Allikas: Democracy Now!
ÜRO hoiatab, et Venemaa sissetung Ukrainasse võib viia "näljaorkaani ja ülemaailmse toidusüsteemi kokkuvarisemiseni", mis oleks eriti laastav globaalsele lõunale. Nisu ja väetiste hinnad on alates sõja algusest kolm nädalat tagasi tõusnud. Ülemaailmsed toiduainete hinnad võivad sel aastal hüpata koguni 22%, kuna Venemaa invasioon Ukrainasse häirib kahe maailma suurima nisu- ja väetisetootja eksporti. Kütusehinna tõus aitab kaasa ka toiduainete hindade tõusule. Rääkimaks lähemalt, kuidas Venemaa sõda Ukrainas viib ülemaailmse toidukriisini, ühinevad meiega Raj Patel, raamatu “Täidetud ja nälginud” autor ja Austini Texase ülikooli teadurprofessor, kes selgitab, kuidas põllumehed ja töö klassi inimesed üle maailma seisavad silmitsi toiduainete kasvavate hindade suurima mõjuga. Ta märgib, et koroonaviirus, kliimamuutused, konfliktid ja kapitalism töötavad selle nimel, et üksteist liita ja rõhutada vajadust minna üle säästvale agroökoloogilisele põllumajandusele.
AMY HEA MEES: See on Demokraatia nüüd!, demokracynow.org, Sõja- ja rahuaruanne. Olen Amy Goodman.
Ühinenud Rahvaste Organisatsioon hoiatab, et Venemaa sissetung Ukrainasse võib viia "näljaorkaani ja ülemaailmse toidusüsteemi kokkuvarisemiseni". Nisu ja väetiste hinnad on alates sõja algusest kolm nädalat tagasi tõusnud. ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsioon hoiatab, et ülemaailmsed toiduainete hinnad võivad sel aastal hüpata 22%, millel on laastav mõju globaalsele lõunale. Venemaa on maailma suurim nisu ja väetiste eksportija. Ukraina on maailma suuruselt viies nisueksportija. Need kaks riiki on ka peamised maisi ja odra eksportijad. Toiduhindade tõus aitab kaasa ka toiduhindade tõusule. ÜRO peasekretär António Guterres käsitles kriisi selle nädala alguses. Ta ütles, et arengumaade leivakorvi pommitatakse.
SEKRETÄR-ÜLDINE ANTÓNIO GUTERRES: Samal ajal kui Ukraina kohal sajab sõda, ripub Damoklese mõõk maailmamajanduse kohal, eriti arengumaades. Juba enne konflikti nägid arengumaad raskusi pandeemiast toibumisega rekordilise inflatsiooni, tõusvate intressimäärade ja ähvardava võlakoormusega. Nende reageerimisvõime on rahastuskulude hüppeliselt kasvanud. Nüüd pommitatakse nende leivakorvi.
Venemaa ja Ukraina moodustavad enam kui poole maailma päevalilleõli ja umbes 30% maailma nisust. Ainuüksi Ukraina annab üle poole Maailma Toiduprogrammi nisuvarust. Toidu, kütuse ja väetiste hinnad tõusevad taevasse. Tarneahelad on häiritud. Ja imporditud kaupade transpordikulud ja viivitused, kui need on saadaval, on rekordtasemel.
Kõik see tabab kõige rängemalt vaesemaid ja külvab seemneid poliitilisele ebastabiilsusele ja rahutustele kogu maailmas. Teraviljahinnad on juba ületanud araabia kevade alguse ja 2007. ja 2008. aasta toidurahutuste hinnad. FAO ülemaailmne toiduhinnaindeks on kõigi aegade kõrgeimal tasemel. 18 Aafrika ja vähim arenenud riiki impordivad vähemalt ühe kolmandiku oma nisust Ukrainast ja Venemaalt; 50 neist riikidest impordivad vähemalt XNUMX%. See hõlmab selliseid riike nagu Burkina Faso, Egiptus, Kongo Demokraatlik Vabariik, Liibanon, Liibüa, Somaalia, Sudaan ja Jeemen. Peame tegema kõik endast oleneva, et ära hoida näljaorkaani ja ülemaailmse toidusüsteemi kokkuvarisemist.
AMY HEA MEES: Need on ÜRO peasekretäri António Guterresi sõnad selle nädala alguses.
Rääkimaks lähemalt, kuidas Venemaa sõda Ukrainas viib ülemaailmse toidukriisini, ühineb meiega Raj Patel, Texase ülikooli (Austin) teadusprofessor, raamatu autor. Täidisega ja nälginud: varjatud lahing maailma toidusüsteemi eest ja dokumentaalfilmi kaasrežissöör Ants ja rohutirts, mis keskendub agroökoloogiale, näljale ja kliimamuutustele. Ta on ka rahvusvahelises säästvate toidusüsteemide ekspertide rühmas.
Niisiis, Raj, annavad Ukraina ja Venemaa kokku umbes veerandi maailma nisust. Kas saate rääkida sellest, kuidas Venemaa sissetung Ukrainasse globaalset lõunat ohustab?
RAJ Patel: Noh, sul on täiesti õigus, Amy. Venemaa ja Ukraina vahelisest ülemaailmsest nisukaubandusest tuleb umbes 28% massi järgi Venemaalt ja Ukrainast. Nii et mõne riigi jaoks, nagu näiteks Eritrea, impordib Eritrea 100% oma nisust Venemaa ja Ukraina kombineeritud allikatest. Kuid mõju ei tunne mitte ainult riigid, kes impordivad nisu otse nendest riikidest, sest teate, mis juhtub on see, et nende varude puudumisel tõuseb nisu ülemaailmne hind ja riigid proovivad hankige seda nisu mujalt. Kuid see tähendab, et globaalselt tõuseb nisu hind ja Ukraina invasiooni vapustused levivad kõikjal. Ja nii näete selle tulemusel näljatunde suurenemist.
Ühinenud Rahvaste Organisatsioon on modelleerinud, et praegu võib alatoitumuse all kannatavate inimeste arv maailmas ulatuda 830 miljonini. Ja see on tingitud hinnatõusust, nagu te varem mainisite, kuni 22%-ni globaalsetel nisuturgudel. Mis juhtub, on see, et kui pakkumine muutub ebakindlaks, hindavad maailmaturud ebakindlust. Näete, et nisu kaupleb uskumatult kõrgel tasemel, saavutades selle kuu alguses rekordtaseme. Ja see tähendab, et kõrgete hindade korral näete tõenäoliselt sellist ebastabiilsust, mida peasekretär varem mainis.
AMY HEA MEES: Ja rääkida sellest, kuidas aastaajad praegu töötavad. See tähendab, et me liigume juba mõne nädala pärast istutushooajale Ukrainas ja Venemaal.
RAJ Patel: Õige. Ja seega, mida me praegu näeme, on see, et põllumehed – ma mõtlen, et olete ehk näinud kaadreid põllumeestest, kes üritavad pääseda oma põldudele ja pääseda ligi nisule, osale talinisule, mis on selleks valmis olnud. saagikoristus ja kevadise istutamise ettevalmistamine. Kõik see muutub palju vähem kindlaks. Ja jällegi, see ebakindlus levib kogu maailmas mõne muu kauba tõttu, mis on siin ohus või mis on mõjutatud, ja see on väetis. Nagu sissejuhatuses mainisite, on Venemaa maailma suurim lämmastikväetiste eksportija, samuti on see oluline kaaliumkloriidi ja fosfori eksportija. Kõik need on asjad, mida tööstuslik põllumajandus nõuab, et saada sellist saaki, millega oleme harjunud.
Kuna kõigi nende väetiste hind tõuseb, ei kannata selle mõju ainult Ukraina põllumehed. Ülemaailmselt hakkavad nendest väetistest sõltuvad põllumehed langetama otsuseid kevadkultuuride istutamise kohta, näiteks Põhja-Ameerikas. Ja pakkumise reaktsioon ei ole nii tugev, kui võiks arvata. Tead, ei ole nii, et põllumehed lähevad põldudele ja otsustavad, et nad katavad kõik nisuga, suures osas seetõttu, et selle väetamine läheb kalliks, ja suures osas ka seetõttu, et me oleme juba nisuga. kliimamuutustest tingitud põua nägemine nisuvööndi suurtes osades. Ja nii tähendab selline kombinatsioon rahvusvaheliste toormehindade ülemaailmsest võrgustikust, mis tõstab hindu kõikjal, seda, et põllumehed mõtlevad kaks korda selle üle, kas neil on nisutootmise aakrite arvu oluliselt suurendada.
AMY HEA MEES: Kolmkümmend protsenti Jeemeni nisu impordist tuleb Ukrainast. Vahetult pärast Venemaa sissetungi Ukrainasse tormasid paljud jeemenlased jahu ostma ja väljendasid muret toiduainete hinnatõusu pärast. See on näide.
ALI SELLE-KKK: [tõlgitud] Ukraina-Vene sõda mõjutab kogu maailma ja mitte ainult meid. See sõda mõjutab importi, eksporti ja kaubandust, sest oleme nisu importija ja enamik toiduaineid on välismaalt. Nii et meid see kahtlemata mõjutab. Kuid me usaldame Jumalat väga, et see laheneb, kui Jumal tahab.
MAHRAN SELLE-QADHI: [tõlgitud] Kõik on saadaval, olgu nisu- või nisujahu, aga meid üllatas kodanike nõudlus Ukraina sõja tõttu, kuigi sellel polnud mingit mõju. Meie riigis on sõda ja hinnad on fikseeritud, kuna kannatame sõja käes. Aga sõda Venemaa ja Ukraina vahel pani inimeste nõudluse nisu järele nii palju kasvama, et mõned kaupmehed tõstsid suure nõudluse tõttu hindu, kuigi nisujahu on olemas ja kõike saab, olgu nisu- või nisujahu.
AMY HEA MEES: Toidukulud on viimase aasta jooksul paljudes Jeemeni piirkondades juba enam kui kahekordistunud. ÜRO andmetel on enam kui 17.4 miljonil jeemenil toiduga kindlustatus, 1.6 miljonit Jeemenis langeb lähikuudel näljahädasse. Kas saate seda täpsemalt kirjeldada, Raj Patel?
RAJ Patel: Noh, ma mõtlen taas, mida oleme näinud, on see, et see konflikt toimub pärast kaht aastat kestnud pandeemiat ja omamoodi sünge 10-aastast taastumist pärast viimast ülemaailmset majanduslangust. Niisiis, see kõik segab üksteist. Tähendab, alustame sellest, et kui me mõtleme näljahädadele rahvusvahelisel tasandil, siis saate omamoodi abi – võite neid meenutada neljale C-le mõeldes – viimane muidugi Covid, mis on põhjustanud ülemaailmse näljatunde tõusu, mitte sellepärast Covid rünnanud teravilja või nii Covid mingil moel hävitab toitu otseselt, kuid kuna Covid avaldas tohutut mõju kogu maailma riikide majandusele, eriti globaalses lõunas. Ja kuigi me USA-s suutsime sellest halvimast kõrvale hiilida, sest ainult 40 miljonit inimest selles riigis on toiduga ebakindel – ja seda peetakse mingil moel vastuvõetavaks –, on toiduga kindlustamatute inimeste arv üle 2.3 miljardi. . See on pandeemiaeelsetele näitajatele võrreldes tohutu kasv. Niisiis, Covidvaesust tekitades tekitas ka nälga.
Niisiis, peal Covid, teil on konflikt. Ja jällegi on Ukraina ilmselgelt suur konflikt, kuid see pole ainus. Ja konfliktide dünaamika on alati omamoodi sarnane, kuna konflikti korral on põlluharimine häiritud, kui lahinguväli liigub läbi maapiirkondade, kuid sellel on ka pikaajaline mõju põllumeestele, mitte ainult maa ja võime hävitada. talu, aga ka läbi maa liikuvate inimpopulatsioonide kaudu. Ja kõik see ajab jälle nälga.
Kolmas asi, mille pärast muretseda, on muidugi kliimamuutused. Jällegi mainisite seda tunni alguses. Kliimamuutused lähevad ainult hullemaks. Ja teate, maailmas on palju osi, kus näete – teate, 10 aastat tagasi toimusid meil toidumässud, inimesed läksid tänavatele eelkõige nisu kõrge hinna tõttu. Kuid 10 aastat tagasi põhjustas nisu kõrge hinna kord 500 aasta jooksul korduv ilmastikunähtus Venemaal, kuumalaine, mis tappis otse kümneid tuhandeid inimesi, kuid seejärel levitas neid tohutuid nisuhinna hüppeid kogu maailmas. maailmas. Ja praegu oleme paljude raskete ilmastikunähtuste keskel. Teate, Mosambiigis, kus 10 aastat tagasi toimusid toidumässud, on Mosambiik just taastumas 3. kategooria tsüklonist Gombe, mis läbis piirkonda ja on jätnud tohutul hulgal laastamistööd. Nii et kliimamuutused ei muuda mitte ainult toidukasvatust palju raskemaks – teate, ma mainisin juba varem põuda Ameerika Ühendriikides, vaid neid ekstreemseid ilmastikunähtusi juhtub igal pool –, kuid need põhjustavad ka ümberpaiknemist ja varude hävitamine, mis taas põhjustab nälga.
Ja nii, neljas C globaalses näljas on loomulikult kapitalism. Tänapäeva toidu kasvatamise viis ei ole ambitsioon tagada, et kõik maailmas saaksid toitvat toitu. Toidu kasvatamise põhjus on raha teenimine. Ja seni, kuni toitu kasvatatakse kasumi teenimiseks, mitte nälja kaotamiseks, on meil struktuurselt alati inimesi, kes ei saa seda toitu endale lubada. Ja traagilisel kombel näeme hindade tõusu tõttu kindlasti veel kümneid miljoneid inimesi nälga, mitte ainult Eritreas, vaid kogu globaalses lõunaosas, eriti Aasias. Aasia ja Vaikse ookeani piirkond saab palju raskemini kannatada just seal valitseva näljataseme tõttu. Kuid ka Sahara-taguses Aafrikas saab olema päris raske.
AMY HEA MEES: Teate küll, ÜRO peasekretär António Guterres mainis oma kõnes araabia kevadet, hoiatades, kuidas sissetung Ukrainasse võib tuua kaasa süveneva nälja maailmas. Nisu hinna järsk tõus langes 2011. aastal kokku araabia kevadega. Kas saate sellest kõrvutamisest rääkida?
RAJ Patel: Niisiis mainis peasekretär tegelikult kahte kõrgete hindade ja toidu madala taskukohasuse hetke. Niisiis, 2007. ja 2008. aastal toimus proteste sellistes kohtades nagu Haiti. Ja siis, jah, 2010. aastal saime alguse araabia kevadest, mille vallandasid tegelikult rünnakud toidumüüjate vastu, ja ühtäkki nägite 2010. aasta lõpus, 2011. aasta alguses massilisi inimeste liikumisi tänavatele. , mille põhjuseks oli osaliselt valitsuste suutmatus pakkuda taskukohast toitu, kui inimesed seda ootasid.
Seekord oleks mõistlik oodata rohkem proteste. Kuid vahepealsetel aastatel on see, mida me oleme – me pole näinud, et valitsused tungiksid ilmtingimata ideele, et vajame teravilja ladustamist. Ja eriti intressimäärade tõustes muutub teravilja ladustamine riikide jaoks üha kallimaks. Ja selle asemel, mida me näeme, on globaalselt omamoodi pööre natsionalismi poole viisil, mis tõrjub töölisklassi ja heidab kõrvale vaesemaid. Ja nii, kuhu iganes sa vaatad, leiad selliseid kangelasi üle maailma, olgu selleks näiteks Putin või Modi Indias, kes juhivad katastroofilisi tagajärgi, eriti näljahäda tõttu. Covid ja nende halva majandusjuhtimise tõttu. Ja selle asemel, et tunnistada, et tegelikult on vaja rikkuse ja ressursside ümberjagamist vaeseimatele, näete seda riiklikku pööret, kus valitsuse kritiseerimine muutub kriminaliseerituks, muutub riigireetlikuks väita, et midagi muud peale lipu eest võitlemise. õige tegu ja sellise kodanliku patriotismi katte all müüakse töölisklass välja.
Seega ootan täiega, et näen palju rohkem tänavale minevate inimeste proteste. Ja see ei ole eriline ennustus, mida ma siin kuulutan. Oleme juba näinud proteste riikides, mis on pandeemia ajal võlgu jätnud. Oleme näinud suuri proteste näiteks Sri Lankal. Ja ma arvan, et on lihtne näha hetke, mil natsionalismi jõud seisavad silmitsi ühiskonna töölisklassi liikmete jõudude ja nõudmistega, kes seisavad vastamisi üsna jõulise patriootliku ja militariseeritud vastusega. Ja ma muretsen, et politseijõud avavad tule relvastamata töölisklassi inimeste pihta, kes nõuavad lihtsalt oma igapäevast leiba, nagu 2010. aastal.
AMY HEA MEES: Pean silmas seda, et Egiptuses ostab tavaliselt maailma suurim nisu importija rohkem kui 60% oma nisust välismaalt. XNUMX protsenti sellest on pärit Venemaalt ja Ukrainast.
