El Salvadorren, Guatemalan eta Hondurasen urre-meatzaritza-eragiketen iraganeko eta etengabeko ingurumen-hondamendiak El Salvadorreko meatzaritza metalikoaren aurkako erabateko debekurako komunitateak hezi eta antolatzen aritu den Salvadorreko gizarte-mugimendu izugarria eragin du. Horren harira, Canada's Pacific Rim eta Milwaukee, Wisconsin-en Commerce Group bezalako konpainiek milioi askoko kereila aurkeztu dute Salvadorreko gobernuaren aurka, herrialdea aurkeztera behartu nahian, eta dagoeneko eragin dituzten ingurumen kalteengatik ordaintzetik kanpo.
Merkataritza Taldearen auziak Midwest Coalition Against Lethal Mining (MCALM) eratu zuen, Wisconsin-en oinarritutako taldea, estatu osoko eta Midwest-eko komunitateak El Salvadorreko meatzaritza transnazionalaren ondorio suntsitzaileei buruz hezteko lan egiten duen taldea. 1980ko hamarkadako Salvadorreko gerra zibilean jatorria duten hamarkadetako antolakuntza solidariotik abiatuta, MCALM AEB-El Salvador Sister City Networkeko beteranoek sortu zuten, eta bereziki Madison-Arcatao Sister City Project-en.
El Salvadorren antzera, Wisconsini mehatxatuta zegoen Goiko lakutik gertu dagoen hobi irekiko burdin meatze erraldoi batekin eta Bad River Ojibwe erreserbako arroz basatiaren hezegune handienarekin (ikus "Baliabideen kolonialismoari aurre egitea Lake Superior Region" Z aldizkaria, 2011ko iraila). Bad River Ojibwe tribuak oposizioa zuzendu du eta Wisconsinko 11 tribuek, tokiko komunitateek eta estatuko ingurumen eta kontserbazio komunitateek osatutako koalizioa sortu dute. Otsailaren 28an, lau urtez Indiako mugimendu ekologista batek hezegune zabaleko eremu batean meatzaritza ezinezkoari buruz egindako objekzioei jaramonik egin ondoren, Gogebic Taconitek onartu zuen proiektua ez zela bideragarria eta meategiaren plana kendu zuen.
Bad River Ojibwe-ren erresistentzia arrakastatsuaren zati handi bat meatzaritzaren aurkako beste mugimendu batzuen esperientzietatik ikasteko gaitasunetik dator, hala nola Wisconsin-eko Crandon meategiaren aurkako oposizio arrakastatsua (ikus โThe Crandon Mine Sagaโ Z aldizkaria, 2004ko otsaila) eta El Salvadorreko meatzaritzaren aurkako mugimendua (ikus โSalvadors Resist Gold Miningโ Z aldizkaria, 2006ko urrian eta โEl Salvadorreko CAFTA eta Metal Meatzaritzari aurre egitea, Z aldizkaria, 2010eko maiatza). MCALM-en laguntzarekin, Bad River Ojibwe-k Kenia Ortez ekarri zuen, El Salvadorreko nekazari-komunitate txikiko abokatu bat, tribuko kideekin hitz egiteko bere komunitatean Commerce Group urre meategiaren ingurumen-hondamendiari buruz. "Esan nahi dizugu ez dugula nahi beste inongo komunitaterik, ezta inongo herririk ere, meatzaritzatik sufritu duguna sufritzea".
Donostiako Urre Meategiaren Kutsadura
Merkataritza Taldeak Donostiako urre meategia ustiatu zuen 1972-1978 bitartean. Meategia itxita egon zen Salvadorreko gerra zibilean (1980-1992). Konpainiak 1995-1999 bitartean meatzaritza berriro ekin zion. Bertako bizilagunek Merkataritza Taldeari egozten diote Donostiako ibaia eta inguruko freagarritasuna artsenikoz eta metal astunez kutsatu izana eta erreka cranberry zukuaren kolorea bihurtu izana.
2012an, Salvadorreko Ingurumen Ministerioak ikusi zuen Donostia ibaiak zianuroaren muga onargarria baino bederatzi aldiz handiagoa zuela eta giza kontsumorako uretako burdinaren legezko estandarra mila aldiz. Ibaiaren kutsadurak komunitate txiro honetako bizilagunak edateko ura kamioiaren gastua ordaintzera behartu ditu. Familia gehienek ibaitik edaten ez duten arren, badira pobrezia larrian bizi diren familia batzuk ibaia erabiltzea beste aukerarik ez dutenak. Putzuetako ur iturri alternatiboak ere kutsatuta daude. Ondorioz, komunitateko kideek giltzurruneko porrotaren eta artseniko eta metalen intoxikazioarekin lotutako beste gaixotasunen tasa handiak jasaten dituzte. Uraren kolorea ezabatzea meategi azidoaren drainatzearen ondorioa da, hondakin-harrietako sulfuroak airearen eta uraren eraginpean jartzen direnean sortzen den erreakzio kimikoa, azido sulfurikoa sortzeko eta artsenikoa, beruna eta merkurioa bezalako metal astunak azaleko eta lurpeko uretara askatzeko. Donostia ibaira doan meategi azidoaren drainatzeak Donostiako herriaren gaineko erreka batean du jatorria, abandonatutako urre meategi baten ondoan, non enpresak meategiko hondakinak (hondarrak) isurtzen zituen.
Merkataritza Taldeak "galdutako irabaziak" salatu ditu
2006an, El Salvadorrek Commerce Group-en meatzaritza-baimenak kendu zizkion Donostiako urre meategian herrialdeko meatze-legea ez betetzeagatik. Mendeku gisa, Merkataritza Taldeak auzi bat jarri zuen El Salvadorreko gobernuaren aurka Erdialdeko Amerikako Merkataritza Askeko Itunean (CAFTA) jasotako atzerriko inbertitzaileen "babesen" pean, eta 100 milioi dolarreko kalte-ordaina eskatu zion Salvadorreko gobernuari, ustezko "galdutako irabaziak barne". โ Enpresak ere meategia berriro irekitzeko eskubidea eskatu zuen gobernuaren nahiaren aurka.
Hala ere, AEBetako Balore eta Truke Batzordean aurkeztutako dokumentuen arabera, konpainiak El Salvadorreko eragiketak eten zituen aurretik, 1999ko abenduan, finantza arazoak aipatuz, porrotak barne, eragiketak eteteko erabakian faktore nagusitzat. MCALM-k auzia arrakastarik gabeko enpresa baten saiakera zinikotzat jo zuen nazioarteko merkataritza-hitzarmenak baliatzeko bide legitimoen bidez egin ezin izan duten dirua irabazteko.
2011ko martxoan, Munduko Bankuaren Inbertsioen Gatazkak Konpontzeko Nazioarteko Zentroak (ICSID) Commerce Group auzia baztertu zuen, konpainiak aldi bereko auzitegiak aurkeztu zituelako El Salvadorreko tokiko auzitegietan. Merkataritza Taldeak helegitea jarri zuen erabakia baina 2013ko abuztuan, enpresak ezin izan zuen helegitea jartzen jarraitzeko behar zen kuota ordaindu eta, beraz, auzia artxibatu zen.
Bad River Ojibwe bat egin Nazioarteko Ordezkaritzan
ยซGaur El Salvadorreko jendearen ondoan gaude eta jakinarazten diegu gure ahotsak bereari gehitu zaizkiola. Gure ustea da gobernuko erabakiak hartzen dituztenek, legeek eta politika publikoek errespetatu behar dutela herriarentzat airea, lurra eta ura garbitzeko eskubideak boteretsuentzat irabaziak baino gehiago balio duelaยป. 2014ko irailean, Aurora Conley, tribuko lege-sailean lan egiten zuen Bad River-eko kidea eta tribuko Ingurumena Babesteko Aliantza-ko presidenteordea nazioarteko ordezkaritza batean sartu zen El Salvadorren meatzaritzaren ondare suntsitzailea ezagutzeko, meatzaritzaren aurkako buruzagiekin bildu eta behatzeko. erkidegoaren kontsulta prozesu historikoa meatzaritza blokeatzen duten udal ordenantzak sortzeko. Conley ondo moldatzen zen misio honetara. Hiru urtez Winona La Duke-ren White Earth, Minnesota Ojibwe-ko aktibistaren laguntzaile exekutibo izan zen eta ondo ezagutzen zituen meatzaritzak Amerikako natiboen lurretan izandako ondorio latzak.
Aurrekariak gorabehera, harritu egin zen Santa Rosa de Liman, Donostiako urre meategiaren lekuan, bisitatu zuen jendearen pobretzea ikustean. โDonostia ibaiko ura laranja distiratsua da meategi azidoaren drainatzetik baina oraindik ikusi nituen haurrak ibaian igerian eta emakume bat ibaitik ura ateratzen. Ura arropa garbitzeko eta laboreak ureztatzeko ere erabiltzen da. Euren etxeetan ez dago ur korronterik. Hain haserretu nintzen jada aurre egiten ari diren balentriak ikusteak eta enpresa bat sartu eta geratzen zen apurra suntsitu izanak garbiketarik edo giza bizitzari erreparatu gabe. Ura bizitza da eta haien kutsadura eta ingurune toxikoak suntsitzaileak izan ziren konturatzeko. Eta uste nuen kutsadura hori gerta zitekeela nire tribuari, hura saihesteko lan egiten ez bagenuยป.
Pacific Rim-en El Dorado proiektua Cabanasen
Nazioarteko behatzaileen ordezkaritzaren bigarren geldialdia San Isidro komunitatea izan zen, non Pacific Rim Mining Corporation (Pac Rim) Kanadako enpresa multinazional batek proposatutako urre meatze masibo baten inguruko gatazkak meatzaritzaren ingurumen-ondorioei buruzko eztabaida nazionala sortu duen. El Salvadorren. San Isidro Cabanas ipar-erdialdeko departamentuan proposatutako El Dorado urre meategitik gertu dagoen herria da. Proposatutako lurpeko meategiak ur kantitate handiak eta tona zianuro erabiliko lituzke meategitik urrea ateratzeko. Cabanas-eko biztanleriaren gehiengoa bizirauteko nekazariak dira, eta edateko, bainatzeko eta laboreak eta animaliak mantentzeko gainazaleko eta lurpeko ur garbietan oinarritzen dira. El Salvador uraren krisi handi bati aurre egiten ari zaio jada. 2006ko Munduko Bankuaren txosten batek kalkulatzen du El Salvadorreko gainazaleko ur-masen % 90 kutsatuta dagoela, hiri-hondakinen % 98 eta industria-hondakinen % 90 El Salvadorreko ibai eta erreketara isurtzen direla tratamendurik gabe (El Salvador, Azpiegituren azken garapen ekonomikoak). โ37689-SV Estrategiaren Txostena).
Proposatutako meategia El Salvadorreko ibairik handienaren banalerroan dago, Rio Lempa, eta kutsatu gabeko ura hornitzen du El Salvadorreko 6 milioi biztanleen ia erdia, San Salvador hiriburuko biztanleria barne.
Pac Rim-en aurkako tokiko oposizioa konpainiak baimenik gabe esplorazio putzuak zulatzen hasi eta gutxira hasi zen. Esplorazio putzuen ondoan dauden pertsonak ur kutsatua nabaritzen hasi zirenean eta laboreetarako eta giza kontsumorako ur-hornidura murrizten hasi zirenean, oposizioa areagotu zen.
Bertako bizilagunek esplorazio fasean halako inpaktu negatiboak jasaten bazituzten, oso kezkatuta zeuden meategia baimenduz gero zer gerta zitekeen. Komunitateko buruzagiek Guatemala eta Hondurasen urre meatzaritza-eragiketak bisitatu zituzten eta ura kutsatzeko arazoak, kontsulta publikorik eza, indigenen eskubideekiko errespetu falta eta tokiko komunitateentzako etekin ekonomiko mugatuak ikusi zituzten.
2005ean, erkidegoko kideek Cabanaseko Ingurumen Batzordea osatu zuten, gizarte zibileko beste erakunde batzuekin elkartu eta Meatzaritzaren aurkako Mahai Nazionala sortu zuten El Salvadorren (La Mesa). 2005ean, Pac Rimek ingurumen-inpaktuaren ebaluazioa (EIA) aurkeztu zion ARENA eskuineko Aliantza Errepublikano Nazionaleko (ARENA) orduko presidente Tony Saca gobernuari. Baina Ingurumen eta Natura Baliabide Ministerioak enpresari baimena ukatu zion, EIA egokirik eman eta meatzaritza baimena emateko gainerako baldintzak betetzen ez zituelako.
Bien bitartean, La Mesak El Dorado proiektuaren aurkako kanpaina nazionala antolatu zuen eta urre meatzaritza debekatzea bultzatu zuen. Kanpainak garaipen nabarmena lortu zuen El Salvadorreko Eliza Katolikoak 2007an El Salvadorreko urre meatzaritzaren aurkako aldarrikapena egin zuenean, uraren, floraren eta faunaren eta osasun publiko orokorraren kalteak aipatuz. 2008ko martxoan, Saca presidenteak meatzaritzako baimenei ยซizozketa administratiboaยป jarri ziela jakinarazi zuen.
Pac Rimek El Salvador salatu du Meatzaritza baimendu ez duelako
2009ko apirilean, Pac Rimek 77 milioi dolarren truke auzitara eraman zuen Salvadorreko gobernua Erdialdeko Amerikako Merkataritza Askeko Itunaren (CAFTA) inbertitzaileen babeserako arauen arabera, konpainiaren meatzaritza ustiatzeko baimenak ez emateagatik. Auzia 300 milioi dolar baino gehiagora igo zen 2013an Oceana Gold konpainia australiarrak Pac Rim erosi zuenean. El Salvadorrek dio enpresak proiekturako ingurumen-baimen falta ez ezik, ez zuela bere emakida-eskaeran jasotako lurzoruaren jabetzarik, ezta eskubiderik ere. Baina auzi hau ez da Pac Rimen eta El Salvadorreko gobernuaren arteko gatazka bat besterik ez. Nazioarteko Ingurumen Zuzenbiderako Zentroko (CIEL) Marcos Orellanak bere epailearen lagun (amicus curiae) laburpenean adierazi duenez, "Erreklamatzaileak [Pac Rim] prozedura hau erabiltzen ari da bere arteko gatazka bat ez den honetan abantaila bat lortzeko. eta Errepublika [El Salvador], baizik eta haren eta Erreklamazioaren proiektuen aurka altxatu diren erkidego independenteen artean, hau da, La Mesaren arteanยป. Gainera, Pac Rim Kanadako enpresa bat da eta ez du auzirik aurkeztu CAFTAren arabera, Kanada ez baita CAFTAren sinatzailea. Murrizketa hori gainditzeko, Pac Rimek demanda aurkeztu aurretik eskuratu zuen Reno, Nevadan egoitza duen filial baten bidez aurkeztu zuen. Trikimailu horrek ez zuen funtzionatu eta Inbertsioen Gatazkak Konpontzeko Nazioarteko Zentroak (ICSID), Munduko Bankuko arbitraje-epaitegi sekretuak, kasua baztertu zuen.
Dena den, ICSID enpresari jada zaharkituta dagoen Salvadorreko inbertsio lege baten arabera jarraitzeko aukera eman dio enpresei nazioarteko auzitegietara sarbidea eman diona. Geroztik, El Salvadorrek bere inbertsio legea aldatu du iaz, eta kexak dituzten enpresei nazioarteko arbitraje epaitegietatik beharrean tokiko auzitegietatik pasatzea eskatzen du. Lege honek ez du atzeraeraginez aplikatzen eta ez du eraginik oraingo kasuan.
La Mesako El Salvadorreko aktibistak Washingtonera joan ziren martxoaren 19an Munduko Bankuaren egoitzan protesta egitera, non ICSID Oceana Gold-ek bere gobernuaren aurka jarritako auzia aztertzen ari den. Vidalina Moralesek hitz egin zuen La Mesaren izenean: ยซEz gaude prest Salvadorreko Gobernuari dolar bakar bat ordaintzen uzteko. Meatzaritza konpainia da El Salvadorri ordaindu beharko liokeena ingurumen eta giza eskubideen urratzeagatik. Gorte hauek korporazio handien interesak baino ez dituzte defendatzen, ez El Salvadorrekoakยป. 2015eko ekainerako espero da epaia.
Inbertitzaileen eta Estatuko gatazken konponbidearen (ISDS) gaia CAFTA eta El Salvadorretik haratago doa. Korporazio multinazionalek ISDS erabiltzen ari dira baliabideak erauzteko proiektuekiko erresistentzia aurkitzen duten bakoitzean, non gobernuek giza osasuna eta ingurumena babesteko duten eskubide subiranoa aldarrikatzen duten. Washington, DC-n oinarritutako Institute for Policy Studies-en berriki egindako txosten baten arabera, ICSIDen aurrean dauden 137 merkataritza-hitzarmenen inbertsio kasuetatik, 43 kasu petrolio, meatzaritza edo gasarekin lotuta daude (Irabazietarako meatzaritza nazioarteko auzitegietan: nola transnazionalak Erabili Merkataritza eta Inbertsio Itunak tresna indartsu gisa petrolioaren, meatzaritzaren eta gasaren inguruko gatazketan).
