21ko irailaren 2009ean, astelehena zen, arratsaldean. Hurrengo goizean 8:30ean klasean egon behar nuen eta telebistako albistegiak itzali eta ohera altxatzekotan nengoen, Honduraseko de facto deritzon gobernuak deitzen ari zitzaiola entzutean belarriak zulatu ziren. Brasilgo gobernuari Manuel Zelaya haien esku uzteko. (Manuel Zelaya, albistegizale guztiek dakiten bezala, Konstituzionalki hautatutako Honduraseko presidentea da, ekainaren amaieran Hondurasko indar armatuetako kideen bisita jaso zuen gauerdian eta, ondoren, ondoko Costa Ricarako hegazkin batean sartu zuten).
Baina nahastuta nengoen. Banekien Zelaya duela gutxi Mexiko Hirira eta Latinoamerikako beste hainbat hiriburutara bidaiatu zuela baina ez nuen entzun Brasilen zegoenik! Eta orain kolpistak nahi zuten brasildarrek Zelaya Hondurasera bidaltzea? Nolako erokeria zen hau? Benetan uste al zuten Tegucigalpako kolpistak brasildarrek Zelaya Hondurasera estraditatzeko aukerarik txikiena zegoela?
Ez, itxaron pixka bat, bazirudien Zelaya Brasilgo enbaxada batean zegoela. Gako-hitza: enbaxada. Horrek esan nahi zuen Zelaya ezin zela Brasilen egon eta beste nonbait egon behar zuela. Baina non? Tegucigalpan?! Bai, seguru nengoen "Tegucigalpa" hitza entzun nuela! Orain itxaron pixka bat, galdetu nion neure buruari, zer gertatzen ari da? Ikasturte hasierako eragozpen guztiak gorabehera, ahalegin pixka bat egin nuen Hondurasko berrien berri izateko, baina ez nuen inondik ere Zelaya bere herrialdera berriro agertzekotan zegoenik (bat lehenago bisitatu Honduraseko eremu batera, Nikaraguarekin mugan).
Arreta piztu zitzaidan eta goiz oheratzeko plana bertan behera utzi zuten.
Baina albistea laburra zen eta esataria jada tokiko albiste gehiago deskribatzen ari zen. Beste bizpahiru kanaletara irauli nuen, baina Hondurasez hitz egin izan balute galdu egin nuen. Ordenagailura joan eta Madrilgo (Espainia) 24 Horas kanala probatu nuen Interneten. Zer esango lukete Honduraseko gertakariei buruz? Ez da asko, antza denez, Kanadako kateetan baino askoz gehiago izan arren, arratsalde hartan Madrilgo albistegietako profesionalentzat albiste handia izan baitzen La Habanako (Kuban) abeslari kolonbiarrak eskainitako bake kontzertu masiboa. Juanes, Kubako historiako kontzerturik handiena, antza. Ekitaldi honen estaldurak, irailak 22, astearte goizaldean, Madrilen, aurrera jarraitu zuen. Jende ezberdin askok asko esan zuen horri buruz. Hala ere, azkenean, Hondurasko krisiari buruzko minutu eta hamalau segundo on bat eman ziguten - Hugo Chavez-ek satelite bidezko telefono bat zirudienaz hitz egiten zuen bideo bat barne, eta Zelayak Hondurasera itzultzea lortu zuenaren bertsioa emanez. ibaiak zeharkatu eta mendiak igo eta abar, eta Micheletti kolpistaren klip bat, ekitaldi osoa propaganda mediatikoa eta terrorismoa besterik ez zela esanez. Hau behintzat hobea izan zen Radio-Canadako berriemailearen buruak esatea Micheletti jendeak brasildarrek Zelaya haien esku uztea nahi zutela.
Hasierako orrialdeko izenburua 24 orduko albistegiak, France24, astelehen gaueko 11:00etarako Atlantikoko ordua Tegucigalpan, Zelaya itzuleraren iragarpenean, "presidente dรฉchu" gisa deskribatua, "dรฉchu" hitzak gogor iradokitzen zuen itzulera-muga ezarri zela. irauli egin zuten eta ez zen presidente.
Jarraian, www.cnn.com webgunera joan nintzen. CNN-ren hasierako orrialdeko goiburua "Uholdeek 5 hildako heinean, esan dute funtzionarioek", "Haur txikia urrundu da", nazioarteko ekitaldiekin zerikusirik ez duela. Hondurasi buruz ez zegoen ezer, ezta "Beste berriak" eta "Mundua" azpian ere.
Harrigarria izan zen hori, CBCn eta Radio-Canada-n Honduras "zulo beltz" batean erori zen asteetan Hondurasirekin lotutako gertakariekin jarraitzeko moduetako bat "Al Dรญa" goizeko albistegia ikustea izan zen eta. "CNN en Espaรฑol-en, Kanadan eskuragarri dagoen Telelatino-ko programazioaren zati gisa, Kanadako zuzeneko satelite-zerbitzuetako baten bidez (harpidetza egokiarekin). Satelite bidez edo kable bidez eskura nituen beste telebistako albisteak ez bezala, CNN en Espaรฑol-ek zintzoki sartu zituen egunero aste eta astez bere albiste nagusietako bat bezala Zelayari, buruzagi kolpistari, buruzagi kolpisteari buruzko azken garapenak. Amerikako Estatuen Erakundea, Hondurasen etengabeko erresistentzia mugimendua, buruzagi kolpistak ezarritako hedabideen murrizketak, eta abar. Ziztada pixka bat egingo nuke "presidente destituido" esaldiarekin, bakarka edo "el presidente destituido Manuel Zelaya" izendapenean uniformeki erabiltzen zena โ deskribapen horrek ez du zertan iradokitzen Zelayak bere presidentetzarako ahalmenak erabiltzen jarraitzeko erabilitako bitartekoen ilegalizazioa. (Pertsonalki nahiago dut gai publikoen programazioan erabiltzen den esaldiaren txanda Telesur โ non Zelaya modu uniformean Hondurasko presidente konstituzional gisa aipatzen den ("el presidente constitucional de Honduras"). Telesur, bide batez, 24/24 nazioarteko albiste kate bat da โ Venezuelak CNNri emandako erantzuna.
Hau esanda, 21ko irailaren 2009eko astelehenean, arratsaldean, ez zen "Honduras" hitzaren agerpen bakar bat ere agertu CNN en Espaรฑol-en hasierako orrialdean (www.cnn.com/espanol). Irailak 24 ostegunean ere, lerro hauek idazten ditudan bitartean, "Honduras" hitza ez dago CNN en Espaรฑol-en hasierako orrialdean. Eta, kasualitatez, astearte goizean "Al Dรญa" programan Hondurasen izandako bilakaerari eskainitako minutu kopurua dezente murriztu zen โniri behintzat hala iruditu zitzaidanโ, normalean estaldura handiagoa espero zitekeen arren. Zelaya estatu kolpe batek erbesteratu zuen herrialdeko hiriburura itzulera harrigarria ikusita. Badirudi ere, agian hemen nire ikusmen oroimenak traizionatzen nauen arren, CNN en Espaรฑolek Zelayaren aldeko manifestazioen irudiak murrizten dituela eta Hondurasko poliziak eta indar armatuek gogoa kentzeko erabilitako indarkeriaz. Momentu honetan ere ez dut gogoratzen CNNn gauza handirik egon denik buruzagi kolpistek bidalitako langile armatuek telebista kateak eta abar bereganatzeari buruz.
Hala ere, Kanadako telebista publikoan ingelesez edo frantsesez gertatu zenaren aurka, Honduras CNN en Espaรฑol telebistako albistegietan egon zen ia epe osoan ekainaren 28ko putsch baino askoz lehenagotik lerro hauek idazten ari diren egunera arte. , iraileko laugarren astean. Baliteke hori gaztelaniaren erabiltzaileek mota honetako albisteekiko duten interes bizia izateagatik eta CNN Latinoamerikako hainbat hiriburutan Buenos Aires eta Mexiko Hiria bezalako uhinetan presente dagoelako, non albistegiak azkar hasiko bailirateke audientzia galtzen. beste sare batzuetan albiste garrantzitsuak aldizka albistegietatik kanpo geratzen zirela ohartuko balitz. Lehiakortasunak CNN en Espaรฑol-en duen eragina areagotu egiten da agian Telesurren merkatu berdinetan gero eta presentzia handiagoarekin, lehen aipatu duguna, Venezuelak CNNri emandako erantzuna, zalantzarik gabe, Honduraseko gertakariak bezalako albisteak baztertzen ez dituenak.
Pentsa daiteke Telesur-ek Honduraseko gertaeren oihartzun nahiko hobea, beste hedabide-erakunde batzuek egindako estaldurarekin alderatuta, egungo Venezuelako presidenteak Zelaya bezalako buruzagiekiko duen begikotasunarekin azal daitekeela. Baina munduko tirada handienetako bat duen gaztelaniazko egunkariaren webgunea (paperezko ediziorako) begiratzen badugu, Buenos Aires egunkaria alegia. bugle, hau da, zalantzarik gabe, interes korporatibo pribatuen jabetza eta inolaz ere ezkerreko gobernu bati zor zaiona, ikusten dugu Clarรญnek Argentinan dezente arreta handiagoa jarri diola Hondurasi, esate baterako, baino. Toronto Globe and Mail Kanadan, 3tik 19ra, nik asmatu dudan eta laburki azalduko dudan indize erdi-objektibo bat erabiliz. Mexiko Hiriko egunerokoarekin konparaketa egiten bada Jornada, desadostasuna are nabarmenagoa bihurtzen da, 3tik 174ra arteko faktorearekin! Nire indizea zerbait objektibo bati dagokiona bada, horrek esan nahi du, irailaren 13an amaitu zen hogeita hamaika eguneko epean, La Jornadan Zelaya-rekin lotutako albisteen estaldura gehiago izan zela Globe and Mail-en baino. Indize bera erabiliz, gutxi gorabehera 60 aldiz estaldura handiagoa izan zen Txileko egunkarian Hirugarrena Globe and Mail-en baino. La Terceraren lehiakideetako bat, Merkurioa, ordea, Globe and Mail-ek baino 12 aldiz estaldura handiagoa baino pixka bat gutxiagorekin dator. (Kointzidentziaren batengatik, El Mercuriok Txile Pinocheten erregimenak gobernatu zuen urteetan diktaduraren menpeko laguntzaren erregistro lotsagarria du.)
Irakurleek fedeari buruzko estatistika hauek hartu beharko dituzte eztabaida zehatzago bat argitaratzeko denbora aurkitu arte. Ondorioz badirudi Argentina, Txile eta Mexiko bezalako herrialdeetako albisteen ekoizle eta kontsumitzaileak askoz gehiago kezkatzen dituztela Honduraseko gertakariek Kanada, AEB eta Frantziako albisteen ekoizle eta kontsumitzaileek baino, nahiz eta herrialde horietako zenbait hedabide alternatibo bezalako mondialisation.ca alternatives.ca-k eta zmag.org-ek komertzial edo estatuko hedabideek baino interes-tasa askoz handiagoa erakusten dute.
Era berean, New Yorkeko Nazio Batuen 64. Batzar Nagusiaren harira egindako hitzaldietan, Argentina, Txile, Bolivia eta Brasil bezalako herrialdeetako estatuburuek, entzuteko denbora izan dudanak bakarrik aipatzearren, oso enfatikoak izan dira. Tegucigalpako gertakarien inguruko kezka adieraztean. Badirudi Barack Obama presidenteak ahaztu egin duela Honduras aipatzea Batzarrerako hitzaldian. Baina Luiz Inacio "Lula" da Silva Brasilgo presidentea oso zorrotza izan zen Hondurasko legez hautatutako presidentea berehala berrezartzeko eta Brasilgo Enbaxadaren bortxaezintasunaren errespetua bermatzeko eskatuz. Cristina Fernรกndez de Kirchner Argentinako presidenteak, bere aldetik, nik ezagutzen ez nuen albiste bat sartu zuen bere hitzaldian, hots, argindarra moztuta dagoela Tegucigalpan Argentinako Enbaxadan, ez Brasilgo Enbaxadan soilik, eta, hala โ esan zuen โ ez da argentinarrek argindar faktura ordaindu ez dutelako! Gainera, aipatu du Tegucigalpan dendak eta eskolak itxita daudela eta kaleko trafiko bakarra ibilgailu militar eta istiluen aurkako ibilgailuek osatzen dutela. (Albisteak jasotzeko modu interesgarria da - Estatuburuek Nazio Batuetan hitz egiten duten hitzaldietatik!) Hondurasko aireportu nagusi guztiek itxita jarraitzen dutela ere aipa liteke, beharbada Josรฉ Miguel Insulza idazkari nagusiaren bisita saihesteko asmoz. zen Amerikako Estatuen Erakundea irailaren 21ean agindua gatazkaren konponbidea bilatzeko, Fernandez presidenteak oroigarri historiko batzuk ere izan zituen bere entzuleentzat: enbaxadak jazarri eta setiatu zituzten pertsona jakin batzuei babesa emateagatik ezagutzen dituen beste aldi bakarrak bere Argentinan eta inguruko herrialdean gertatu ziren. Txileko diktadurapean, hurrenez hurren, Videla eta Pinocheten.
Eta hona hemen Latinoamerikarren artean Honduraseko gertakariengatik kezka handi samarraren eta Ipar Amerikako (Rio Grande iparraldean) eta Europako komunikabide nagusien erakundeek adierazitako kezka baxuaren arrazoietako bat. Izan ere, beren historia hurbila batere ezagutzen duten latinoamerikarrek beren herrialdeetako prozesu demokratikoak militarrek oztopatu zituztenean gertatutakoaren oroitzapen oso freskoa baitute. Latinoamerikako indar armatuen estatu kolpeek eta matxinadek ekarritako gobernuek ospe txarra dute jendea bahitu, torturatu eta hiltzeagatik, edo, besterik gabe, "desagertzea". Argentinako diktadura militarrak, esate baterako, ziurrenik bere hamar mila herritar baino gehiago bahitu eta hil zituen, haietako asko Atlantikoaren gainetik hegan egiten zuten hegazkinetatik kendu, drogatu eta bota zituzten, gerora deitu zen horretan. "los vuelos de la muerte" - heriotza hegaldiak (1976-83). An article Madrilgo El Mundo egunkariaren gaurko edizioan 4,500eko zifra txikiagoa ematen du, baina hori 50eko irailaren 11n New Yorken izandako hildakoen aldean %2001 gehiago da oraindik. Gobernu militar berberak Argentina Erresuma Batuarekin gerran sartu zuen, gauza guztien gainetik, Malouines, Malvinak edo Falkland uharteak izenez ezagutzen diren itsasoko uharte txiki batzuengatik, historiaren azken mendeetako norberaren ikuspegiaren arabera. Augusto Pinocheten Txileko diktaduraren gaiztakeria ere ondo gogoratzen da eta gobernu legalaren aurkako matxinada militar baten ondorioa ere izan zen. Guatemalako 1982ko estatu kolpeari, beste adibide bat jartzearren, aldi bat jarraitu zitzaion, 100,000 edo 200,000 inguruko landa-herritarrak hil ziren, gehienbat militarrek. Urte hauek izan ziren Guatemalako sarraskiengatik hildakoen urteko murrizketa txiki batek gobernuaren giza eskubideen erregistroan hobekuntzak deitzen zirenak goraipatu zituenean AEBetako Kongresuaren baimena lortu nahi zutenen artean armak saltzen berriro hasteko eta egileei laguntza ematea.
1980ko hamarkadan, ordea, iparramerikar gehienek, batez ere beren komunikabide nagusien aurrean esposizio arrunta eta batez bestekoa zutenek, ez zuten bereziki Argentinako, Txileko eta Guatemalako diktaduraren izugarrikeriaz jabetuko, hiru hauek bakarrik aipatzearren. Gainera, kultura popularra "banana errepublikak" bezalako terminoek adierazitako estereotipo batzuk nagusitzen dira eta Latinoamerikak nolabait erakunde demokratikoak behar bezala funtzionatzeko gai ez direlako ideia. Herri kulturan, askotan ahaztu egiten da "banana"-n "banana errepublika" hitzak ez duela errepublika horien testuinguru tropikala aipatzen, baizik eta bananak ekoitzi, erosi eta saltzeko negozioetan parte hartzen duten AEBetako enpresek prozesu politikoan esku-hartze kaltegarri bati egiten diotela erreferentzia. Ondorioz, egia esan, albistegietan edo egunkarian irakurtzen dugunean beste estatu kolpe bat eman dela tropikoetako demokrazia "haur" edo "garapen" horietako batean. .
Baina "gure" herrialdeetan ere gerta daitezke horrelakoak, eta askotan gertatzen dira! Pentsa nola era magikoki eraldatu zuen Frantziako Bigarren Errepublikako Louis Napolรฉon presidente hautatuak Abenduaren 2, 1851, milaka soldadu batzuen laguntzaz, Bigarren Inperioko Napoleon III.a enperadorean sartu zen. Beste estatu-kolpe batzuen kasuan bezala, eraitsi zuten gobernuak neurri progresista batzuen errudun izan ziren, eta garratz samarrak ziren. 1848an, Bigarren Errepublikak, esaterako, lanerako eskubidea berretsi zuen, heriotza-zigorra indargabetu zuen, helduen sufragio unibertsala (gizonezkoak bakarrik, ai) onartu eta esklabutza (berriro) deuseztatu zuen - erreferentzia. www.1851.fr/lieux/alignan.htm (frantsesez โ 2009-09-24an kontsultatua).
Hondurasko gertakarien inguruan hedabideek mantendu duten โisiltasunarenโ beste alderdi batera eramaten nau horrek. Gai hauek ikertzeko egin dudan ahalegin apaletik, Manuel Zelayaren presidentetzak zenbait esparrutan sortutako alarmak komunikabide nagusiek sarritan aipatzen ez dituzten hainbat faktorerekin zerikusia izan duela dirudi. Azken hauetako batzuek iradokitzen dute erreferenduma antolatu nahi zuela konstituzioa aldatzeko, presidente kargurako berriro aurkeztu ahal izateko (รlvaro Uribe Columbiako presidentea egiten ari den bezala). Proposatutako erreferendumari buruzko egia zertxobait desberdina da, nahiz eta horren inguruko liskarrek Zelaya Hondurasko indar armatuen burua eta bere Defentsa ministroa kaleratzeko saiakera ekarri zuen. Zenbaitentzat are kezkagarriagoa izan zen Hondurasko gutxieneko soldataren igoera onartzea: elite jakin baten aberastasuna Ipar Amerikan kokatutako enpresentzako azpikontratatutako ondasunak ekoizten dituzten izerditegien lanaren mende dagoen herrialde batean (tartean. Gildan Kanadakoa). Eliteen artean kezkatzeko beste arrazoi bat, antza, Patricia Rodas kabineterako izendapena izan zen. Gaur egun, Hondurasko Errepublikako Atzerri Arazoetarako ministroa ("Kantzilerroa") da, baina gaur egun "erbestean".
