Iturria: Chicago ALBA Solidarity
โEnpresek transnazionalek elikagaiak, ura, baliabide berriztaezinak, armak, teknologia eta gure datu pertsonalak kontrolatzen dituzte. Dena komertzializatzeko asmoa dute, kapital gehiago metatzeko. Mundua oligarkia global batek kontrolatzen du, milioidun gutxi batzuek baino ez dute definitzen gizateriaren patu politiko eta ekonomikoa. 26 pertsonek 3.8 milioi pertsonen aberastasun bera dute. Hori bidegabea da, hori inmorala da, hori onartezina da. Oinarrizko arazoa ekoizpen eta kontsumismo ereduan dago, baliabide naturalen jabetzan eta aberastasunaren banaketa desorekatuan. Esan dezagun oso argi: arazoaren erroa sistema kapitalistan dagoยป.
Anaia Nazio Batuen Batzar Nagusiko presidentea, Tijjani Muhammad Bande.
Anaia Nazio Batuen Erakundeko idazkari nagusia, Antonio Guterres.
Arrebak eta anaiak Lehendakariak, Errektoreak eta Ordezkariak
Nazioarteko Erakundeetako eta munduko herri guztietako ahizpak eta anaiak:
Beste behin ere gizateriaren antolakuntza aldeaniztun garrantzitsuenean biltzen gara, munduko herriei dagozkien arazo globalak kolektiboki hausnartzeko eta aztertzeko.
Kezkatuta ikusten dugu sistema aldeaniztunaren okertzea, estatu batzuek bultzatutako aldebakarreko neurrien ondorioz, nazioarteko zuzenbidearen eta oinarrizko printzipioen esparruan estatuen arteko elkarbizitza osasuntsu baterako eraikitako konpromisoak, fede onak eta egitura globalak alde batera uztea erabaki baitute. Nazio Batuen Gutunarena.
Foro honetan biltzen gara gizakiak eta planetako bizitzak jasaten dituen mehatxu larriei eztabaidatzeko eta irtenbideak bilatzeko.
Ama Lurraren aurkako mehatxua
Gure etxea, Ama Lurra, gure etxe bakarra da eta ordezkaezina da. Gero eta gehiago jasaten ditu sute gehiago, uholdeak, urakanak, lurrikarak, lehorteak eta bestelako hondamendiak.
Urtero aurrekoa baino beroagoa da, desizozteak handiagoak dira, ozeanoen maila hazten da. Egunero jasaten dugu espezieen desagerpena, lurzoruaren higadura, basamortutzea eta deforestazioa.
Senideok, ohartarazi digute jardunbide hau jarraituz gero, 2100. urterako 3 gradu Celsius igoko garela. Horrek aldaketa masiboak eta suntsitzaileak suposatuko lituzke.
Klima aldaketaren ondorioek, gure erakundearen [Nazio Batuen Erakundearen] datuen arabera, milioika pertsona pobreziara, gosea, ur edangarririk gabe, etxeak galtzera, behartutako lekualdatzeetara, errefuxiatu krisi gehiagora eta gatazka armatu berrietara kondenatuko dituzte.
Senideok, azken asteotan harritu gaituzte planetako hainbat tokitan piztu diren baso-suteak: Amazonian, Ozeanian eta Afrikan, flora, fauna eta biodibertsitatearen eraginez.
Azken asteotan, suteak piztu dira Bolivian, gure baliabide ekonomikoak, teknikoak eta giza baliabideak erabiliz borrokan ari garelarik. Orain arte, gure herrialdeak 15 milioi dolar baino gehiago gastatu ditu suteak arintzeko.
Nazioarteko Komunitateari eskerrak ematen dizkiogu suteen aurkako borrokan izan duen lankidetza puntualagatik, baita suteen osteko ekintzetan parte hartzeko konpromisoagatik ere.
Gastu militarra eta munduko pobrezia
Arrebak, anaiak eta munduko herriak:
Arma-lasterketa, gastu militarra, heriotzaren zerbitzura dagoen teknologia eta eskrupulurik gabeko armen merkataritza areagotu egin da.
Finantza sistemak ez-demokratikoa, bidegabea eta ezegonkorra izaten jarraitzen du, paradisu fiskalak eta herrialde ahulak beren menpekotasuna iraunarazten duten baldintzak onartzeko menpe jartzen dituen banku-sekretua pribilegiatzen duena.
