"Juhendaja õpetas tulevasi India kõnekeskuse operaatoreid maha suruma oma india aktsente ja rääkima kanadalasega," selgitab Friedman. "Ta õpetab ka Briti ja USA aktsente, kuid need noored teenivad Kanada turgu."
1. ÕPPETUND: Oma etnilise identiteedi neutraliseerimine allhanke nimel on hea.
Need indiaanlased – kellest paljudel, tunnistab Tommy Boy, on kõrgkoolikraad –, on "uskumatult entusiastlikud", kui nad kogevad "tõsiselt oma t-tähti pehmendada ja r-i veeretada" "ülendavat kogemust". Lisaks oma hariduse raiskamisele ja vaimu purustamisele selle nimel, et aidata lääne tarbijatel osta, osta, osta… Friedman selgitab, et kusagil ei ole töökohtadest kasu tervetele peredele. "Paljudel on krediitkaardid ja neist on esimest korda saanud tõelised tarbijad, sealhulgas USA kaupade jaoks. Tundub, et nad kõik on saanud enesekindlust ja -väärtust.
2. ÕPPETUND: Inimesest saab "tõeline tarbija", kui tal on USA kaupade ostmiseks piisavalt krediiti... ja tõelistel tarbijatel on "enesekindlus ja eneseväärtus".
"Enamik neist kõnekeskuse töötajatest on noored naised," ütleb feminist Friedman, "kes mitte ainult pole vabanenud korraliku kohaliku palga teenimisega (ja seetõttu on neil rohkem valikut, kellega abielluda), vaid kasutavad seda tööd ka MBA kraadi saamiseks. ja muud kraadid küljel."
3. õppetund: USA korporatsioonid aitavad vabastada kolmanda maailma naisi.
Friedman tsiteerib üht kõnekeskuse töötajat M. Dineshi. Ta pakub tehnilist tuge, hoopledes, kuidas „tema päev läheb korda, kui mõni ameeriklane helistab probleemiga ja on tegelikult õnnelik, kui kuuleb indiaanlaste häält: „Öeldakse, et te olete selles, mida teete, väga head. Mul on hea meel, et jõudsin indiaanlaseni.” Teine töötaja ütleb, et Bill Gates on tema eeskuju. Kolmas ütleb, et "enesekindlus" on see, mida ta oma tööst saab... kuigi ta peab India öö läbi töötama, et olla Ameerika päeval kättesaadav. "Teie bioloogiline kell läheb sassi," ütles ta. "Peale selle on see suurepärane."
4. ÕPPETUND: Kolmanda maailma inimestele ("teie inimesed") meeldib muljet avaldada oma Ameerika kolleegidele. Nad jumaldavad jõukaid ameeriklasi ja seavad ohtu nende tervise, et meeldida kõigile ameeriklastele. Järgmisena seikleb Tommy Boy tuttavale pinnale, võrreldes indiaanlasi lootuse ja väärikuseta Palestiina noortega, kes peavad end "ootuses enesetaputerroristiks". Friedman õhkab: "Pole midagi positiivsemat kui enesekindlus, väärikus ja optimism, mis tuleneb ühiskonnast, teades, et see toodab rikkust omaenda – meeste ja naiste – ajude koputamise teel, mitte aga lihtsalt oma õli koputamisest, rääkimata üks, mis on nii kadunud, et võib leida väärikuse ainult enesetapu ja "märtrisurma" kaudu.
5. ÕPPETUND: Terroristid teeksid vähem kurja, kui neile antaks võimalus hoida Ameerikast sisseostetud töökohti, et aidata ameeriklastel satelliittelefoniühenduste kaudu kadunud pagasit leida. Terroristid, kes aitavad lääne lennukireisijaid... iroonia ajab minestama.
"Mida ma siin räägin?" küsib Friedman. “Et noortele indiaanlastele on tähtsam töökoht kui ameeriklastel? Mitte kunagi.”
6. ÕPPETUND: Olgu, need indiaanlased on armsad, kuid ärgem laskem end liiga ära lasta.
Friedman ütleb järgmist: "Allhangete tegemisel on rohkem kui lihtsalt majandus. Seal on ka geopoliitika. Võrgustunud maailmas on vältimatu, et meie majandus kaotab teatud madalapalgalised ja madala prestiižiga töökohad. Kui nad lähevad sellistesse kohtadesse nagu India või Pakistan – kus neid peetakse kõrgepalgalisteks ja kõrge prestiižiga töökohtadeks –, muudame me maailma mitte ainult jõukamaks, vaid ka turvalisemaks maailma oma 20-aastastele.
7. ÕPPETUND: Ärgem muretsegem selle pärast, miks meie madalapalgalised töökohad on nende kõrgepalgalised töökohad... või mida teevad töötud ameeriklased pärast seda, kui nende töö on allhanke korras. Ärgem muretsegem selle avastamisega, mida teised rahvad ja kultuurid meile pakuvad. Vabanegem nende aktsentidest, kleepigem need keset ööd tubadesse, täitkem nende pead vabaturu propagandaga ja muudame Corporate America veelgi võimsamaks.
Daamid ja härrad: Tommy Boy Friedman … liberaalse meedia avangardist kõneleja.
Mickey Z is the author of two upcoming books: “A Gigantic Mistake: Articles and Essays for Your Intellectual Self-Defense” (Prime Books) and “Seven Deadly Spins: Exposing the Lies Behind War Propaganda” (Common Courage Press). He can be reached at [meiliga kaitstud].
ZNetworki rahastatakse ainult selle lugejate suuremeelsuse kaudu.
annetama