Joan den astean, New Yorkeko eta Connecticuteko gobernadore demokratek Papandreu Greziako lehen ministroaren eta Portugalgo Socratesen austeritate politika errepikatu zuten. Hori eginez, beren parekide errepublikano eta demokraten austeritate politika ere imitatu zuten ia 50 estatu guztietan. Lanaren eta publikoaren austeritatea nonahi da kapitalismoaren B Plana. Azken finean, kapitalistek ere orain ikusten dute kapitalismoaren A Planak porrot egin zuela.
Gogoratuko duzue A Planak krisiari erantzuteko programa bat zekarrela bankuak, aseguru konpainiak, korporazio handiak eta burtsak "susperraldia" lortzeko. A Planaren atzean dagoen teoria โยซekonomia isuriaยป deitzen genionโ susperraldia finantza-merkatuetatik eta finantzatzaileetatik beste guztietara zabalduko zela zen. Ez zen inoiz egin. Beraz, orain A plana ekarri ziguten kapitalismoaren zerbitzari berberak B plana ematen ari dira.
New Yorkeko Cuomo eta Connecticuteko Malloy gobernadoreek B Plan oso antzekoak zituzten. Langile publikoen sindikatuak eta beren estatuetako jendea mehatxatu zituzten ia modu berdinean. Edo sindikatuek kontratu berriak onartzen dituzte soldata izozteekin eta beren osasun aseguru planetarako kotizazioak igotzearekin (eta oinarrizko ordainsarietan beste beherakada batzuk) edo gobernadoreek sindikatuetako dozenaka milaka estatuko langile kaleratuko lituzkete. Connecticut-en estatuko langileek lehenik ezezkoa eman zuten eta gero kontratu hori onartzeko berriro bozkatu zuten. New Yorken estatuko langileek onartu zuten lehen bozketan.
Argi izan dezagun zer egiten ari ziren bi gobernadoreak. Oso mingarria edo/edo behartzen ari ziren haiek aukeratzen zuten jende masaren gainean. Gobernadore bakoitzak esan zuen: Estatuko milaka langile kaleratuko ditut eta, horrenbestez, zerbitzu publikoetan murrizketa zorrotzak ezarriko dizkiet herritar guztiei, edo estatuko hamarnaka langileri soldata eta prestazioetan murrizketa nabarmenak jasango dizkiet.
Gobernadore bakoitzak bi aukera bakarrak balira bezala hitz egin eta jokatu zuen, nahiz eta hori guztiz gezurra den. Gobernadore bakoitzak C Plan alternatibo bistako bat ere kontuan hartzeari uko egin zion: enpresei eta aberatsei zergak handitzea. Horren ordez, gobernadore bakoitzak sudurra moztu zuen jendarteari, sindikatuak bi aukera izugarrien artean aukeratzera behartuz.
Langile publikoen sindikatuek soldata murrizketa larriak onartzearen aldeko botoa eman zuten. Gobernuaren azken datuek a kontsumo prezioen inflazioa orain urtean % 3.5 eta 4 artean dago. Estatuko langileek New Yorken eta Connecticut-en onartu zituzten kontratuek soldata %0ko igoera ematen diete lehen bi urteetan eta urteko %2 baino gutxiagoko igoera kontratuen azken urteetan. Horrez gain, New Yorkeko langileek ordaindu gabeko baimen-egunak onartu zituzten, bi estatuen kontratuek osasun-aseguru eta estatuko langileentzako koordainketa handiagoak zekartzaten bitartean. Estatuko langileen bizi-mailaren murrizketa larriak dira. Gastuak murriztu beharko dituzte, eta, ondorioz, estatuetako komunitateei, negozioei eta gainerako langileei kalte egingo diete. Estatuek, beraz, Grezian eta Portugalen eta austeritateak gobernuen B Planak diren tokietan ikasitako ikasgai berdinak ikasiko dituzte. Austeritateek dagoeneko krisi kapitalista zailak eta mingarriak bihurtzen dituzte.
Korporazioek eta aberatsek A eta B Planak diseinatu eta inposatzen dituzten alderdi eta gobernadoreek finantzatzen dituzte C plana saihestuz.
Eta, beraz, kontuak bere horretan jarraituko du, korporazioen irabaziak beren administrazio kontseiluentzat eskuragarri ez dauden arte, beraiek eta akziodun nagusiak aberasteko eta politikarien morrontza erosteko. Kapitalismoaren krisiari, porrot egin duen A Planari eta bere B Plan bidegabeari erantzun onena D plana litzateke: gure gizartean enpresa produktiboak nola antolatzen ditugun aldatzea. Beraien irabaziak ekoizten dituzten eta horien menpe dauden guztien, langileen eta kaltetutako komunitateen erabaki demokratikoen bidez banatu behar dira.
Kapitalismo globalaren sistema honen bihurguneak, jasateko mingarriak diren arren, D alternatibarekiko konfrontaziorantz ere eramaten dute. Benetako galdera da D Planaren defendatzaileak eta defendatzaileak antolatu, mobilizatu eta bideratu daitezkeen beren lortzera. konfrontazio horretan helburuak.
Richard D. Wolff Amherst-eko Massachusetts-eko Unibertsitateko irakasle emeritua da eta New York-eko New School Unibertsitateko Nazioarteko Gaietako Graduondoko Programan irakasle bisitaria ere bada. Egilea da Irteera berriak teoria marxistan (Routledge, 2006) beste argitalpen askoren artean. Ikusi Richard D. Wolffen egungo krisi ekonomikoari buruzko film dokumentala,Kapitalismoak zalea jotzen du, at www.capitalismhitsthefan.com. Bisitatu Wolff-en webgunea helbidean www.rdwolff.com, eta eskatu bere liburu berriaren ale bat Kapitalismoak zalea jotzen du: ekonomia globalaren beherakada eta zer egin horri buruz. Bere asteroko irratsaioa, "Economic Update", WBAI, 99.5 FMn emititzen du New York hirian larunbatero eguerdian ordubetez; zuzenean eta podcast artxiboan ere entzun daiteke wbai.org.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan