Jonathan Lawson eta Susan Gleason
Gizartea eta
Irailaren 11 osteko giro politikoa Amerikako presio biziak izan ditu
herritarrak abertzaletasun forma jakinetara moldatzea. Presioak joan dira
AEBetako gobernu federalaren behin eta berriz (eta nahiko antidemokratikoen) deietatik
batasunaren alde, eta hedabide nazional batek hedatu eta areagotu egin ditu, horrek
oso prest agertu zen ildo ofizialari jarraitzeko, haren ahotsak deitu beharrean
disidentzia.
Aldi berean,
hala ere, Internet antolatzeko tresna, banaketa sare eta a
argitalpen plataforma, Independent Media Center (IMC) sareak jarraitzen du
tamainan eta esposizioan hazten dira erakunde aurrerakoiagoak eta jende arruntak
begiratu bere webguneetan komunikabideen alternatibak bilatzeko.
IMCren bakarra
โargitalpen irekiaโ sistema, zeinaren bidez kazetari independenteek eurena argitaratzen duten
komunikabideek zuzenean sarera, Indymedia guneetan nabigatzea nahasten da
analisi gogoetatsuak, aktibisten bidalketak, kaleko albisteak, istorioak eta
argitalpen edo erakunde ezezagunetatik berrargitaratutako euskarriak. Erdikorik gabe
erreportariak (edo gertakariak egiaztatzeko istorioak) bidaltzen dituen agintari editorialak, irakurleak
irakurtzen ari diren heinean kritikoki pentsatzera behartuta daude โistorio bati zirikatzen uztekoโ
ikerketa gehiago, irakurketa gehiago eta โagianโ idazketa gehiago.
Aurretik ere
11eko irailaren 2001ko gertakari lazgarriak eta lege erreakzionarioaren olatu aurretik
Hurrengo asteetan Kongresuan ezarri ziren betearazpen neurriak,
Estatu Batuetako botere politikaren kritikariek ulertu zuten Bushek
administrazioa bere sustatzeko estrategia oldarkorren bila zegoen
agenda ekonomiko neoliberala (Clinton administraziotik oinordetzan jasoa) berriz
etxeko ezinegona itotzea.
En Nation
(irailaren 17koa; irailaren 11 baino lehen argitaratutako azken zenbakia), adibidez,
Edward Saidek idatzi zuen: "Bush, Blair eta haien bikote ahulak prestatzen dituzte
herritarrak terrorismo islamiar, estatu maltzurren eta gerra zehaztugabe baten alde
gainontzekoak,โ hark โsozial eta ekonomikotik desbideratzeakโ deitu zuenaren adibide
errealitatean gertatzen diren ezintasunakยป. Etxean, esan zuen Saidek, ortodoxoa
Globalizazioaren hitzak, hala nola, "merkataritza askea", "pribatizazioa" eta abar
aurrera, behin eta berriz errepikatzen dira โez batzuetan diruditen bezalaโbezala
eztabaidarako bultzadak โbaina guztiz kontrakoa, itotzeko, aurrea hartzeko eta birrintzeko
disidentziaโ.
Esandakoa
zoritxarrez aitzindari hitzak azkar ahaztu ziren abertzale sutsutasunean
irailaren 11tik aurrera inposatu zen, Bushen administrazioaren indarrek presa egin zuten bezala
lotu maskota-proiektu bat bere terrorismoaren aurkako bilaketa justifikatu berriarekin.
Afganistanen bonbak erortzen hasi aurretik, lotsagabeenetako batzuk eta
moralki porrotaren erretorika Robert Zoellick AEBetako Merkataritza Ordezkariaren eskutik etorri zen.
globalizazioaren aurkako manifestariek "konexio intelektualak" dituztela baieztatu zuen
terroristekin eta merkataritza askea erdiestea borrokatzeko bide garrantzitsua zela
terrorismo globala.
Berria, zabaldua
terrorismoaren definizioak legea betearazteko pakete kolosal baten parte ziren
legedia Kongresuan zehar joan zen eztabaidarik edo bestelako prozesu arruntik gabe.
Patriot Acta, urriaren amaieran lege bihurtu zenez, 342 orrialde ditu
luzeaโpoliziaren hedapenetarako bere xedapen eztabaidagarri asko eta
Fiskaltzaren boterea Justizia Sailaren eta FBIren nahien zerrendetako parte zen ziurrenik
lege-proiektua terrorismoaren aurkako neurri puntual gisa aurkeztu baino askoz lehenago. The
Electronic Frontier Foundation-ek (www.eff.org) hasiera zehatza egin du
egintza eta euskarri elektronikoetan izan ditzakeen eraginak aztertzea.
buruzko hausnarketa
gero eta presioa gero eta handiagoa da gobernuko indarrek globalizazioaren aurka egiten ari direnak
Seattleko MMEko ministerioaz geroztik manifestariek, talde aktibista askok dute
Legedi honen benetako xedea antolatuak kriminalizatzea dela salatu du
protesta, terrorismoaren eta zaintza agintaritzaren definizio zabalduen bidez.
Globalizazioaren aurkako eta ekologistarekin dugun harremanagatik
mugimendu aktibistak, eta dagoeneko poliziarekin topaketak izan ditugulako eta
legea betearazteko agentzia federalak, Indymedia boluntarioak ere gogor hartzen ari dira
begiratu lege berri hauek.
IMCko boluntario gehienak
ziurrenik bere burua aktibista eta kazetari gisa deskribatzen dute. Kredentziatua
Kaleko protesten erdian lanean ari diren IMCko kazetariak eurengan oinarritu dira
prentsa txapak manifestariengandik bereizteko, nahiz eta honek ez
Poliziak bertan gaseatu, piperz ihinztatu eta atxilotu ez zitezen
Seattle eta beste nonbait.
Azken hilabeteetan
Seattle IMC-k azken gobernuaren kronika tokiko istorio ugari bildu ditu
errepresioak edo askatasun zibilen urraketak. Horietako batzuek zuzenean dute
legea betearazteko terrorismoaren aurkako suhar berriaren ondorioa: indarkeriarik gabekoa
School of the Americas Watch antolatzaileek eta globalizazioaren aurkako manifestariek dute
Kanadan sartzea ukatu diote; Seattleko somaliako bizilagunak eta aldekoak
komunitateak protesta egin zuen Somaliako hainbat negozioren itxieraren ondorioz,
horietako bat nazioartekoarekin lotura zuela uste zuen
terroristak. Lehen Zuzenketari mespretxu nabarmena erakutsi zion epaian,
Seattleko epaile batek konstituzionaltzat jo zituen "protestarik gabeko eremuak" garaian
MME manifestariak zapuzteko.
bezalako istorioak
hauek bira oso ezberdina izaten dute hedabide korporatiboetan, non murrizketak dauden
gaiak eta benetako eztabaida areagotu egin dira irailaren 11n
sutsu abertzalea.
Korronte nagusia
prentsak, sarritan, administrazioaren erretorika berez hartzen du, konfiantzaz
iturri ofizialetan egungo gertaerak deskribatzeko, eta bere aldarrikapenak joan ahal izateko
zalantzan jarri gabe. Duela gutxi Fairness and Accuracy jagole taldeak jakinarazi duenez
Reporting-en (www.fair.org), CNN eta FOX sare nagusiek ofiziala ezarri zuten
gerra garaiko politikak kazetariek Afganistango zibilen txostenak gutxiesteko eskatzen diete
hildakoak. AEBetako bonbardaketaren onarpenaren berri ematen, NPRren Cokie
Robertsi anfitrioiak galdetu zion ea iritzi kontrakorik zeuden
publiko. Bere erantzuna: "Ez du axola".
Bere publikoan
helbideak, Bushen administrazioak konplexuen azterketa sakona alde batera utzi du
gaiak, horren ordez politika "negoziatu ezinak" eta azalpen sinplistak eskainiz.
Erreportajea
Gerraren aurkako sentimendua, manifestazio handiak barne, sistematikoki baztertua da.
Inprimatutako hedabide nagusi gehienek ere ezagutarazi dute. 65,000 manifestari martxa egin zutenean
Washingtonen, DC, urriaren 26an Washington Post bakar bat egin zuen
argazkiaโkontra-manifestari bakarti eta haserre bat irudikatzen duena. Idatziz aitortzen denean
txostenak, manifestazio handiak segurtasun publikorako mehatxu gisa interpretatzen dira eta
sarritan deskribatzen da hizkuntza kaltegarri eta arrazoirik gabekoa erabiliz. Bi urte
ondoren, ohikoa da Seattle Times gertaera modu basatian salatzeko
"Liskarrei" eta "jabetza suntsiketa zabalari" buruzko fantasia okerrak
hori MMEren protestekin batera.
Etengabearen bidez
errepikapena, protesta mugimenduak baztertzeko modu honek ere eragina izan du
prentsa alternatiboa. Adibidez, Seattleko bi astekari alternatibo nagusiak
artikuluak argitaratu dituzte gerraren aurkako azken protestak arinki baztertzen dituztenak
sofistikatua, zaharkitua edo nahasia.
Zer da Izatea
Egina?
Komunikabide Independenteak
Zentroek istorio garrantzitsuak eta kritikoak ekoizten eta zabaltzen jarraitzen dute
Korronte nagusiak ahazten edo nahita baztertzen dituen ikuspegiak. At
aldi berean, aktibistak kontsumitzaile analitikoagoak izatera bultzatzen ditugu
komunikabideak, propaganda inguruan errazago ikusteko tresna mentalak garatzea,
aurresuposizio ideologikoek istorioak nola moldatzen diren ikusteko, eta bilakatzeko
komunikabideetako kritikak artikulatzea, norberaren kritikei buruz hitz egin edo argitaratuz
prentsa nagusia.
Hona hemen hainbat
komunikabideen alfabetizazioa areagotzeko jarraibideak, eta gero osagarriak
Indymedia erronkari eustea aukeratzen duten hedabideetako aktibistei zuzendutako jarraibideak.
Gidalerro hauek Ali Abunimah eta Rania Masrik Golkoko Gerrari egindako kritikatik ateratzen dira
albisteen estaldura (in Irak setiatuta, Anthony Arnove, arg.; South End
Sakatu).
Media Alfabetatzea
Guidelines
1. Irakurtzean,
albisteak ikusi edo entzuten, bihurtu "analista". Zuk txosten bakoitzeko
topatu, galdetu: โNoren ahotsak sartzen dira, norenak baztertuta? Zer ezkutuan
aurresuposizioek lagundu zuten istorio hau moldatzen?ยป.
2. Irakurri zabala.
Komunikabide guztiak politiko, ekonomiko eta etiko partikularren arabera moldatzen dira
postuak; jaso zure albisteak hainbat iturritatik eta irakurri konparatiboki eta
kritikoki. Bilatu merkataritzakoak ez diren eta nazioarteko informazio iturriak.
Interneterako sarbidea dutenentzat, sarean arakatzeak hori errazten du. Sindikatuak,
GKEak, eta sustapen-taldeak, hala nola Institute for Policy Studies edo Public
Herritarrak, askotan gai zehatzei buruzko albiste zehatzak argitaratzen ditu.
3. Eztabaidatu zure
aurkikuntzak besteekin. Zure ohitura onak garatzen dituzun heinean, partekatu zurekin
lagunak eta lankideak. Denek eztabaidatzen dute albistea; erabili eztabaida hauek
zorroztu kontsumitzen ditugun hedabideei buruz zure pentsamendua, baita hezi ere
beste batzuk.
Independent
Guidelines
1. Esna egon. Guk
guztiak dira Amerika korporatiboek bultzatutako propagandaren eraginpean โaktibistek behar duteโ
adi egon bere burua eta elkar erne mantentzeko.
2. Ikasi
gudu-zelaia eta aukeratu zure borrokak. Gutako inork ezin du irakurri edo entzun
dena; gutako inork ezin ditu istorio guztiak estali. Aukeratu gaia edo egoera hori
interesatzen zaizu eta horri buruz ikasi. Denbora pasa ahala, adituagoa izango zara
aukeratutako eremuan eta irakurleek zure idazkera fidatzen ikasiko dute.
3. Komunikatu
eraginkortasunez. Idatzi zure behaketak, egin irrati edo bideo zati bat. Ea
aktualitateko istorio bat, hedabideen analisi-artikulu bat edo iritzi bat idazten ari zara
pieza, aurkeztu gertaerak ahalik eta zehatzen. Zure piezak mugimendua badu
jargoi edo diskurtso gisa agertzen da, irakurleek baliteke behar duzunari balio gutxiago jartzea
esan.
4. Garatu
sareak. Jarri harremanetan beste kazetari, aktibista edo erakunde batzuekin
gai berdinetan interesatuta. Komunikabide independenteak babestea eta defendatzea
iturriak.
5. Izan iraunkorra.
Gauzak gertatzea. Bidali zure idatziak komunikabide independenteei. Argitaratu
zure artikuluak, argazkiak, bideoak eta audio piezak edozein Indymedia gunera (bilatu
lehen orrialdeko argitaratzeko botoia). Artikulu bat IMC batean argitaratutakoan, hori
bertan artxibatuta geratzen da; irakurleek zure idazlanak bilatu eta haietara esteka ditzakete
beste nonbaitetik. Z
Jonathan
Lawson eta Susan Gleason kazetariak, hezitzaileak eta antolatzaileak dira
Seattle Independent Media Center (seattle.indymedia.org), IMC globalaren parte
sarea (www.indymedia.org).