Icebergaren punta
CIAren tortura programaren xehetasunik okerrenek oraindik ez dute argia ikusi, esan du Walter Ruizek, Mustafa al-Hawsawiren defentsa-abokatuak, Guantanamon (Kuban) egiten ari diren batzorde militarraren prozeduretan. Feinstein senatariak (Adimen Batzordeko presidentea) baieztatu zuen kaleratutako txostena lagin labur bat besterik ez zela.
Hala ere, zabaldu den informazioak uste baino askoz okerragoak diren tortura moduak erakusten ditu. Walter Ruizek ยซgerra krimenยป gisa definitu zituen. Tortura barne, ura abordatzea, ura botatzea, ondesteko elikadura eta ondurreko hidratazioa (sodomia ekar dezakeena) "portaera zuzena" sustatzeko.
Bortxaketa mehatxuak, senitarteko kideak bortxatzeko edo hiltzeko mehatxuak, estres jarrerak, atxilotuak horma malguen aurka jaurtitzea eta Afganistanen, Thailandian, Maroko, Polonian eta Lituanian dauden espetxe sekretuetan epaiketa prebentiboaren atxiloketa administratibo luzea barne hartzen zituen. Atxiloketa sekretuen guneei kode-izenak ematen zaizkie AEBetako Senatuko Inteligentzia Batzordearen txostenean. Esaterako, Afganistango gatz-hobia "KOBALTO" deitzen zaio eta Lituaniako espetxe sekretua "BIOLETA".
CIAren torturaren menpeko banakako bat Abu Zubaydah da, Saudi Arabian jaio eta Indian hezitako estaturik gabeko palestinarra. Abu Zubaydah CIAren teknika txarrenetako batzuen menpe egon zen behin eta berriz, Poloniako atxiloketa sekretu gune batean sartuta.
Indian bere graduko ikasketak amaitu ondoren, Abu Zubaydah-k AEBetan masterra egitea pentsatu zuen. Poesia idatzi zuen eta egungo gertakariei buruz hitz egiteko eta islamaren eta kristautasunaren arteko desberdintasunak eta antzekotasunak alderatzeko gogotsu zegoen. Azkenean, Abu Zubaydah Afganistanera joan zen sobietar armada erretiratu ondoren (AEBek lagundutako erretiratzea) geratu ziren matxino komunisten aurka borrokatzera. 1992an, lehen lerroan borrokan ari zela, eraso motor batean zauritu zen, eta bere egun buruan sartuta geratzen zaizkion bi metraila utzi zizkion. Borrokatzeko gaitasunik eza deklaratu zuten. Urtebete baino gehiagoz hitz egiteko gaitasuna galdu zuen. Haren memoria arriskuan dago gaur arte. Ezin ditu bere gurasoen izenak gogoratzen, eta ezin du bere bikote ohiaren izena gogoratzen.
Bushen administrazioak oso zabalduta salatu zuen Abu Zubaydah terroristak entrenatzen zituen kanpamendu militar baten burua zela (lehen AEBek sobietarren aurkako gerran lagundu eta finantzatu zituzten miliziak). Hala ere, kasuan kasuko kanpamentua, Khalden, 2000. urtean itxi zuten Khaldeneko emirrak (ez Abu Zubaydah) kanpalekua Al-Qaidaren antolakuntzaren menpe geratzeari uko egin ziolako.
Ondo dokumentatuta dagoenez, torturak ez du froga fidagarririk sortzen. Tortura biktimek edozer esango dute tortura geldiarazteko. Torturak froga fidagarriak sortzen ez dituen arren, askatzean pertsona errugabeak AEBetako aurkari bihurtzeko arriskua areagotu dezake. Uste denez, gaur egungo Guantanamoko atxilotu batzuen inguruan, AEBek beldur dira errugabe batzuk terrorista bihurtu dituztela haien aurkako tortura praktikak erabiliz.
Legez kanpoko gerrak, okupazioak, esku-hartzeak, gizabanakoak kargurik gabe atxilotzeak kanpoko mundurako sarbidea eman gabe denbora gehiegiz, torturak eta "ustezko terroristen" tratu txarrak pizten dituzte terrorismoa bultzatzen duen amorrua. 2006an, National Intelligence Estimate batek zioen Irakeko gerrak terrorismoaren mehatxua areagotu duela. Ondorioz, AEBetako eta aliatuen gobernuek beren bide autosuntsitzaile berean jarraitzen dute, ikasgaiak ikasteari uko egin eta iraganeko gehiegikerien erantzukizunetik babesten saiatzen dira, gerra krimenak izan daitezkeenak.
In Uztaila 2014, Abu Zubaydahek Poloniaren aurkako auzia irabazi zuen Giza Eskubideen Europako Auzitegian bertan jasandako torturengatik. Hala ere, CIAren tortura eta entrega eta atxiloketa sekretuaren programaren arkitektoetako batek ere ez du erantzukizunik jasan. Hau zuzendu behar da.