"Zelaya" eta "kolpe EDO golpe" Google-ren bilaketak hartzen dituen 31 eguneko epean, Patricia Rodas ez da batere aipatzen begiratu ditudan Kanadako iturrietan, alternatives.ca-n agerraldi bat izan ezik. . .ca domeinura mugatutako bilaketa batek bost emaitza baino ez zituen eman. Aitzitik, El Paรฏs, La Jornada, Clarรญn, El Mercurio, La Tercera eta Zmag-ek, hurrenez hurren, 5, 5, 3, 2, 3 eta 2 hits eman zituzten hurrenez hurren, %0.0tik gorako portzentajea emanez El Mercuriorentzat (%0.2 - sorpresa bat) eta Zmag (%1.3). Patricia Rodas ez da, beraz, oso ezaguna mundu zabal eta zabalean. Baina Roberto Micheletti, batzuetan Hondurasko "behin-behineko presidentea" deritzona, Patricia Rodasi buruz zer pentsatzen duen galdetuko balu, erantzuna oso hunkigarria izango litzateke ziurrenik...
Hautetsi eta behar bezala izendatutako funtzionarioak arma-puntan mugiaraztea ez da erregimen aldaketa eragiteko modu egokia. George W. Bush Estatu Batuetako presidente ohiak, oro har, "delitu eta falta handi" ugari egin zituen, eta horrek AEBetako Konstituzioan ezarritako prozedurak erabiltzea justifikatuko zuten kargutik kentzeko. "inpugnazioa" izeneko prozesu juridikoa. Manuel Zelayari, bere aldetik, konstituzio prozesu juridiko egoki batek ez zion boterea kendu, nik zehazten dudan neurrian ez behintzat. (Aitortzen dut ez dudala irakurri Hondurasko konstituzioa, egin dezaket.) Ziurrenik zuzena da esatea Zelaya pertsona garrantzitsu batzuen arteko konspirazio baten biktima izan zela, eta ondoren gau erdian gertatutako bahiketa bat izan zela. . Ezin dut egiaztatu Zelayak presidente gisa egin zezakeen guztia guztiz legezkoa eta garbia zen, baina Estatu Batuetako Bushen erregimenarekin alderatzea eraikigarria da. Ez dakit Zelayak Hondurasko Kongresuari gezurra esan zionik, bere herrialdea gezurrezko itxurakeriarekin gerran sartu zuenik, legez kanpoko atxiloketak ezarri zituenik edo torturak praktikatu zituenik, Hondurasko herritarrak zelatatu zituenik edo horrelako edozein gauza. Bere ustezko okerrak erreferenduma antolatu nahi izatearekin eta gutxieneko soldata igotzearekin zerikusia dutela dirudi. Estatu Batuetako Bushen erregimenaren amaierarekin alderatuz gero, zalantzarik gabe, gobernu horrek egindako kalteen guztizko kopurua handitu egin zela agintean jarraitzen zuen egunero. Hala ere, Bushek eta Cheneyk eginiko kalte guztiak gorabehera, oso kaltegarria izango zen amerikar demokraziarentzat eta planeta osoaren ongizatearentzat senatari eta komando uniformedun talde batek gauaren erdian esnatzea erabaki izan balu. eta eraman itzazu pistolaz Kanadako edo Mexikoko mugara. Hondurasko garrantzitsu batzuek antzeko zerbait egitea bururatu izana oso tamalgarria da, eta ez lukete oharkabean pasatu behar gure komunikabideek eta gure gobernuek. Kanadako gobernua, esate baterako, epelago ari da hondurandarren prozesu demokratiko egokiaren (espero denez, behin-behinekoa) iraultzea salatzen eta hondurasko presidentea itzultzeko argi eta garbi ez eskatzen. Ironikoa da gaur, osteguna, irailak 24, atxiloketari dagokiona, Bartzelonan Julio Alberto Poch, Argentinako Aire Armadako teniente ohia, "-n parte hartu zuten pilotuetako bat".heriotza hegaldiak" Micheletti bandaren antzeko metodoen bidez boterera iritsi zen diktadura batek aginduta.
Bestalde, Canada's Globe and Mail-ek editorial bat argitaratu izanak (Zelaya Tegucigalpara sorpresaren bueltan baino egun pare bat lehenago), estatu-kolpeen garaira itzuli behar ez duela dioenez, nolabaiteko bultzada jaso dezakegu. eta diktadura militarrak. Horri "Amen" besterik ezin diogu gehitu.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan