1996an, Peter Jenningsek ABC News-en berezi bat zuzendu zuen esanez: "Gaur gauean erakutsiko dizugu nola tabako-enpresek aurrera egiten jarraitzen duten gauza hauek egiten dituzten kalteak izan arren eta enpresek auzien eta gobernu proposatutako presioa areagotu arren. erregulazioa. Azken 30 urteotan zoritxarra aukera bihurtzen ari den industria oso-oso adimentsua da".
Osasun publikoko irakasle batek esan ondoren: "Kongresua, funtsean tabakoaren industriak erosten duena, ez dago prest estatubatuar hamar milioi bizitza literalki salbatzeko", gaineratu zuen Jenningsek: "Hau ere programa bat da. herrialdeko osasun publikoko buruzagien porrota. Milioika bizitza salbatzeko aukera alferrik galdu zutenยป.
Jenningsek bere bizitza galdu du aste honetan biriketako minbiziaren ondorioz erretzeagatik. Bere borrokak, nolabait, nazioa zigarroekin duen korapiloa islatzen du. Jenningsek 30 bat urte erretzen zituen 1950eko hamarkadan hasita 13 urte zituela. 20 urtez utzi zuen, eta gero berriro ekin zion erretzeari 9/11ko atentatuen ondoren. Nazioa 1960ko hamarkadan hasi zen amerikarrei erretzearen arriskuez ohartarazten. Harrezkero lau hamarkadetan, Estatu Batuetan eta erretzea onartzen den leku publikoetan erretze-tasak nabarmen jaitsi dira.
Baina industria bizirik dago, planeta gaixotasunez eta heriotzaz zipriztinduz. Azken mende erdian jaitsiera izan arren, AEBetako batxilergoko ikasleen ehuneko 22k erretzen du. Gaixotasunen Kontrolerako Zentroak aurreikusten du gaur egun bizirik dauden AEBetako 6.4 milioi ume hilko direla erretzearekin lotutako gaixotasun baten ondorioz. Mundu mailan, Osasunaren Mundu Erakundeak aurreikusten du erretzearen ondoriozko heriotzak urtean 5 milioi pertsonatik 10 milioi izatera pasako direla 2020rako. Egun bizirik dauden 650 milioi pertsona inguru hilko dira erretzearen ondorioz.
Jenningsek adierazi zuen berriro erretzen hasi zela, "ahul nengoelako". "Egun onetan" bere eginkizunak berriro hartzen saiatuko zela esan zuen. Egun onak ez ziren inoiz iritsi. Aurrez aurretik utzi zuen bere ainguralekua erretzeari esker urtero 5.5 milioi urteko bizitza potentziala eta 92 milioi dolar produktibitatea galtzen diren eta erretzeari lotutako osasun kostuak 75.5 milioi dolar diren herrialde batean, CDCren arabera.
Zigarroek indartsu jarraitzen dute, hain zuzen ere, tabako zuzendariek lotsagabeki ahulak harrapatzen dituztelako, eta dirua prebentziora bideratu behar zuten hainbat estatutan tabakoaren likidazioak aurrekontuen arazoek suntsitu dituzten bitartean. Joan den hilean, Altria, Philip Morris USA-ren konpainia nagusiak, harro iragarri zuen zigarroen ustiapen-sarrerak ehuneko 4 igo zirela aurtengo bigarren hiruhilekoan 1.3 milioi dolarretara. Philip Morris-en nazioarteko dibisioak ehuneko 38 handitu zuen hiruhileko honetan 2 milioi dolarretara. Japoniako Marlbororen salmentei erreferentzia eginez, Dinny Devitre Altriako presidenteorde nagusi eta finantza zuzendari nagusiak esan zuen: "kontsumitzaileen erakarpena indartsua da".
Era berean, Lorillardeko zuzendari nagusiak Marty Orlowsky-k zigarroen irabazien ehuneko 11 handitu zuela harrotu zuen aurtengo lehen seihilekoan iaz baino. Lorillardek Newports egiten du, nazioko zigarro mentol salduena. Newport-ek barne-merkatuaren betiko kuota lortu zuen. "Lorillard-ek industria gainditu zuen bere bidalketa-errendimenduari dagokionez", esan zuen Orlowskyk.
Reynolds American-en, iaz Brown & Williamson erosi zuen nazioko bigarren eta hirugarren tabako konpainiarik handienak batzeko, Dianne Neal zuzendari nagusiak bigarren hiruhilekoko irabazien ehuneko 66ko igoera jakinarazi zuen iazko aldi berean 151 milioi dolarretik 251 milioira. oraingoan. "Gure urtebeteko mugarri kritiko guztiak lortu ditugu eta, batez ere, gure ikuspegian eta gure bide-orrian konfiantzaz goaz aurrera", esan zuen.
British American Tobaccok, Lucky Strike eta Kent-en ekoizleak eta Reynolds-en ehuneko 42ko partaidetza duenak, hiruhileko irabazien ehuneko 37ko igoera izan zuen. Jan du Pleiss BATeko presidenteak irabaziak "emaitza multzo bikaina" direla esan zuen. . . hazkunde organikoa lortu duguยป.
Camel eta Kool zigarroen "mugarri kritikoak" eta "bide-orria" zainketa kritikoko unitateak eta hilarriak dira gainontzeko guztientzat. Du Pleiss-en hazkunde organiko globala zure tokiko elizan dagoen hileta organoa da. Kontsumitzaileen tentsioa indartsua da, Jennings aire-uhinetatik eta milioika pertsona haien maiteengandik urrunduz betirako. Prebentzio-funtsak lehortzen ari diren bitartean, zigarro-egileek kanpainaren ekarpenak gora egiten jarraitzen dute, 55etik 1990 milioi dolar inguru.
Jennings saiatu zen erakusten Big Tobacco oso industria inteligentea zela hura arautzeko aukera asko xahutzen dituen nazio batean. Haren heriotzak Capitol Hillerako gure bide orrira eraman beharko luke, Kongresua milioika bizitza salbatzeko jardutera behartzeko.
Derrick Z. Jackson-en helbide elektronikoa da jackson@globe
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan