Kubernerid, linnapead ja poliitikakujundajad üle maailma kogunevad sel nädalal ülemaailmsele kliimameetmete tippkohtumisele. Konverentsi korraldas California kuberner Jerry Brown. Konverents algab täna, vaid mõned päevad pärast seda, kui Brown allkirjastas uue seaduse, millega kehtestatakse Californias 100. aastaks 2045% süsinikuvaba elektri tootmine. Kuigi Browni kiidetakse kliimakangelaseks, on teda laialdaselt kritiseerinud paljud kliimaõiguse aktivistid, kes kavatsevad protestida. väljaspool tänase konverentsi avamist. Räägime 350.org kaasasutaja Bill McKibbeniga. Tema viimane teos ajakirjale The Nation kannab pealkirja "Jerry Browni kliimapärand on endiselt otsustamisel".
AMY HEA MEES: See on Demokraatia nüüd!, demokracynow.org, Sõja- ja rahuaruanne. Mina olen Amy Goodman. Saadame üle San Franciscost, kus California kuberneri Jerry Browni ülemaailmse kliimameetmete tippkohtumine täna ametlikult algab. Konverents toimub vaid mõni päev pärast seda, kui Brown allkirjastas uue seaduse, mille eesmärk on viia California üle 100. aastaks 2045 protsenti süsinikuvabale elektrile.
Juriidika. JERRY Brown: Selle meetme tähtsust ei saa alahinnata. SB 100 saadab Californiale ja kogu maailmale sõnumi, et täidame Pariisi kokkuleppe ja me jätkame seda teed, et viia meie majandus nullheitele ja süsinikdioksiidi heitmevabale tasemele ja omada vastupidavust. ja jätkusuutlikkus, mille teaduse sõnul peame saavutama. … California on pühendunud tegema kõik, mis on vajalik, et tulla toime kliimamuutuste eksistentsiaalse ohuga. Ja jah, see on eksistentsiaalne oht. Ükskõik, mida vasturääkijad ka ei ütleks, on see Californiale ja kogu maailma inimestele tõeline oht. See seaduseelnõu ja teised, millele ma sel nädalal alla kirjutan, aitavad meil selles suunas liikuda. Kuid ärge looge illusioone: Californial ja ülejäänud maailmal on süsinikdioksiidi heitkoguste nulli saavutamiseni veel kilomeetreid.
AMY HEA MEES: Kuigi kuberner Jerry Browni on sageli nimetatud kliimakangelaseks, on teda laialdaselt kritiseerinud ka paljud kliimaõiguse aktivistid, kes kavatsevad protestida näiteks väljaspool tänast tippkohtumise avamist. Laupäevase kliima, töökohtade ja õiguse tõusu marsi ajal rääkisin Doria Robinsoniga, Urban Tilthi tegevdirektori ja Our Power Richmond Coalitioni liikmega, kritiseerides kuberneri ülempiiri ja kaubanduse omaksvõttu.
DORIA ROBINSON: Mõnede hiljutiste reeglite tõttu ei saa me seada ülempiiri selle saaste suurusele, kuna Jerry Brown ja kõik osariigi valitsuse liikmed tegid. Ja nii, see tähendab, et inimesed saavad osta õiguse põhimõtteliselt reostada ja kahjustada meie tervist, eks? Näiteks meid on nende kasu nimel ohverdatud. Me ei saa selle eest midagi, tead? Nad ehitavad oma rikkust ja impeeriume.
AMY HEA MEES: See on vaid üks kriitikatest. Endiselt meiega, Bill McKibben, ettevõtte kaasasutaja 350.org. Tema viimane tükk eest Nation ajakirja pealkiri on "Jerry Browni kliimapärand on endiselt otsustamisel". Bill McKibbeni 1989. aasta raamat, Looduse lõpp, oli esimene laiemale publikule mõeldud raamat kliimamuutuste kohta. Tema peagi ilmuv raamat, Falter: kas inimmäng on hakanud end välja mängima?
Bill, on tore, et oled meiega. See on täpselt enne – me räägime vahetult enne meeleavaldust väljaspool kliimatippkohtumist. Nüüd näevad paljud riigis ja maailmas kuberner Browni rohelist opositsiooni president Trumpile, kuid kümned tuhanded inimesed, kes laupäeval marssisid, kritiseerisid teda tohutult, nimetades teda kliimapetturiks.
BILL McKIBBEN: Niisiis, vastus on kuskil vahepeal. Kliimavõrrandi nõudluse poolel, meie kasutatava energia vähendamise ja taastuvenergia tarnimise küsimuses, on Brown olnud hea. Pole kahtlustki, et koos mõne teise maailma liidriga on California kuberner Schwarzeneggeri ja kuberner Browni juhtimisel astunud tõeliselt jõulisi samme ja seda ilmselgel põhjusel: see on uute tehnoloogiliste uuenduste allika keskmes ning sellel on palju ja palju ja palju päikesevalgust.
Kriitika tuleneb suures osas sellest, mida ta pole teinud, st teeme üldse midagi energiavõrrandi teise poole, pakkumise poolega. California, nagu teate, on suur nafta- ja gaasiosariik, kuigi California majanduse suurust arvestades on see tühine osa SKP. Kuid see ei ole tühine osa nende inimeste elust, kes elavad naftapuuraukude – kodude, koolide, haiglate – kõrval, sõna otseses mõttes nende kõrval. 800 kogukonnarühma koalitsioon palus Brownil lõpetada uute lubade andmine ja võtta ära need kaevud, mis asuvad inimeste – ilmselgelt värviliste, madala sissetulekuga inimeste – elukoha kõrval. Seni ei ole Brown sellele "hoidke see maas" nõudmisele reageerinud. Tegelikult mäletate möödunud aastat, kui üks protestija tõstatas selle maa sees hoidmise küsimuse, pöördus ta tema poole, öeldes haleda vastuse: "Paneme teid maasse."
AMY HEA MEES: Noh, ma tahan minna sellesse hetke, sest Demokraatia nüüd! oli just Bonni lennanud. Käisime väljas ühel massimeeleavaldusel ja paljud põlisameeriklased tulid minu juurde ja nad kirjeldasid seda. Kuberner Brown rääkis ja teda segas rühm põlisameeriklasi, kes protestisid frakkimise vastu ja karjusid: "Hoia seda maas!" Brown kaitseb. Nii et ma jõudsin hiljem samal päeval kuberner Browni juurde ja ütlesin talle, kui nad ütlesid: "Hoia seda maas," ja tema ütles: "Hoia teid maa sees", kui ta vabandaks põlisameeriklaste ees. Seda ta ütles.
Juriidika. JERRY Brown: Ole nüüd. Teate, et Californias on meil riigi kõigist osariikidest tugevaim indiaanlaste poliitika. Ja meil on kõige keskkonnasõbralikum ja meil on nafta suhtes kõige rangemad reeglid. Ma ei arva, et peaksime Californias naftat sulgema ja seejärel Venezuelast võtma või võtma sealt, kus reeglid on veelgi hullemad. Peame autod peatama. Peame elektri saama. Peame leidma ühistranspordi. Vajame paremat maakasutust. Peame probleemi lahendama.
Ja ma saan aru, sest me tegeleme protestidega kogu aeg. Aga California, me vähendame oma naftatarbimist. Me vähendame oma kasvuhoonegaase. Seda me peame tegema, mitte ainult loosungit või ringi marssimist või juttu-rääkimist. Ma räägin reaalsusest. Ja Californias kehtivad Ameerika rangeimad nafta vähendamise reeglid. Me oleme üks – me oleme juht. Kui keegi tahab öelda: "Oh, vabanege õlist", siis mõtlete, et vabanege meie autodest. Kui vabaneksite autodest, oleks teil revolutsioon ja tänavatel tulistatakse.
AMY HEA MEES: Niisiis, see on kuberner Brown, kes juhib täna seda kliimameetmete tippkohtumist, kus inimesed täna hommikul massiliselt väljas protestivad.