Tristuraz ohartzen gara asimetria sozial handiek jarraitzen dutela. Oxfamen arabera, gaur egun 1.3 milioi pertsona bizi dira pobrezian, eta aberatsenen %1ek munduko aberastasunaren %82 โโgordetzen zuen 2017an.
Desberdintasuna, gosea, pobrezia, migrazio krisia, gaixotasun epidemikoak, langabezia, ez dira tokiko arazoak soilik, arazo globalak dira.
Bestalde, gizateriaren sormen gaitasunak, egunero harritzen gaitu asmakizun berriekin eta aplikazio teknologiko berriekin. Oso arazo konplexuei irtenbide bikainak eskaini dizkiete. Teknologiak jauzi kualitatiboa suposatu du gizadiarentzat. Hala ere, beharrezkoa da organo aniztun horretatik gaiari buruzko akordioak ezartzea Estatu guztien parte-hartzearekin.
Erroko arazoa: sistema kapitalista
Senideok, ezinbestekoa da krisi ezberdinen egiturazko arrazoiez hitz egitea.
Enpresa transnazionalek elikagaiak, ura, baliabide berriztaezinak, armak, teknologia eta gure datu pertsonalak kontrolatzen dituzte. Dena komertzializatzeko asmoa dute, kapital gehiago metatzeko.
Mundua oligarkia global batek kontrolatzen du, milioidun gutxi batzuek baino ez dute definitzen gizateriaren patu politiko eta ekonomikoa.
26 pertsonek 3.8 milioi pertsonen aberastasun bera dute. Hori bidegabea da, hori inmorala da, hori onartezina da.
Oinarrizko arazoa ekoizpen eta kontsumismo ereduan dago, baliabide naturalen jabetzan eta aberastasunaren banaketa desorekatuan. Esan dezagun oso argi: arazoaren erroa sistema kapitalistan dago.
Horregatik, Nazio Batuen Erakundea inoiz baino garrantzitsuagoa eta garrantzitsuagoa da. Banakako ahaleginak ez dira nahikoak eta elkarrekin ekintzak eta batasunak bakarrik emango digute horiek gainditzeko aukera.
Esan dugun bezala, gure belaunaldiaren ardura hurrengoari mundu justuago eta gizatiarrago bat ematea da.
Hori lortuko da soilik elkarrekin lan egiten badugu mundu multipolar bat sendotzeko, arau komunekin, multilateralismoa eta Nazio Batuen Gutunaren eta Nazioarteko Zuzenbidearen printzipio eta helburuak defendatuz.
Bolivia's Lorpenak
Senideok, Bolivian oso pauso garrantzitsuak eman ditugu:
Hego Amerikan hazkunde ekonomiko handiena izan duen herrialdea gara, azken sei urteetan batez beste %4.9koa izan baita.
2005 eta 2019 artean, Barne Produktu Gordina 9.574 milioi dolar izatetik 40.885 milioi dolar izatera pasa zen.
Eskualdeko langabezia baxuena dugu. 8.1ean %2005etik 4.2an %2018ra jaitsi zen.
Muturreko pobrezia %38.2tik %15.2ra jaitsi zen 13 urtean.
Bizi-itxaropena 9 urtez igo zen.
Gutxieneko soldata 60 $tik 310 $ra igo zen.
Emakumeen lur-tituluetan genero-aldea murriztu zen. 138,788 emakumek jaso zuten lurra 2005ean eta 1,011,249k 2018ra arte.
Bolivia Parlamentuan emakumeen parte-hartze handiena duen munduko hirugarren herrialdea da. Parlamentuaren %50 baino gehiago emakumeek osatzen dute.
Bolivia analfabetismorik gabeko lurralde izendatu zuten 2008an.
Eskola uztea %4.5etik %1.5era jaitsi da 2005 eta 2018 artean.
Haurren heriotza-tasa %56 murriztu zen.
Osasun Sistema Unibertsala ezartzeko prozesuan gaude, eta horrek bermatuko du boliviarren %100ak doako zerbitzu duin bat, kalitatez eta berotasunez sartzea.
Minbizia duten gaixoei doako osasun arreta emateko legea onartu genuen.
Goiko datuak gure iraultza demokratiko eta kulturalaren lorpenen parte dira, Boliviari egonkortasun politiko, ekonomiko eta soziala eman diotenak.
Arrebak eta anaiak:
Nola lortzen ditugu lorpen hauek hain denbora gutxian? Nola da Boliviak pobrezia eta azpigarapena garaitzeko bidea hartu duela?
Herriaren, gizarte mugimenduen, indigenen, nekazarien, langileen, profesionalen, landa eta hirietako gizon-emakumeen kontzientziari esker.
Gure baliabide naturalak eta gure enpresa estrategikoak nazionalizatu genituen. Gure patuaren kontrola hartu dugu.
Eredu Ekonomiko Sozial Komunitario eta Ekoizkorra eraikitzen ari gara, oinarrizko zerbitzuak (ura, elektrizitatea, telekomunikazioak) giza eskubide gisa aitortzen dituena.
Gaur egun harro eta baikortasunez esan dezakegu Boliviak baduela etorkizuna.
Boliviakoena Ozeano Barean sartzeko eskubidea
Senideok, eskualdean gai bat dago pendiente, itsasoa ezinbestekoa da bizitzarako, herrien integrazio eta garapenerako.
Hori dela eta, Boliviak ez du uko egingo Ozeano Barera subiranotasunerako sarbidea izateko eskubidea.
2015ean eta 2018an, Hagako Nazioarteko Justizia Auzitegiak, bere erabakien bidez, honako elementu hauek ebatzi zituen:
Lehenengoa: 19ko urriaren 1eko epaiaren 2018. paragrafoan, "Boliviak Ozeano Barean zehar 400 kilometro baino gehiagoko kostaldea zuela" ezarri zuen. [Ozeano Bareko kostalde hau Txilen galdu zen 19. amaieranth mendeko gerra].
Bigarrena: 50eko irailaren 24ko epaiaren 2015. paragrafoan, zera ezarri zuen: ยซGatazkan dauden gaiak ez dira alderdien hitzarmenaren bidez, arbitrajearen bidez edo nazioarteko auzitegi baten epaiaren bidez ebatzitako gaiakยป edo ยซakordio edo hitzarmenen bidez araututaยป. indarrean dauden itunakโ.
Hirugarrena: 176ko urriaren 1eko epaiaren 2018. paragrafoan, ezarri zuen โHala ere, auzitegiaren ondorioa ez da ulertu behar alderdiek [Txile eta Bolivia] elkarrizketa eta elkartrukeak jarraitzeko eragozpen gisa, izpiritu batean. auzo ona, Boliviako [lurrik gabeko] konfinamendu egoerari dagozkion gaiak jorratzeko, bi aldeek elkarren intereseko gaitzat aitortu duten irtenbidea. Bi aldeen borondatearekin negoziazio garrantzitsuak egin daitezkeยป.
Senideok, erabaki judizial honek ez du polemika amaitu, aitzitik, aurrera jarraitzen duela aitortzean esplizitua da eta azpimarratzen du ez duela ixten bi estatuek irtenbidea bilatzeko aukera.
Hori dela eta, Nazio Batuen Erakundeak epailearen erabakiak erabat betetzea eta betetzea exijitu behar du, bi herriek fede onez negoziatzen jarrai dezaten, irekitako zauriak ixteko. Posible da auzo-espiritu ona sustatzea, eta gure harremanean garai berri bat irekitzea, elkarren arteko konponbide onargarriak eta iraunkorrak lortzeko.
Senideok, gure herrialdeek egoera anitzak eta gatazkatsuak izaten dituzte, modu burujabean jorratu behar direnak eta elkarrizketaren eta negoziazioaren bidez irtenbideak bilatu behar dira, herriaren interesen alde.
Boliviak, Nazio Batuen Erakundearen ebazpenen arabera, giza eskubide guztiak urratzen dituen Kubaren aurka ezarritako blokeo ekonomiko eta finantzarioari uko egitea berresten du.
Azkenik, senideok, aukera hau aprobetxatzen dut herrialde kide guztiei Boliviak bultzatutako hainbat ekimenetan emandako laguntza eskertzeko.
Aurten: Hizkuntza Indigenen Nazioarteko Urtea, Nekazarien Eskubideen Adierazpena eta ekainaren 21eko Nazioarteko Solstizio Eguna den Adierazpena.
Amaitzeko, justizia sozialarekin bakearen mundu-ordena berri bat sendotzeko konpromisoa berresten dugu, Ondo Bizitzeko Ama Lurrarekin [Vivir Bien] harmonian, herrien duintasuna eta identitatea errespetatuz.
Eskerrik asko.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan