen jokabidea arautzeko teknologia horiei dagokienez eta interneten eta sare sozialen garrantzia mundu osoan demokrazia eraikitzeko bide gisa.
Esan zuen Brasilek proposamenak aurkeztuko dituela Interneten gobernantza eta erabilerarako esparru aldeaniztun zibil bat ezartzeko eta sarean zehar ibiltzen diren datuen babes eraginkorra bermatzeko.
Alemaniako Der Spiegel aldizkariak joan den hilabetean jakinarazi zuen NSAko teknikariek NBEren barneko bideo-telekonferentzia (VTC) sistema deszifratzea lortu dutela, munduko organismoaren zaintzaren barruan.
Nazio Batuen Erakunderako sarbide berri honen eta enkriptatze-kode pitzatuaren konbinazioak "VTC datuen kalitatea eta () VTC trafikoa deszifratzeko ahalmenaren hobekuntza izugarria ekarri du", esan dute NSAko agenteek.
"Nola Amerika zelatatzen du Europa eta NBEa" izeneko artikuluan, Spiegel-ek esan zuen hiru aste eskasean deszifratutako komunikazioen kopurua 12tik 458ra igo zela.
Rousseffek esan zuen publikoki zaintzaren gaia hartzen ari zela, garrantzi eta larritasun handiko gaia zelako.
Beste herrialde batzuetako gaietan halako manipulazioa nazioarteko zuzenbidearen urraketa bat da eta haien arteko harremanak gidatu behar dituzten printzipioen aurkako iraina da, batez ere nazio lagunen artean, gaineratu du.
"Nazio subirano bat ezin da inoiz ezarri beste nazio burujabe baten kalterako", esan zuen.
Herrialde bateko herritarren segurtasunerako eskubidea ezin da inoiz bermatu beste herrialde bateko herritarren oinarrizko giza eskubide eta eskubide zibilak urratuz, gaineratu du.
Eta are okerragoa da sektore pribatuko enpresek espioitza mota honetan parte hartzen dutenean, esan zuen.
AEBetako argudioari erantzunez AEBetatik kanpoko edozein zaintza jarduera terroristak monitorizatzera soilik zuzenduta zegoela esan zuen, "Brasilek badaki nola babesten. Talde terroristak baztertzen, borrokatzen eta ez ditugu babestenยป.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan