Kabul– Khamad Janek, 22 urtekoak, gogoan du, gaztetan, ikasketak atsegin zituen ikasle ona zela. «Orain, ezin dut pentsatu», esan zuen triste, lurrari begira. Etenaldi luze bat egon zen. "Gerrak hau egiten dizu buruan".
Berak eta bere familiak beren herritik ihes egin zuten talibanek indarrek eremua erasotzen hasi zirenean. Bamiyan probintzian hazar familia ugari bizi dira, eta Khamad Janena da horietako bat. Tradizionalki, Afganistango beste talde etniko batzuek hazarak diskriminatu dituzte, mongoliar tribuen ondorengotzat eta, beraz, behekotzat.
Talibanen erasoetan, Khamad Janen aita harrapatu eta hil zuten. Zaharrena zenez, Khamad Janek bere ama, bi anaia eta bi ahizpa hornitzen laguntzeko ardura zuen. Baina depresio ahulduarekin borrokan ibili zen, hainbeste non herrikoek, laguntzeko gogoz, exorzismoaz hitz egiten zuten. Egun batean, bizitzari uko egiteko prest sentitzen zela esan zuen. Zorionez, komunitateko kideek eta bertako gazte talde bateko bere lagunek, "Afghan Youth Peace Bolunteers"-ek, sentitzen duen minarekin bat egiten lagundu diote, etorkizun esanguratsu bat aurki dezakeela ziurtatuz.
Khamad Jan-en herria etxeak, errepideak edo baserriak eraikitzeko leku bereziki gogorra da. Berak eta bere familiak patatak eta garia ekoizten dituen lursail txiki baten jabe dira. Familiak gogor lan egiten du, baina urteko zazpi hilabetez elikatzeko adina hazten dira. Urtero hilabete batzuetan, ogiaren eta patataren menpe egon behar dute, desnutrizioa eragiten duen karbohidrato-dieta. Herriko beste emakume batzuk bezala, Khamad Janen ama eta ahizpak kronikoki anemikoak dira, buruko minak eta hanketako kalanbreak jota.
Zenda izeneko korporazio pribatu baten interesik gabeko mailegu batek lagunduta, Khamad Janek patata frijituak ekoizten dituen negozio txiki bat sortzeko arriskua hartu du.
Afganistango patatak goxoak dira, eta Khamad Janek bere laboreen kalitateak lehiakortasun apur bat emango diola espero du, baina nekazariek diruz laguntzen duten AEBetako marka ezagun batek merkatua gainezka ari da.
Aurretik, patata frijitu txiki bat ekoizten zuen Bamiyan bazarrean, eta gaileta eta pastelen salmenta ere gehitu zuen, baina alokairuaren, olioaren eta erregaiaren kostuak debekatuak ziren, eta ezin zuen irabazirik lortu.
Zenda Korporazioak, Hakim gazte taldearen koordinatzaileak eskatuta, mailegu handiagoa eskaini zion, baina Khamad Janek beldurtuta sentitu zuen hura onartzeko arrisku ekonomikoagatik. Mailegu hori hartzeko beldurra gainditzeko, Hakimek, Zenda taldeko kideak, akziodun egoera bihurtu zuen akordioa.
Khamad Janek soldatarik gabe zuzendu zuen negozioa, eta Zendak, akziodun gisa, inbertsioa egin zuen. Orain, bi urteren ondoren, Khamad Jan nahikoa seguru eta seguru sentitu da Zendaren zuzeneko mailegu bat onartzeko.
Asentamendu berri bateko gune batean ezagutu genuen, Bamiyan hiriaren kanpoaldean, non patata frijituak ekoizteko lerroa kokatzeko instalazio txiki baten eraikuntza koordinatzen zuen. Lehenago, bere ekipamendu nagusiak gordetzeko alokatzen duen estalpe bat bisitatu genuen, patata mozteko bat eta poltsak zigilatzeko. Fabrika berria amaitzen denean, ekipamendua eramango du eta ekoizpenari ekingo dio.
Agian, agian, familia pobreziatik atera daiteke. Khamad Janek dio horretarako laguntza behar dutela, baina zehazten du laguntza behar dutela zuzenean haiengana iristeko, baliabideak euren onurarako erabiltzen dituzten erakundeen bidez baino. Lehenago, bere ahizpak asertiboagoak ziren, irratian entzuten duten “laguntzaren” zati handi bat ustelak diren eta konpartitzen ez duten pertsonei ematen diela esaten ziguten.
Khamad Janen ahizpek eta amak diote gobernuko funtzionarioek ez dutela euren bizitzan parte hartzen; izan ere, ez dute inoiz ikusten edo entzuten beren herriko kontseilutik haratago inolako gobernu ekintzarik.
Baina arazo larriak dituzte, eta gobernuak konpontzen lagun diezaiekeen nahiko lukete. Adibidez, elektrizitatea egunean bi ordu baino ez dago erabilgarri.
Errepideak ia pasaezinak dira, eta umeentzat zaila da hezkuntza lortzea.
Bere 40 urteko bizitzan, Khamad Janen amak 30 urteko gerra bizi izan du.
Gogoan du 10 urte zituenean, sobietar inbasiotik ihesi, bere herri osoak elur artean mendira ibili behar izan zuela. "Batzuk asto gainean zeuden", gogoratu du, "eta beste batzuk besteen bizkarrean eramaten zituzten". Ihesean zeuden familiek ezin izan zieten behar bezala lagundu beren maite guztiei. Jende asko ahuldu zen bidaian, batez ere oso gazteak eta oso zaharrak, eta honek menditik erorketa hondamendiak ekarri zituen, berak eta bere bizilagunek bakarrik ikusi ahal izan zituztenak.
Beste eraso baten beldur da.
Ez berak, ez bere alabak, ez zuten inoiz AEBetako Irailaren 9ko atentatuaren berri izan. Ezta jabetu ziren AEBek 11eko urrian euren herrialdea inbaditu zutela.
«Emakume analfabetoak gara», esan zuen bere alabetako batek, «baina lan ona eta duina aurkitzeko aukera bat nahi dugu, haien familiak zaindu ahal izateko».
Batez ere, gerrari etengabeko beldurrik gabe bizi nahi dute.
«Munduak dio laguntzen ari gaituztela», esan zuen Khamad Janen bizilagun batek, bere ama eta ahizpak bisitatzen ginela. “Nola? Bonbak jaurtiz?».
"Gerrak jendea suntsitzen du", ondorioztatu zuen Khamad Janek, garatzen ari den patata frijitu-fabrikatik bira bat eman ondoren. Berriz ere, lurrera begiratu zuen zer esango zuen pentsatzen ari zela. «Gure bizibidea suntsitzen du. Gure adimena kaltetzen du».
"Gerra honetako jokalari guztiek beren helburu propioak dituzte hemen egoteko", gaineratu zuen, etenaldi luze baten ostean. "Hemengo jendeari ez zaio inolako onurarik ematen borrokatzen ari diren gerretan".
Hakimen eskua Khamad Janen sorbaldan zegoen, hau itzuli zigun bitartean. Azkenik, Khamad Janek begiak altxatu zituen. Eskerrak eman genizkion bere pentsamenduei buruz hitz egiteagatik. Eta gero lanera itzuli zen.
Kathy Kelly, ([posta elektroniko bidez babestua]), Afganistanen bidaiatzen ari da Voices for Creative Non-violence-ko beste bi koordinatzailerekin, (www.vcnv.org), David Smith-Ferri eta Jerica Arents.