RAJ Patel: Ja täpselt. Kuigi mõnel neist saadetistest on õnnestunud läbi saada, ei ole lühi- kuni keskmise tähtajaga prognoos hea. Ja kuna valitsustel ei ole õnnestunud viimase kahe tarnešoki õppetundi õppida ja kuna rahvusvahelised arenguagentuurid ei ole üldiselt öelnud: "Tead, on mõistlik, kui astute välja rahvusvahelisest kaubandussüsteemist ja kindel, et teie kodumaised tarneahelad on tugevad. erodeeritud - mitte erodeeritud, kuid on olnud nii süstemaatiliselt rünnatud, et ma muretsen, et tulemuseks on teatud tüüpi natsionalismi taaselustamine, mis ennustab vägivalda töölisklassi vastu, mitte nende vabastamist.
AMY HEA MEES: Lubage mul küsida teie käest siin kodus. The Financial Times on teatatud USA põllumajandusteenuste agentuur mõtleb föderaalsete maapiirangute leevendamisele. Kas saate selgitada, mida see täpselt tähendab ja millised on selle tagajärjed, kui see juhtub?
RAJ Patel: Noh, seda on natuke liiga vara öelda. Tähendab, mind tabas see peaaegu äravisatav joon Financial Times, Kus Financial Times uuris: Noh, kas vastus on see, et saaks siin Ameerika Ühendriikides rohkem nisu istutada? Ja keegi föderaalvalitsusest ütles: "Noh, me jälgime olukorda väga hoolikalt." Kuid see võib tähendada, et kaitseservitutid võidakse rikkuda ja rohkem maad istutada.
Kuid ma näen ja kuulen ka seda, et põllumehed ei saa seda täielikult ära kasutada, sest jällegi tähendavad kõrged väetisehinnad seda, et kui hakkate midagi istutama, siis saagi eest hoolitseda, et see oleks ökonoomne. Aga kui väetiste hinnad on kõrged, on see probleem. Ja siis jällegi, kliimamuutuste tõttu siin Ameerika Ühendriikides ja põua tõttu mõnes teraviljakorvis ning tööstusliku põllumajanduse vägivalla tõttu, mis põhjaveekihte tõesti tühjendab, pole kohe selge, et isegi kui föderaalvalitsus avama oma maad "istuta, beebi, istuta" - omamoodi kaja 2008. aasta "drill, baby, drill" - pole selge, kas pakkumise reaktsioon on piisav. Ja isegi kui põllumehed seda teeksid, oleks suvinisu tulekuni veel neli kuud.
Nii et teate, lühiajaliselt on USA-l väga vähe kergendust pakkuda. Kuid jällegi on mure selles, et teatud tüüpi patriotismi katte all toimub ressursside ülekandmine teatud tüüpi sidusrühmadele, ilma et sellega kaasneks näljahäda langus maailmas või isegi siin Ameerika Ühendriikides.
AMY HEA MEES: Niisiis, Raj Patel, meil on vaid minut ja ma tahtsin küsida, kuidas saab maailma toidusüsteemi muuta, et olla sellisteks kriisideks paremini valmis, kui see ei suuda, kui see oli üldse võimalik, sõda üldse ära hoida.
RAJ Patel: Kindlasti on üleminek agroökoloogilisemale põllumajandusele minu arvates mõistlik paljudel põhjustel. See suurendab meie vastupanuvõimet kliimamuutustele. See lühendab tarneahelaid. See muudab meie toidusüsteemi äärmuslike ilmastikutingimuste suhtes vastupidavamaks. See paigutab majanduse ümber viisil, mis võib toetada palju rohkem töökohti ja tagada, et taastub teatud tüüpi kohustus tagada, et kõik saavad toidetud. Ja loomulikult nõuab see tõelist pühendumist mitte ainult maareformile, vaid soolisele võrdõiguslikkusele, sest jällegi on nälg globaalselt sooline nähtus. Ja see nõuab ka reparatsioone globaalselt põhjalt globaalsele lõunale kahju eest, mille oleme põhjustanud, et need globaalsed põllumajandussüsteemid on nii haavatavad. Meil on lahendused. Kuid ma arvan, et toidusüsteemides toimuva transformatiivse agroökoloogilise nihke täieliku pühkimine on väga teostatav. Meil on poliitika. Me teame, mida teha. Ja see, mida me peame tegema, on võitlema poliitiliste muutuste eest, et see oleks võimalik.
AMY HEA MEES: Raj Patel, tahame teid tänada, et olete meiega, Austini Texase ülikooli teadusprofessor, raamatu autor Täidisega ja nälginud: varjatud lahing maailma toidusüsteemi eest.
ZNetworki rahastatakse ainult selle lugejate suuremeelsuse kaudu.
annetama