HGuatemala põhjaosa Chiseci valla Q'eqchi' Maya elanikud tulid tänavatele protestiks pärast seda, kui Iisraeli omanduses olevale energiaettevõttele IC Power kuuluv Energuate peatatud energiateenused linnas. Elanikud kehtestasid 14. juunil rahumeelsed teetõkked, et peatada Chisecisse sisenevad ja selle kaudu ringlevad sõidukid.
Ettevõte põhjendas teenuse peatamist Alta Verapazi osakonnas asuva valla 38 kogukonnale, viidates asjaolule, et 13 kogukonna elanikud keeldusid oma arveid maksmast.
Energiateenused on kogu riigis kehvad ja teenus katkeb regulaarselt, eriti sellistes maapiirkondades nagu Chisec. "Kui elekter kaob, mõjutab see meid," ütles Rita Coc, Sepoci elanik, väikeses külas, kus elab ligi 100 perekonda tunnise autosõidu kaugusel Chisecist mööda mustusteid. “Küünlad, mida kasutame, ei valgusta maja nii, nagu vajaksime oma haigete pereliikmete eest hoolitsemisel. Oleme harjunud, et meie majades on valgustus ja seepärast peame leidma võimaluse energiahinna alandamiseks."
Sepoci elanik Manuel selgitas, et paljud linnaelanikud otsustasid liigsete kulude tõttu lõpetada valgustusarvete maksmise. Ta kirjeldas kulusid kui "röövimist", kuna paljudel juhtudel maksavad nad teenuse eest, mida nad ei saa. "Maksisime mõnda aega arveid, kuid me ei saanud jätkata selle röövi eest tasumist, kui sõltume oma põllukultuuride väikesest sissetulekust," ütles ta.
Aktivistid ja elanikud hindavad, et enamik Chiseci kogukondi ei saa avalikku valgustust. "Me maksame kõrgeid kulusid avaliku valgustuse tõttu," ütles Sepoci elanik Rita Coc. "Kuid ma pole kunagi näinud tänavatel ühtegi valgust."
Kogukondi oma protestis toetavad Chiseci aktivistid hindavad, et avalike ruumide valgustuse kulud, mis enamikul juhtudel kaetakse kohaliku omavalitsuse eelarvest, mitte individuaalselt, moodustavad kuni 60 protsenti igakuistest energiakuludest, isegi kui teenus on juhuslik või juhuslik. olematu.
Sepoc ühendas esimest korda riikliku energiavõrguga 2014. aastal. Esimeste arvete saamisel nägi campesino kogukond üllatunud kõrgeid kuutasusid, mis ületasid 200–400 Guatemala quetzales’i (25–50 dollarit), mis on tunduvalt väljaspool nende igakuist sissetulekut. Kuigi Guatemalas on põllumajandustöötajate ametlik miinimumpalk 2,644 quetzalet kuus (343 dollarit), ei teeni enamik väikeseid campesinosid püsivat sissetulekut, olles Chiseci ümbruses asuvates külades keskmiselt umbes 800 Quetzalet (100 dollarit) kuus. valla elanikud.
Paljud kogukonnad mängivad olulist rolli oma linnade elektrivõrku ühendamisel, sealhulgas mõnel juhul isegi elektriliinide postide püstitamisel oma kogukondades. Pärast elektrifitseerimist sisaldavad igakuised arved majapidamistarbimise ja ettevõtte tarnitava ja omavalitsuse hallatava avaliku valgustuse tasusid.
Sepocis on elanikud pea neli aastat keeldunud oma arveid maksmast, protesteerides avaliku valgustuse puudumise ja suurte kulude vastu.
Energia "Ebaõiglus" ja eskaleeruvad konfliktid
As kogukonnad protestisid juunis, Guatemala inimõiguste ombudsman (PDH) Jordán Rodas esitas Energuate vastu hagi teenuste kärpimise pärast. Ettevõte alustas peatatud energiateenuste taastamist juuli alguses pärast mõjutatud kogukondadega kokkuleppe saavutamist. Energuate nõustus alandama Chitocán II, Babatzuli, Cubilgüitzi, Semanzana, Tonzul Uculá, Secocpuri ja Sequixquibi kogukondade kulusid 40 protsenti ning vähendama ka nende kogukondade võlgasid aja eest, mil kogukonnad ei olnud elektri eest tasunud. ettevõtte pressiteatele, mis edastati autorile whatsapi kaudu.
Teised kogukonnad, nagu Sepoc, seisavad jätkuvalt silmitsi tasumata võlgadega nende aastate eest, mil nad teenuse eest ei tasunud. Kuid elanikud loodavad pidada Energuate'iga läbirääkimisi, et leida vahend võlgade vähendamiseks, suurte kulude lahendamiseks ja teenuste eest, mida nad pole kunagi saanud, kaotada.
Mõni päev pärast Chiseci teetõkkeid levisid energiaettevõtte vastased protestid lõunarannikul üle riigi. Kohalikud elanikud blokeerisid liikluse 28. juunil Quetzaltenangos Coatepeque'i läbival maanteel, et protesteerida omavalitsuse seitsme kogukonna energiavarustuse peatamise vastu. Teetõke kestis kaks päeva, peatades laevaliikluse ühel Guatemala suuremal maanteel. 29. juunil Guatemala riiklik politsei olid kasutusele võetud kiirtee puhastamiseks, pisargaasi käivitamine meeleavaldajate laiali ajamiseks.
Energuate väidab, et Coatepeque'i kogukonnad olid keeldunud maksmast peaaegu kaheksa aastat. Ettevõtted teatasid, et kogukondadel, kes ei olnud maksnud, on kollektiiv väljapaistev võlg üle 21 miljoni Quetzale (2.8 miljonit dollarit)
Kuu aega hiljem, 3. augustil, olevat San Agustín Pacayá küla vihased elanikud pidas vallavanema kinni, Alfonso García Junco, kui ta külastas küla, et alustada dialoogi, et lõpetada konflikt energiakulude üle. Guatemala päevaleht Prensa Libre teatas, et San Agustín Pacayá oli üks kolmest kogukonnast, sealhulgas El Troje ja San Rafael Pacayá 1, kes keeldusid dialoogist konflikti lõpetamiseks.
Ometi andis linnapea välja seisukoht PDH-le 3. augustil, kus ta vaidles vastu uudistele ja eitas, et ta oli kinni peetud. Ta väitis, et midagi pole juhtunud, ja kutsus meediat üles hoiduma liialdatud teadete avaldamisest, nõudes rahu.
Vaatamata linnapea väidetele saadeti kogukonda politsei, et vabastada linnapea väidetavatest vangistajatest, kus vihased elanikud neile saabudes vastamisi tulid. Pärast vabastamist 3. augusti lõpus linnapea García Junco väitis jätkuvalt et ta oli otsustanud kogukonda jääda omaette, et leida vahend energiakonflikti lahendamiseks.
Kuid parempoolsed poliitikud, nagu praegune kongressi president ja Guatemala linna endise linnapea poeg Alvaro Arzú Escobar, asusid Twitteris süüdistama organisatsiooni Campesino arengukomitee (CODECA), mis on olnud aktiivne võitluses üle kümne aasta kestnud energia natsionaliseerimine, mille üleriigiline meedia kuulutas röövimiseks. Teised poliitikud süüdistasid samuti Campesino ühtsuse komiteed (CUC).
CODECA ja CUC esindajad eitasid kindlalt mingit osa linnapea väidetavas röövimises. Mõlemad organisatsioonid seovad energia kõrge hinna üle tekkinud konfliktid energia erastamisega. Linnapea eitas ka pidevalt, et ta rööviti.
Erastamise pärand
Energy Guatemalas on olnud erahalduse all alates 1997. aastast, mil energiateenused erastati pärast riigi 36 aastat kestnud relvastatud konflikti lõppu. Energia hind tõusis kiiresti ligi 212 protsenti uuringusse CODECA poolt 2014. aastal ning see on kahe aastakümne jooksul pärast Energuate erakätesse üleminekut jätkuvalt kasvanud.
Hispaania firma Unión Fenosa ostis algselt Energuate 1997. aastal ja juhtis ettevõtet kuni 2011. aastani, mil Unión Fenosa müüs oma osa maha ettevõttes selle sulgemisel. Briti erakapitalifirma Actis omandas seejärel Energuate. 2015. aastal ostis ettevõtte Kenon Holdingsi tütarettevõte Iisraeli firma IC Power. Energuate sõnul on ettevõte andas energia 1.7 miljonile tarbijale 20-s Guatemala 22-st departemangust kaart ettevõtte veebisaidil kuvatakse ainult 19 osakonda.
Kahe aastakümne jooksul pärast kodusõja lõppu saavutas Guatemala piirkondliku ühisturu majanduskokkuleppe raames koha kui üks peamisi energiaeksportijaid ülejäänud Kesk-Ameerikasse. Järgi andmeid Guatemala energeetika- ja kaevandusministeerium tootis 2015. aastal 3,139 megavatti energiat, millest riik tarbis umbes 1,700. Ülejäänud osa eksporditi ümbritsevasse piirkonda, sealhulgas Mehhikosse.
Samal ajal jätkab USA laienemise edendamiseks energia tootmist Guatemalas ja Kesk-Ameerikas, et kulusid vähendada. Viimasel ajal on neid jõupingutusi edendatud osana Alliance for Prosperity – plaanist, mille Obama administratsioon käivitas 2015. aastal, et näiliselt peatada rännet Guatemalast, El Salvadorist ja Hondurasest. Uute hüdroelektriprojektide ehitamine kogu riigis on toonud kaasa suurema osa uuest energiatootmisest.
Laienemist propageerivad USA ametnikud väidavad, et energiatootmise suurendamine piirkonnas ei alanda mitte ainult kulusid, vaid ka "stabiliseerib" võrku. Ametnikud väidavad, et see tähendab paremaid teenuseid ja annab vahendid piirkonna majandusarenguks.
"Kesk-Ameerika energiapoliitika keskendub elanikkonnale kättesaadava, usaldusväärse ja taskukohase energia tarnimisele," ütles Brian Nichols, endine USA suursaadik Peruus ja ajutine asjade volinik USA saatkonnas Tegucigalpas Hondurases. "Energia integreerimine kogu poolkeral tähendab, et on rohkem juurdepääsu usaldusväärsemale energiale, eriti ajal, mil kliima ja ilm muutuvad palju vähem prognoositavaks. Ühendus pakub võimalust voolu stabiliseerimiseks.
Kuid suurenenud tootmine ei ole kulusid vähendanud ning tekitanud Guatemalas uusi sotsiaalseid konflikte ja ümberasustamist. Põuad on mõjutanud ka piirkonna energiakulusid, kuna 2016. aastal tõusid energiakulud alandada tootmistaset Chixoy tammist Baja Verapazis, mis on üks riigi suurimaid tootjaid.
Elektrivõrgu erastamine avaldas sarnast mõju naaberriikides Honduras 2016. aastal ja El Salvador 1998. aastal. USA ametnikud väidavad, et kulude kasv on tingitud hindade ühtlustumisest turuväärtustega.
Kuid nagu Sepoci puhul, on energia erastamine tabanud rängalt äärmusliku vaesuse all kannatavaid maakogukondi.
"See on ebaõiglus, et nad nõuavad meilt [millegi, mida me ei saa]," ütles Manuel. "Me sõltume vähestest põllukultuuridest, mida müüme. Aga meil on keeruline maksta, aga me ei saa alati iga kuu raha, osaliselt, kuna me ei saa iga kuu raha. See teeb meie jaoks kõik keeruliseks.»
Jeff Abbott on sõltumatu ajakirjanik, kes asub praegu Guatemalast. Tema tööd on ilmunud ajakirjades The Progressive, In These Times ja Truthout. Jälgi teda Twitteris @palabrasdeabajo.
ZNetworki rahastatakse ainult selle lugejate suuremeelsuse kaudu.
annetama