Obamaren administrazioa eskubide korporatibo horiek zabaltzen saiatzen den heinean, Trans-Pazifikoko Lankidetza eta Inbertsio Transatlantikoko Merkataritza eta Inbertsio Lankidetza izenez ezagutzen diren merkataritza askeko akordio masiboetarako "bide azkarreko" agintaritzarekin, AEBetako ordezkari Mark Pocan (D-WI) eta 12 House. Demokratek HR 967 aurkeztu zuten: Amerikako Subiranotasunaren Legea babestea. Legedi horrek inbertitzaileen eta estatuen gatazkak konpontzeko xedapenak debekatuko lituzke kanpo merkataritzako hitzarmenetan. "ISDS xedapenek AEBetako osasuna, segurtasuna eta ingurumen-babesak ahul ditzakete etorkizuneko merkataritza-akordioen parte izaten jarraitzen badute, Ozeano Bareko Lankidetza barne", esan du Pocan ordezkariak.
Meatzaritzaren aurkariei zuzendutako terrorismoaren kanpaina estrategikoa
Pac Rim auzia aurkeztu ondoren, indarkeria areagotu egin zen Cabanasen meatzaritzako aurkarien aurka. Jomugan jarri zuten lehen meatzaritzaren aurkaria Marcelo Rivera izan zen, El Dorado proiektuaren kritika zorrotza eta komunitatearen antolatzailea. Marcelo 2009ko ekainean bahitu eta erail zuten. Bere gorpua abandonatutako putzu batean aurkitu zutenean, gerra zibileko urteetako Heriotza Taldeko hilketak gogorarazten zituzten tortura zantzuak erakutsi zituen.
Sei hilabete geroago, meatzaritzaren aurkako beste bi ekintzaile hil zituzten. Ramiro Riverari (Marcelorekin harremanik ez) gutxienez hiru gizonezkok segada hartu zuten M-16 eraso fusil militarrarekin kamioi bat gidatzen zuen bere etxetik gertu. Ramiro poliziaren babespean egon behar zen orduan heriotza mehatxu ugariengatik. Handik gutxira, Dora Alicia Recinos Sorto potentzia handiko fusil batekin hil zuten, inguruko iturri batean arropa garbiketatik bueltan zetorrela. Zortzi hilabeteko haurdun zegoen. Bere bi urteko semea ere zauritu zen erasoan.
Dora eta bere senarra, Jose Santos Rodriguez, Cabanaseko Ingurumen Batzordeko kide aktiboak ziren eta Ramiro Riveraren ondoan bizi ziren Trinidad-eko Santa Rita meatze-gunearen ondoan. Rodriguezi 2008an matxete batekin eraso zioten eta bi hatz eta eskuin eskuaren erabilera galdu zituen. Bere emaztearen hilketaren errua Pac Rim-i jarri zion. ยซAuzokideekin bakean bizi ginen; [Pacific Rim] taldeak, familiak, adiskidetasunak banatzera etorri zen, euren burua diru apur baten truke saldu zutelako... bakean uzteko esan genien. Baina indarra erabili zuten. Everything I had, I lost because of Pacific Rimโ (Damien Kingsbury-n aipatua, โGold, Water and the Struggle for Basic Rights in El Salvadorโ, 2013ko iraila, Oxfam Australia).
Pac Rimek hilketak gaitzesten ditu baina indarkeriaren erantzukizunik ukatzen du, familia arteko lehiari eta krimen arruntari egotzita. Bitartean, mehatxuek eta hilketek jarraitu dute. 2011ko ekainean, Juan Francisco Duran Ayala, Cabanaseko Ingurumen Batzordeko boluntarioa hil zuten.
Cabanas-era egin zuen bisitan, Aurora Conley-k Radio Victoria-ko langileekin bildu zen, Victoria-n (Cabanas-en) kokatutako irrati komunitarioa. Pac Rimek geltokiari hilabetean 8,000 dolar ordaintzea eskaini ziola jakin zuen publizitate eta harreman publikoengatik. Geltokiak urre meatzaritzaren aurkako jarrera publikoa hartu zuen eta eskaintzari uko egin zion. Hori izan zen langileen aurkako larderia-kanpaina baten hasiera, heriotza-mehatxuak, etxe-inbasioak, erasoak eta urruneko irrati-antenen eta ekipoen bandalismoa barne. "Zaila da zure lana egitea", esan zuen Conleyk, "meatzaritzaren arazoaren berri emateagatik hil nahi zaituen alokairuzko maltzurrak daudenean".
ยซArgi dago Cabanaseko tokiko herritarrekin hitz egiteanยป, dio Richard Steiner irakasleak 2010ean Natura Kontserbatzeko Nazioarteko Batasunaren El Dorado meategiari buruzko ikerketa batean, ยซgaur egun badagoela indarkeria, mehatxu eta kanpaina estrategiko bat. El Dorado meategia irekitzearen aurka dauden komunitateko buruzagien eta beste batzuen aurka zuzendutako larderia... Bertako bizilagunek jakinarazi dutenez, enpresako arduradunek langileei esan zieten tokiko ingurumen arduradunek, bereziki Cabanaseko Ingurumen Batzordeko kideek, euren lan faltaren errudun zirela.
Bizilagunek gogo bizia adierazten dute meategiaren eta indarkeriaren arteko edozein elkarteren izaera zehatza, eta indarkeriaren beste edozein babes intelektuala, Fiskaltza Nagusiak zorrotz ikertzeko. (El SalvadorโUrra, pistolak eta aukera: El Dorado urre meategia, Cabanaseko indarkeria, CAFTAren aldarrikapenak eta meatzaritza debekatzeko ahalegin nazionala.) Delitu hauetan parte hartzeagatik hainbat pertsona atxilotu dituzten arren, AGren bulegoak ez du identifikatu indarkeriaren egile intelektualak. 2008tik Salvadorgo Gobernuak meatzaritza baimen guztien moratoria du. Salvador Sanchez Ceren presidenteak, gerrillako armadako (FMLN) komandante ohiak, urte hasieran hautatutakoak, ere herrialdean meatzaritzarik ez duela onartuko zin egin du. Dena den, meatzaritza betiko debekua ezartzeko saiakera guztiek porrot egin dute legealdian, oposizioko ARENA alderdia nagusi.
Meatzaritza metalikoaren debeku nazionala ez dagoenez, La Mesak meatzaritzarik gabeko lurraldeak kanpaina antolatu du El Salvadorreko Meatzaritza Metalikoaren aurkako Nazioarteko Aliatuak (www.stopesmining.org) nazioarteko elkartasun erakundeen laguntzarekin.
"Ezin dugu eseri eta itxaron zirkunstantzien aurrean erreakzionatzeko", esan zuen Marcos Galvezek, CRIPDES tokiko garapen komunitarioko erakundeko presidenteak, "atzera egin behar dugu eta aliantzak berreraiki behar ditugu erditu zuten eta erkidegoen kontrako oinarri diren komunitateekin. meatzaritza mugimendua lehenikยป. Meatzaritzaren aurkako mugimenduaren sorlekua Chalatenango dago, gerra zibilean FMLNren gotorlekuan. Kanadako hainbat urre meatzaritza konpainiak dagoeneko utzi dute esplorazio guztiak komunitate horietan.
2014ko irailean, Aurora Conley AEBetako, Kanadako, Erdialdeko eta Hego Amerikako eta Zelanda Berriko nazioarteko behatzaileen ordezkaritzako 15 ordezkarietako bat izan zen San Jose Las Flores udalerrian meatzaritzari buruzko komunitate-kontsultaren emaitzen lekuko izan zen. Botoak zenbatu zirenean, bozkatu zutenen %99k meatzaritzarik gabeko lurralde bat izateko nahia adierazi zuten.
Conley harrituta geratu zen kontsulta prozesuan komunitatearen inplikazio mailarekin. Adineko emakume horietako batzuk lau ordu ibili ziren hauteskunde-lekura iristeko. "Salbadoreko politikan gertaera historiko eta epiko bat izan zen", esan zuen Conleyk. โNazio mailan ahotsa baztertu duten pertsonak orain hasi dira gai honen inguruko eztabaida nazionalean eragiten. Beste udal batzuek adibide horri jarraituko dioteยป. Handik gutxira, San Isidro Labradorreko hautesleen %98k ezetz esan zion meatzaritzari.
David Morales Salvadorreko Estatuko giza eskubideen abokatuak esan du San Jose Las Floresen bozketa sinbolikoa baino gehiago izan dela. "Ondorioa izango da udalerrian esploraziorako baimenik ez ematea, are gutxiago ustiatzeko", esan du. "Oso garaipen garrantzitsua izango da El Salvadorreko meatzaritzaren aurkako borroka juridikoan". Nola edo hala, El Salvador metal meatzaritza debekatu duen lehen herrialdea bihur daiteke.
Z
Al Gedicks Wisconsinko Baliabideen Babeserako Kontseiluko idazkari exekutiboa eta Midwest Coalition Against Lethal Mining-eko kide fundatzailea da. Al Gedicks-en argazkiak.