Tortura praktiketatik bizirik daudenek justiziarako eskubide legitimoak dituzte, eta ustezko erantzuleek ikerketa independenteen menpe egon behar dute. Ikerketek froga nahikoa erakusten dutenean, auzi penalak aurkeztu beharko dira. Ustezko torturatzaileak epaitu eta zigortu behar dira. Hau justiziari buruzkoa da, eta etorkizuneko tortura prebenitzeari buruzkoa. AEBek besteentzat defendatzen dituzten estandar berberei eutsi behar diete. Erantzukizun eta justizia prozesu gardenetan parte hartzeak ez duela iradokitzen du aurrerantzean tortura praktika inmoralak ez direla ikasi eta ez erabiltzea.
Erantzukizunetatik babesten duten bitartean, AEBek litekeena da torturapean ateratako froga fidagarriak erabiltzea Guantanamo Bay-n (Kuba) egiten ari diren batzorde militarraren prozeduran akusazio penalak dituztenen aurka. Esaterako, Mustafa al-Hawsawi finantzatzea leporatu diote September 11, 2001eko atentatu terroristak eta Al Kaedari komunikabideen laguntza eskainiz. Haren aholkulariak, Walter Ruizek, etengabe adierazi du al-Hawsawi jaunaren papera gehiegizkoa zela. AEBetako Senatuko Inteligentzia Batzordearen txostenak horren froga independenteak eskaintzen ditu.
Al-Hawsawi jauna Pakistanen harrapatu zuten tokiko segurtasun indarrek 2003an, eta AEBetako agintarien esku utzi zuten noizbait. Hala ere, bere atxiloketa isilpean mantendu zen arte Iraila 2006, Guantanamoko atxiloketa Bush orduko AEBetako presidenteak ofizialki onartu zuenean.
Orain arte, 2003 eta 2006 artean al-Hawsawi jaunaren kokapena ondo gordetako sekretua izan da, nahiz eta AEBetako Senatuko Inteligentzia Batzordearen txostenak iradokitzen du denbora batez atxilotu eta torturatu zutela Gatz Hobian, Afganistan, eta Lituaniako atxiloketa sekretu gune batean. , non torturak jasan zituen ura botatzeko teknikak barne, waterboarding "ez bereizi ezinak".
Sekretu jarraitua eta epaiketa bidegabeak
AEBetako Senatuko Inteligentzia Batzordearen txostena kaleratu aurretik, Feinstein senatariak bere batzordea zelatatzea leporatu zion CIAri. CIAk baieztatu zuen Uztaila 2014 zuela. Feinstein senatariak CIAk jarritako oztopo ugari borrokatu zituen bere tortura praktikak ezagutarazteko.
Laburpen-txostenaren dibulgazioa positiboa den arren, txosten osoa ezagutarazi behar da. Guantanamoko badiako batzorde militarrean akusazio penalak dituztenak ordezkatzen dituzten defentsako abokatuari jakinarazi beharko litzaioke, gutxienez.
Al-Hawsawi jaunak debekatuta dauka oraindik bere torturen xehetasunen bat jendaurrean zabaltzea. Bere pentsamenduak eta esperientziak babes-agindu oso murriztaile baten pean "sailkatu" izan dira. Duela gutxi, babes-agindua auzitan jarri zen Guantanamoko batzorde militarrean, NBEren Torturaren aurkako Konbentzioan jasotako eskubideak ez betetzeagatik. Ondorioz, babes-agindua aldatu zen. Hala ere, praktikan, modu berean funtzionatzen jarraitzen du, al-Hawsawi jaunak CIAren tortura praktikei buruzko argi gehiago argitzea eragotziz. Defentsako abokatuek babes-agindu murriztailea sinatu behar dute, eta horrek modu eraginkorrean eragozten die bezeroengandik jaso dezaketen informazioa hirugarrenei zabaltzea. Walter Ruizek dio gaur egun egiten ari diren batzorde militarraren prozedurak "bidezko prozesuaren degradazioa" direla.
Al-Hawsawi jaunak kapital karguak ditu, eta horrek esan nahi du, epaitzen badute, exekutatu egingo dutela. Emaitza lizun bat da gardentasunetik urrun egon den โepaiketa prozesuโ baterako. Batzorde militarraren prozesuak defentsako abokatuek aurkitu dute (in apirilaren 2014) FBIk ezkutuan elkarrizketatu zuela defentsa-taldeko segurtasun-aditu bat, eta bost defentsa-taldeetako beste batzuk ere (bat auzipetu bakoitzeko) galdekatu zituztela. Defentsa taldeek susmatzen dute gutxienez pertsona bat FBIren informatzaile ere izan zitekeela.
Aurretik, defentsako abokatuek abokatu-bezeroen bilera geletan ke detektagailuz mozorrotutako entzuteko gailuen berri izan dute; CIAren epaitegiaren jarraipena; Batzorde militarraren zerbitzarietatik bereziki diseinatutako defentsako nahiz akusazioko espedienteen bolumen handiak desagertzea; eta Guantanamoko defentsako abokatuen bulegoan arratoien gorotz eta molde pila pilatzea.
Walter Ruizek, al-Hawsawi jaunaren aholkulariak, esan zuen "Batzorde militarrak hiltzeko helburu esplizituarekin diseinatuta daude justizia ilusioa sustatzen duten bitartean".
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan