Wselles loos on kõik, mis meie majanduse toimimisega valesti on. Korporatsioonid häärivad maad hiiglaslike aukudega, võtavad välja hunniku raha, seejärel koristavad välja, jättes kulud teistele inimestele. Seal on lühem kirjeldus: legaliseeritud vargus.

See on ülevaade, mida riiklikus meedias napilt mainitakse, kogu Suurbritannia söeväljadelt kerkivatest tohututest rahastamata kohustustest, millest avakaevandusettevõtetel on lubatud lahkuda. Vastutamatuse mõttes on see võrreldav tuumatööstuse suutmatusega rahastada oma dekomisjoneerimiskulusid. Ja see pakub fossiilkütuste maapinnal hoidmise kohta kindla argumendi isegi neile, kes jätkuvalt tõrjuvad kliimateadust.

Nagu ma kirjutan, kaalub Lõuna-Walesi Neath-Port Talboti nõukogu uus rakendus avatud söekaevandusele. Kaevandus on ebapopulaarne, kuid selle pooldajad väidavad, et see on vajalik. Miks? Sest ainult uut süvendit kaevates saab nende sõnul raha vana kaevu täitmiseks. Kuidas saab see tõsi olla, kui kaevandati miljoneid tonne kivisütt? Kuhu kogu raha kadus?

Kui John Majori valitsus 1994. aastal British Coali erastas, oli Lõuna-Walesis juhtimise üle võtnud ettevõte Celtic Energy. talle tehti 10-aastane erand varade eest veidi kõrgema hinna eest taastamisvõlakirja tasumisest. See kõrgem hind kadus rahvamajanduse arvepidamisse, kahtlemata selleks, et rahastada üht peamist rikaste maksukärbest.

10 aasta pärast erand aegus ja Celtic Energy pidi hakkama moodustama dekomisjoneerimisfondi. East Pitis, kus praegu kaalutakse uue kaevandamise taotlust, on võlakirja suurus umbes 4 miljonit naela, samal ajal kui taastamine kestab maksab tõenäoliselt umbes 115 miljonit naela. Teises suures kaevus Margamis, Bridgendi lähedal, on kiisul 5.7 miljonit naela. hinnanguline taastamise maksumus 56 miljonit naela.

2010. aastal müüs Celtic Energy East Piti, Margami ja veel kahe kaevanduse maaõigused ja kohustused Briti Neitsisaartel asuvale ettevõttele Oak Regeneration, 1 naela eest kaevandus. Seejärel andis Oak Regeneration kohustused üle Pine Regenerationile, Beech Regenerationile ja Ash Regenerationile, millest ühelgi ei näi olevat taastamiseks vajalikku vara. Viis Celtic Energy tippjuhti lahkusid koos kasu rohkem kui 10 miljoni naela väärtuses.

Selle üleandmisega seotud inimesi, sealhulgas kahte Celtic Energy direktorit ja Cardiffi linnavolikogu endist tegevjuhti, süüdistati kelmuses. Aga eelmisel aastal kohtunik viskas juhtumi välja, öeldes, et kuigi mõned võivad pidada oma tegevust "ebaausaks" või "taustatavaks", ei olnud need ebaseaduslikud. Seega ei jää üle muud, väidavad avaravutajad, et kaevata rohkem auke. See on nagu vana naine, kes neelas kärbse.

In Walesi valitsuse tellitud aruanne, mind rabas Ffos-y-frani avatud söekaevanduse mainimine, mille kohta andsin aru 2007. aastal. See süvend oli põhjendatud kui "taastamisskeem", mis eemaldab süvakaevandamisest maha jäänud vanad kivid, šahtid ja risuhunnikud.

Kohalikud inimesed olid skeptilised. Üks neist ütles mulle: "Sa ei lasku 600 jalga alla ja lõhka viis päeva nädalas, et ala tagasi saada." Kuid aruandes leitakse, et Ffos-y-frani operaatorite 15 miljoni naelsterlingi suurune tagatis "jääb palju alla halvimal juhul taastamiskuludele, mis võivad ületada 50 miljonit naela". See viitab sellele, et "taastamisskeem" ei saa ise restaureerimist rahastada.

Külad ja linnad istuvad õõnsate tilkade serval, kust avaneb vaade vahel sadade meetrite laiustele mustadele haavanditele. Näiteks Margamil on süvend umbes miil ja veerand üle ning viimase hinnangu järgi, mida ma näinud olen, seal kogunev vesi on 88 meetrit sügav. Ida-Ayrshire'is Šotimaal Nende operaatorid on hüljanud 22 hiiglaslikku tühimikku. Taastamistööd maksaksid 161 miljonit naela, kuid kõrvale on pandud vaid 28 miljonit naela. Nagu selgitas kohalik rahvasaadik: "Ebastabiilsed peaseinad ja äärmiselt sügavad veekogud vertikaalse langusega loovad ohtlikud mänguväljakud."

An sõltumatu aruanne leidis, et Ida-Ayrshire'i nõukogu ametnike poolt taastamisvõlakirjade kogumine oli „täiesti puudulik ja puudulik”, samas kui sõltumatute hindajate määramata jätmine oli „täiesti seletamatu”. Samal ajal kui ametnikud võtsid pilgu pallilt ära, volikogu liikmed võttis söeoperaatoritelt kingitusi ja külalislahkust, sealhulgas reis, et vaadata, kuidas Celtic mängib Hispaanias Barcelonas, esiliiga piletid, rikkalikud eined, toidupuudused ja ööd hotellides.

Kui kaks kaevandust haldavat ettevõtet pankrotti läksid, jäi nõukogusse hiiglaslik auk. üleriigiliselt, rahastamata kohustused seni arvestatud summaks 469 miljonit naela. Tõenäoliselt on see alles algus.

See on hind, mida maksame piiratud vastutuse eest. Miks peaks neid ettevõtteid omavatel ja juhtivatel inimestel lubama miljonitega minema minna, samal ajal õlgu kehitades, mille nad maha jätavad? Piiratud vastutus on üks meie sotsiaalsetest vaikimistest: hiiglaslik kingitus ettevõtetele, millest me isegi ei räägi.

Ja miks me üldse kaevame kivisütt, kui me ei saa seda põletada? Kliimakatkestus on suurim rahastamata kohustus, mille eest tulevased põlvkonnad peavad maksma. Kuid 2013. aastal on saadaval viimased aastaarvud, mille kohta söe kogus, mille kaevandamiseks on Suurbritannia ettevõtetel luba kaevata, tõusis 12 miljonit tonni kuni 24 meetrit. Kaheksa uut avatud kaevandit kinnitati sel aastalja vaid kolm lükati tagasi. Millises paralleeluniversumis sobib see kokku kohustusega piirata kliimamuutusi?

Eelmisel nädalal, kaotades valimiste segaduses, tegi Wales Senedd midagi märkimisväärset. See hääletas, 30 poolthäälega nullsöe avakaevandamisele moratooriumi kehtestamiseks. Kuna Wales keelas frakkimise, võis see tähendada, et Wales oli esimene riik maa peal, kes hoidis oma fossiilkütuseid maa sees. Aga Walesi valitsus keeldus otsust vastu võtmast, kasutades taastamise argumenti. Varasemaid kuritegusid kasutatakse uute õigustamiseks.

Tulista ja unusta: see on psühhopaatiline ärimudel, millega me silmitsi seisame, ning unustamist aitavad ajakirjandus ja poliitilised liidrid. Nende jaoks on ohvrid mitteinimesed, rikutud maastikud mittekohad. Kõik, mis loeb, on raha.