Marc Weisbrot
Dena
harrigarria pertsona talde antolatu batek bere kausa denean lor dezakeena
besterik gabe eta horri buruz burugogor eta sortzaile izateko prest daude. Joan den abenduan
MMEtik haizea bota zuten Seattlen. Orain hau anitza eta zabaltzen ari da
mugimenduak munduko bi finantza erraldoi boteretsuenak lortu ditu: NMF eta
Munduko Bankua– beldurtuta korrika.
The
joan den astean Washingtonen egindako manifestazioak NDFren hasiera besterik ez dira
eta Munduko Bankuaren arazoak. Leku altuetan lagun asko dituzten arren, haiek
laguntza gutxi dute —eta oposizio handia— munduko jendearen artean.
liderrak
77 Taldearena– %80ko herrialdeak ordezkatzen dituen erakundea
munduko biztanleak– manifestariei atxikimendua adierazi die. Haiek
adierazi duenez, "herrialde askok politika ezberdinen emaitzak baztertu dituzte
Munduko Bankuaren eta NDFren ekimenak", zorra birrintzea barne
zamak, estatuko industrien pribatizazioa eta "tamaina bakarra".
jarrera».
gehiago
Gerra Hotza amaitu eta hamarkada bat baino gehiago, Globalaren seinaleak daude
Baliteke Hegoaldea Iparraldearen aurkako mende luzeko borrokari berriro ekitea
nazioarteko ekonomian nola parte hartuko duen zehazteko eskubidea. Eta
ez dago eskubide horrentzat NMF eta Munduko Bankua baino mehatxu handiagorik. Hauek
ukaezina erakunde kolonialak dira, zeinetan ehunka milioi
beren erabakiek eraginda bizi diren pertsonek ez dute ahotsik edo eraginkortasunik
irudikapena. Mundu osoko jende asko oso ziniko bihurtu dute
hauteskunde-demokrazia– zertarako balio duen zure alderdiari botoa emateko eskubidea
aukeraketa El Salvadorren edo Errusian, erabaki ekonomiko garrantzitsuenak direnean
Washingtongo H kalean atzerriko burokratak egiten ari direla?
helburua
erresistentzia konbinazioa inperioaren bihotzean, oposizio gero eta handiagoarekin
atzerrian dituen biktimengandik, munduak akordio berri bat irabazteko behar duena izan daiteke
gaur egun 2 dolar baino gutxiagorekin bizirik irauten duten hiru mila milioi pertsonak– planetaren erdia–
egun.
Breaking
Bankua
The
gudua amaitu da, gerra aurrera doa. Ireki den fronte berrietako bat da a
Munduko Bankuko bonuei boikota egiteko herri kanpaina, eta horren bidez Bankuak igotzen ditu
bere hiriburuaren zatirik handiena. Mugimendu hau benetan nazioartekoa da, erakundeak barne
35 herrialde. Estatu Batuetan, aktibistei hezteko bidea ematen die
beren komunitateak Bankuak egiten duenari buruz, eta horretarako ahalmena ematen die
zerbait horri buruz.
Like
Hegoaldeko apartheid sistema kentzen lagundu zuen desinbertsio mugimendua
Afrika, kanpaina honek bere mezua ekarriko die tokiko gobernuei, unibertsitateei,
elizak, sindikatuak eta bestela baliteke beste inbertitzaile instituzional batzuk
Munduko Bankuaren bonuak inbertsio seguru eta zentzuzkotzat jotzea.
Lagunak
edo Etsaiak?
The
Bankuak eta Funtsak defentsa bat egin dute, askotan egunkarien artean laguntza irabaziz
beren benetako politikei eta eraginari buruz ezer gutxi dakiten editoreak eta iruzkintzaileak.
"Ez dago lurrean gu baino pobreen alde gehiago egiten duen erakunderik
egin", esan zuen James Wolfensohn Munduko Bankuko presidenteak hedabideei azkenekoz
astea.
Wolfensohn
Zaila izango litzateke adierazpen hau defendatzea, ez behintzat gehienek
Bankuaren mailegua mailegu-hartzaileak NDFren baldintzak betetzen dituenaren menpe dago. Hau
ez da teknikotasun bat bakarrik– Bankua bezain arduratsua dela esan nahi du
FMI Funtsak eragindako suntsipen sozial eta ekonomiko guztien alde dago
aginduak. Horrek barne hartzen ditu pobreziara bultzatutako hamar milioi pertsona
Indonesia, Errusia eta Brasil bezalako herrialdeak. Funtsaren politikak, eta
Bankuak betearazteko eginkizunak bultzatu zuen Munduko Bankuko ekonomialari nagusiak, Joe
Stiglitzek, joan den abenduan frustrazioz dimititzeko.
helburua
astean Stiglitzek manifestariei eman zien zoria, esanez "zira
pertsona kopuru handi batek balio multzo bat azaleratu nahian,
batez ere amerikar gazteek, oso gogor sentitzen dute– besterik gabe haratago doazen gaiak
bizitzea eta materialismoa– ingurugiroa eta buruz arduratzen direla
garapen bidean dauden herrialdeetako pobreei, eta demokratikoa axola zaiela
prozesuak".
The
Bankuak eta Funtsak munduko zorra kentzearen alde daudela diote
herrialde txiroenak. Baina hain poliki arrastaka ibili dira oinak, ezen
zaila da haiek serio hartzea. Heavily abian jarri eta lau urtera
Herrialde Pobreen Zorpetuak ekimena, hautagai izan daitezkeen 41etatik bost bakarrik
herrialdeek zorra partzialki murrizteko baldintzak bete dituzte. Beste batzuek izango dute
Funtsaren "egitura-doikuntza" suntsitzailearen urteak igarotzea
programak, kasu askotan, zorra kentzeko eskubidea izateko
urteko ordainketak nabarmen murriztea.
The
manifestariek, mundu osoko erlijio konfesio nagusiekin batera,
herrialde pobreen zorra bertan behera uztea eskatu dute. Zor horrek orain balio du
10 zentimo inguru bakarrik dolarraren gainean, finantza-merkatuek hori gehien onartzen dutenez
hori ezin da inoiz ordaindu. Beraz, NMF eta Munduko Bankuaren esku dago
barkatu zor hori. Baina Wolfensohnek uko egiten dio aukera hori kontuan hartzeari, adieraziz
duela gutxi, hori egiteak zorraren "merkatua izorratu" egingo luke. Emana
merkatuek dagoeneko deskontatu dutela zor horren gehiengoa, hala da
ez dago argi zer esan zezakeen. Azalpen litekeena da berak, batera
Beste Funtseko eta Bankuko funtzionarioek, zorra hauek kontrolatzeko baliabide gisa ikusten dute
herrialdeen politika ekonomikoak, eta ez dute presarik palanka hori galtzeko.
Bien bitartean,
etxean, azken Business Week/Harris inkestak erakusten du amerikarra
jendea askoz hurbilago dago manifestarien iritzietatik intelektualengandik baino
iritzi-orrietatik iseka egiten dietenak. Beraien iritziak deskribatzeko eskatuta
merkataritza, ehuneko 10ek bakarrik aukeratu zuten "merkataritza librea". Ehuneko berrogeita hamar aukeratu zuen
"bidezko merkataria", lanetik kanpoko inork gutxitan erabiltzen duen etiketa edo
protesta mugimendua. Eta ehuneko 37k "protekzionista" aukeratu zuen, hitz hori
ez zaio inoiz konnotazio positiborik ematen prentsan, eta ziurrenik bezala bihurtu da
iritzi nagusian "komunista" gisa deskreditatua. Bazeuden arren
orokorrean globalizazioari buruzko sentimendu nahasiak, jendeak gehienetan aukeratzen zuen
"ingurumena babestea" eta "AEBen galera saihestea".
lanpostuak" merkataritza-hitzarmenetarako lehentasun nagusi gisa, oso ondo jartzea
gure arduradun politikoekin eta merkataritzako funtzionarioekin okerrak.
hauek
manifestazioak gure buruzagiek iritzi publikoa harrapatzen laguntzeko modu bat dira.
Markatu
Weisbrot Ekonomia eta Politiken Ikerketa Zentroko zuzendarikidea da
Washington, DC/
Izena:
Mark Weisbrot
Posta elektronikoa:[posta elektroniko bidez babestua]>
Ekonomia eta Politiken Ikerketa Zentroa
1015 18th Street NW,
200 Washington, DC Suite 20036
Telefonoa (202) 822-1180 x228
(www.cepr.net)