BILL McKIBBEN: Jah. Amy, keegi tahaks väga, et saaks Jerry Brownile ametist lahkudes öelda: "Aitäh ja hästi tehtud." Kuid tal on ainulaadne positsioon, et asuda siin juhtima just seetõttu, et ta lahkub ametist. Ta ei pea enam kunagi jooksma. Ta ei vaja miljonite dollarite suurust panust fossiilkütuste tööstuselt, mida ta minevikus on võtnud. Ta võiks tõesti olla see tüüp, nagu Emmanuel Macron Prantsusmaal või peaminister Ardern Uus-Meremaal, kes lihtsalt ütleks: „Me ei võta maast rohkem naftat välja. Meil pole seda vaja. Me liigume teises suunas." Kui ta seda teeks, kinnistuks tema kliimapärand mõlemal rindel.
AMY HEA MEES: Nii et rääkige konkreetselt sellest, mida soovite sellel ülemaailmsel kliimameetmete tippkohtumisel näha. Ja inimestele, kes isegi ei saa aru, mis juhtus – see on juba paar kuud kokku tulnud. Teame igal aastal novembris ja detsembris toimuvaid ÜRO kliimatippkohtumisi kõikjal maailmas. See on midagi uut.
BILL McKIBBEN: Õige. Teooria seisneb selles, et pärast seda, kui Donald Trump võttis Ameerika tagasi Pariisi kokkulepetest, mis on üks tõeliselt häbiväärsemaid diplomaatilisi tegusid, mida Ameerika on kunagi ette võtnud, pidid teised inimesed näitama, et nad on selle kliimamuutuse küsimusega endiselt seotud.
AMY HEA MEES: Bänneri all "Oleme ikka veel sees".
BILL McKIBBEN: Mõned neist kasutavad seda bännerit. Ja nii, nad koguvad praegu riigi- ja kohalike omavalitsuste esindajaid, et öelda: "Siin on sammud, mida me astume." Ja see on väga hea asi. Peame proovima uuesti koguda hoogu, mis meil oli pärast Pariisi. Kuid pidage meeles, et siin ei ole eesmärk olla Pariisi nõuetele vastav. See ei ole. Siin on eesmärk tegeleda kliimamuutuste füüsika ja keemiaga. Ja üks suur osa selle tegemisel on nende fossiilkütuste tarnimise peatamine, vähemalt mitte nende tegevuse laiendamine. Nii et kõik küsisid, et ta lõpetaks uute lubade andmise ja hakkaks välja võtma neid kaevu, mis on kohe rahvamajade kõrval. Siiani pole sellele tegelikku vastust tulnud.
Teine asi, mida tuleb mõista, ja mille kallal inimesed siin tippkohtumisel kõvasti tööd teevad, on rahapakkumise küsimus. Raha on hapnik, millel globaalset soojenemist põhjustav tuli põleb, ja me teeme kõvasti tööd, et püüda seda varu piirata. Hea uudis, parim uudis, mida ma terve nädala jooksul kuulnud olen, on see, et loovutamise, fossiilkütuste loovutamise ja kampaania uued kogusummad jõudsid sihtkapitalides ja portfellides 6 triljoni dollarini.
AMY HEA MEES: Oodake, selgitage seda uuesti, kui räägite loovutamisest.
BILL McKIBBEN: Oleme viimase viie aasta jooksul palunud asutustel müüa oma osalusi kivisöe, nafta ja gaasi vallas. See loodi Lõuna-Aafrika apartheidi järgse loovutamiskampaania eeskujul. Kuid see on nüüd palju suurem kui see kampaania, sest ma mõtlen, et augusti seisuga teatasid terved riigid – antud juhul Iirimaa –, et nad loobuvad fossiilkütustest. Londoni New York City linnapead esitasid esmaspäeval väljakutse kõigi teiste maailma suurlinnade linnapeadele. Nad ütlesid: "Me loobume fossiilkütustest. Kõigil on aeg see samm astuda.
AMY HEA MEES: Aga siin San Franciscos?
BILL McKIBBEN: Üllatuslikult pole San Francisco seda veel teinud. California, nagu ma ütlen, jääb sageli söe ning nafta ja gaasi huvide haardesse. Kuid eeldatakse, et San Francisco astub lõpuks selle sammu. Probleem on "lõpuks". Meil pole kuradima palju aega jäänud kriisiga tegelemiseks. Sa näitasid neid pilte Gröönimaalt minut tagasi. Olin seal üleval, aitasin neil filmida ja pean ütlema, et see on kainestav isegi inimese jaoks, kes on selle kallal nii kaua töötanud kui mina, seal seista ja peaaegu sõna otseses mõttes reaalajas vaadata, kuidas need liustikud merre kaovad. See on meeldetuletus, et praegu ei sobi teha midagi vähemat kui kõik, mida saame teha. Ja see tähendab, et me vajame kuberner Browni ametisse astumist. Ja kui ta seda ei tee, vajame kuberner Newsomi pärast teda, et astuda üles, ja sama kõikjal maailmas.
Ütlen, et eelmise nädala lõpus tuli veel üks hea uudis, kui Oregoni senaator hr Merkley esitas senatis seaduseelnõu, mis loovutaks föderaalvalitsuse pensionifondid fossiilkütustest. Ilmselgelt ei lähe see kohe üle, kuid see on nüüd selle võitluse märk.
AMY HEA MEES: Kas tunnete julgustust liikumistest, mis on ammutanud jõudu president Trumpi, selle kliimamuutusi eitava presidendi, tehtust muu hulgas?
BILL McKIBBEN: Noh, vaata, üks Trumpi probleeme on see, et ta on teinud nii palju halba, et me peame nii paljude asjadega korraga tööd tegema – see on võib-olla kõige olulisem immigrantide eest seismine. Kuid kliimamuutus on asi, mille vastu me kunagi enam ei saa. Teate, aastad, mille me siin raiskame, on aastad, mis viivad meid mingisse püsivasse kliimakaosesse. Ja me peaksime lõpetama üllatunud tegutsemise, kui selle tulemusena juhtub halbu asju.
Tähendab, on kohutav mõelda, et inimesed peavad kuidagi põgenema selle orkaani Florence'i eest, mis paistab, et see võib kaks-kolm päeva mööda rannikut loksuda, valades rekordiliselt palju vett, tõenäoliselt veekoguseid, mis pole kunagi varem olnud. varem nähtud. Kuskil üle maailma kasutame praegu seda fraasi iga päev – "nagu midagi, mida me pole kunagi varem näinud."
AMY HEA MEES: Kui me lõpetame, antakse teie uuele raamatule nimi Falter: kas inimmäng on hakanud end välja mängima? Kolmkümmend aastat tagasi kirjutasite kliimamuutusi määratleva raamatu, Looduse lõpp, kus rääkisite kahest teest, "trotslikust refleksist" ja "alandlikumast" eluviisist. Rääkige sellest, mis annab teile praegu lootust ja millest see raamat räägib.
BILL McKIBBEN: Peab ütlema, et raamat on tume, sest seal on kohutavalt palju tegemata ja meie poliitika on nii sassis. Pean silmas libertaarse iga-mees-enese-maailma vili, üheks neist selgub, et temperatuur tõuseb paar kraadi.
Mis annab mulle lootust, on tekkinud liikumine. Teate, siin, San Franciscos, oli laupäeval tänaval kümneid tuhandeid inimesi, kuid inimesi oli ka tohututel meeleavaldustel 900 või tuhandes teises kohas üle maailma, mõned neist massiliselt – 50,000 XNUMX inimest Pariisis – ja mõned need on uskumatult ilusad ja kohtades, mida teie publik ei pruugi oodata. Ugandas Kampalas tuli kohale XNUMX tuhat inimest, kus nad tunnevad nende muutuste mõju nii võimsalt.
AMY HEA MEES: Kas olete täna meeleavaldusel väljas?
BILL McKIBBEN: Jah, sinna ma siit stuudiost suundun.
AMY HEA MEES: Ja siis ka sees?
BILL McKIBBEN: Ei, nad ei ole andnud mulle märki, et sisse minna. Arvan, et kritiseerisin kuberneri liiga karmilt.
AMY HEA MEES: Noh, Bill McKibben, ma tahan teid tänada, et olete meiega, ettevõtte kaasasutaja 350.org. Me lingime temaga tükk in Nation, "Jerry Browni kliimapärand on endiselt otsustamisel."
ZNetworki rahastatakse ainult selle lugejate suuremeelsuse kaudu.
annetama