Mõni aasta tagasi hakkasid meie inimesed, inimesed, keda näete enda ümber, aru saama, mis toimub," rääkis Maudilia López sadadele kogunenutele, kes osalesid kõigi aegade esimesel Rahvatervise Tribunalil San Miguel Ixtahuacánis, Guatemalas. Marlini kaevandus, avatud kullakaevandus, mis on Kanada kullakaevandushiiglase Goldcorp Inc. üks olulisemaid projekte.
14.–15. juulil toimunud kogunemine oli Marlini kaevandusest mõjutatud kogukondade organiseerimistöö tulemus. Kohal olid ka inimesed, keda mõjutas Goldcorpi Los Filose kaevandus Mehhikos ja San Martíni kaevandus Hondurases, samuti esindajad kogu Kesk-Ameerikast (El Salvador, Costa Rica ja Panama), kes andsid piirkondliku uurimise ja kriitika ressursside kaevandamise kohta. mudel ja selle mõju kogukondadele.
"Praegu palume selle kogukonna ees vanduda, et jõuaksite järeldusele selle põhjal, mida olete kuulnud inimestest rääkimas," jätkas López, pöörates tähelepanu enda ees olevale kohtunikekogule. Publiku ees istusid tribunali 13 kohtunikku paneelis, mis koosnes silmapaistvatest inimõiguste kaitsjatest ja ökoloogidest, tervishoiuspetsialistidest ja teadlastest 5 erinevast riigist, sealhulgas Robert Goodland, Kanada troopikaökoloog, kes töötas 23 aastat keskkonnakonsultandina. Maailmapangale; Dr. A. Chicas, arst, rahvatervise spetsialist ja El Salvadori meditsiinivaldkonna eetikanõukogu sekretär; Jesús Lara Chivarra, Wixarika Nationi (Mehhiko) põlisrahvaste autoriteet ja Wirikuta kaitserinde liige; Yolanda Chalí Guatemala kogukonna tervishoiuteenuste assotsiatsioonist; ja Rachel Sieder Mehhiko sotsiaalantropoloogia edasijõudnute uuringute keskusest. Nad reisisid nii põhjast kui lõunast, et kuulata kümneid tavalisi inimesi, tehnilisi eksperte, naisi, mehi, kaevandustöötajaid, põlisrahvaste liidreid ja isegi lapsi, kuidas avakaevandamine on nende elu mõjutanud.
Rahvusvaheline Rahvatervise Tribunal (IPHT) loodi avaliku õigusemõistmise populaarse praktika eeskujul, mida tuntakse alaliste rahvakohtutena ja mida on kogu Ameerikas kasutatud selleks, et mõista hukka rahvusvaheliste korporatsioonide tekitatud kahjud, mis muidu jäävad riiklike ja rahvusvaheliste õigussüsteemide tõttu täielikult karistama. IPHT oli enneolematu, kuna see tähistas populaarse tribunali esimest katset terviseprobleemi süstemaatiliselt käsitleda.
Tribunalid on mõeldud hääle andmiseks. Need pakuvad ruumi, kus inimesed saavad sõna võtta, oma kaebusi kuulda võtta ja teiste kaebusi kuulda – ruumi teabe süstematiseerimiseks ning kogemuste edastamiseks ja laiemale avalikkusele jagamiseks. Nende tulemused ei ole õiguslikult siduvad, kuid nende eesmärk on vähemalt sümboolselt murda ettevõtete karistamatust.
IPHT eeldus, mis oli osaliselt inspireeritud registreeritud õe ja doktorandi Susana Cajaxi läbiviidud uuringust, oli uurida piirkonna avakaevandamise terviklikke tervisemõjusid. Vaatamata kaevandustööstuse pikale kuhjumisele Ameerikas võõrandamise kaudu, on inimeste tervisele avalduva mõju määramisele pööratud vähe tähelepanu. Füüsiliste tervisemõjude osas ilmnesid juhtumiuuringutena kasutatud kolme Goldcorpi kaevanduse puhul selged ühised jooned: hingamisteede haigused, nahahaigused, vähijuhtumite sagenemine, enneaegsed sünnitused, sünnidefektide sagenemine, nurisünnitused ja füüsiline vägivald, nagu mõrvad ja repressioonid.
Psühholoogiline ja sotsiaalne dünaamika on abstraktsemad. Sageli jäetakse tähelepanuta see, mida inimesed kirjeldasid kui mõjusid oma kogukondade sotsiaalsele struktuurile, nende psühholoogilisele seisundile ja võimele oma elu üle otsustada. Need probleemid tulenevad kaevandusprojektide esialgsest kehtestamisest, ÜRO põlisrahvaste õiguste deklaratsioonis sätestatud vaba, eelneva ja teadliku nõusoleku õiguse rikkumisest ning õigusest saada nõuetekohaselt konsulteerimist, mida kaitseb Rahvusvaheline Tööorganisatsioon. (ILO) konventsioon 169.
Nagu Mehhiko esindaja Gustavo Lozano selgitas: "See puudutab ka psühhosotsiaalset tervist. Kogukonnad elavad suure ärevusega, sest nad on kaotanud kontrolli oma elu üle. See mõjutab otseselt nende väärikust. Tegelikult võiks öelda, et see on üks väärikuse määratlusi. Järsku sa ei tea, mis su eluga juhtub. Kaevandustööstus on kogukondade jaoks nagu trauma. Need toovad meile korvamatut kahju, kahju, millel pole hinda ja mis kestavad sadu aastaid. Kuid need toovad kaasa ka repressioonid. Need toovad kaasa sõjaseisukorra, sõjaväebaasid, kriminaliseerimise põhjendamatute vahistamismääruste ja uimastikaubandussüüdistuste näol, isikliku ohu meie elule ja isegi vägistamise.
Dr Juan Almendares, Hondurase arst ja Hondurase Teaduste Akadeemia asutaja, on teinud kogukonna terviseanalüüse Hondurase Siria orus, kus aastatel 2000–2008 tegutses Goldcorpi San Martíni kaevandus (esialgu Glamis Goldi operatsioonina). Tribunali ekspertide ütluste ajal märkis Almendares, kui oluline on võtta tervisele terviklikum lähenemine, kaasates analüüsidesse populaarsed teadmised. "Kui tahame tervist analüüsida, peame rääkima mitte ainult ühest süsteemist, vaid kõigist süsteemidest.... Peame integreerima teaduse, vaimsuse ja sotsiaalse südametunnistuse, ”sõnas ta. „Teadmisi ei looda ainult ülikoolides, vaid ka inimeste seas…. Peame üksteist kuulama, kuulama üksteise teadmisi ja tarkust.“
Nad on alati tahtnud mu maad osta ja mind on alati ähvardanud, et ma ei taha seda maha müüa. Kord oli mul lapselaps süles ja mulle pandi matšeete kaela. Alles mu lapselaps nuttis – see päästis mu elu,” tunnistas Diodora Hernandez, kes keeldus korduvalt oma maad Goldcorpile müümast. Hernandez selgitas oma elule ähvardavaid ohte, mis on tulenenud kaevandusettevõtte kohalolekust tema kogukonnas. 2009. aastal tulistasid teda kaks endist kaevanduse töötajat silma, kuid ta jäi rünnakust ellu. "Seda nad on teinud ja teevad ka edaspidi ning ma ei ole toime pannud muud kuritegu kui see, et ma ei soovi oma maad müüa."
Lisaks aruandlusele kaevandusfirmade töötajate survest, ähvardustest ja sunnist oma maad müüa kasutasid Goldcorpi Marlini kaevandust ümbritsevad kogukonnad tribunali, et mõista hukka kaevanduse põhjustatud tervise-, keskkonna- ja inimõiguste rikkumised, mis on teravas kontrastis. pildile, mille ettevõte on aktsionäridele ja meediale maalinud.
Räpane äri Guatemalas
Marlin on Goldcorpi üks olulisemaid ja kõige odavamaid projekte Ladina-Ameerikas, hinnanguliselt kokku 1,250,000 2005 45 untsi kaevandatavat kulda. Selle ehitas XNUMX. aastal tütarettevõte Montana Exploradora XNUMX miljoni dollari suuruse Maailmapanga laenu abil ning ilma mõjutatud Maya Mami kogukondade eelneva ja teadliku nõusolekuta.
"Number üks ja kõige olulisem tegur on see, et töötame kaevanduses algusest peale rahvusvaheliste standardite kohaselt," ütles Goldcorpi tegevjuht Chuck Jeannes vastuseks süüdistustele inimõiguste rikkumiste ja keskkonnakahjude kohta. (Jeannes teenis 11.4. aastal hüvitist kokku 2011 miljonit dollarit, mis tegi temast Kanada kõrgeima palgatasemega ettevõtete juhtide hulka.) See oli vaid aasta pärast seda, kui Ameerika Ühendriikide inimõiguste komisjon kehtestas ettevaatusabinõud 18 kaevanduse ümber asuva kogukonna jaoks, helistades Guatemala valitsusele peatama koheselt Marlini tegevus, et kaitsta elanikkonna tervist ja ohutust. Guatemala seda aga ei täitnud ja Marlini kaevandus jätkab tegevust ilma kogukonna nõusolekuta.
Paljud San Miguel Ixtahuacán ja Sipacapa, kahes Marlini kontsessiooniga seotud omavalitsuses, omistavad praegu kogetava kogukonna lõhede ja sotsiaalse konflikti tõsidusele esialgse konsulteerimise puudumise. Tegelikult korraldasid Sipacapa kogukonnad 18. juunil 2005 kaevanduse üle referendumi, et vormistada oma seisukoht vastuseks Guatemala valitsuse suutmatusest täita oma rahvusvahelisi õiguslikke kohustusi. Tulemuseks oli ülekaalukas tagasilükkamine: kaevanduse vastu hääletas 2,486 inimest, poolt 35 ja erapooletuks jäi 32 inimest. Guatemala kõrgeim kohus tunnistas hääletuse mittesiduvaks pärast seda, kui Goldcorp esitas referendumi vastu juriidilise vaidlustuse.
Järgnevatel aastatel omandas Goldcorp Glamis Goldi ning avaldatud on mitmesuguseid meediaaruandeid, uuringuid ja tunnistusi, mis pakuvad tõendeid selle kohta, et kaevandusprojekt on tegelikult kahjustanud kogukondade terviklikku tervist. Etech Internationali läbi viidud Goldcorpi keskkonna- ja sotsiaalse mõju hindamise analüüs näitas, et "kaevandusjäätmetel on mõõdukas kuni suur potentsiaal tekitada hapet ja leotada saasteaineid." Samuti leiti, et "olemasolevad andmed viitavad sellele, et aheraine imbumine võib rännata aherainetammist allavoolu kanalisatsiooni" ja "et veetöötlus ei lahenda saasteainete lekkimist põhjavette".
Ebatäpsed keskkonnamõju hindamised näivad olevat kogu tööstusharu probleem. 2006. aasta detsembris viis kaevandustööstuse järelevalveasutus EARTHWORKS läbi uuringu 25 kaevanduses Ameerika Ühendriikides, kus eeskirjad ja järelevalve ületavad tunduvalt nende Kesk-Ameerika naabrite oma. EARTHWORKS leidis, et „76 protsenti uuritud kaevandustest ületas veekvaliteedi standardeid, saastasid jõgesid ja põhjavett toksiliste saasteainetega, nagu plii, elavhõbe, arseen ja tsüaniid.”
2010. aastal avaldas Physicians for Human Rights sõltumatu uuringu Marlini kaevanduse kohta ja tegi kindlaks, et "mõnel kaevanduse lähedal elaval elanikul on suhteliselt kõrge pliisisaldus veres ja arseeni sisaldus uriinis".
Samuti mõisteti hukka poliitilist tagakiusamist ja kriminaliseerimist kui mõjutatud kogukondade psühholoogilisi ja sotsiaalseid traumasid soodustavaid tegureid. Kogu Marlini kaevanduse senise eluea jooksul on kaevandusele vastu seisvate kogukonna liikmete vastu välja antud vähemalt 15 vahistamismäärust. Nende suhtes on esitatud mitmesuguseid süüdistusi, sealhulgas sabotaažis, kuriteo toimepanemise kavatsuste peitmises ja mässus. Kaheksa tagakiusatud kogukonnaliikmetest olid naised, kellest mõned pidid kinnipidamise vältimiseks oma kogukonnast põgenema. Kuid Gregoria Crisanta Perez, kelle vastu väljastati 2008. aastal kaks eraldi vahistamismäärust, tunnistas: „Me elame maast. Sööme ube ja maisi. Ma annaksin oma elu, et kaitsta kõike, mis meid toetab.
Mürgine pärand Hondurases
Carlos Amador Hondurase Siria oru keskkonnakomiteest rääkis, kuidas oru kogukondi on mõjutanud Goldcorpi kaevandustegevusega seotud keskkonna hävitamine ja sellest tulenevad terviseprobleemid. "Miks hoolivad Kanadast pärit rahvusvahelised kaevandusettevõtted ainult rahast, rahast, rahast ega hooli meist, inimestest," lisas Amador. „Me kannatame 10 aastat kestnud hävitava kaevandamise all. Nad tapavad meid aeglaselt [ja] Hondurase valitsus aitab neid.
Alates 2004. aastast on sõltumatud uuringud jõudnud järeldusele, et Goldcorpi San Martini kaevandus Siria orus Francisco Morazáni departemangus Hondurases on olnud nii keskkonna kui ka kohalike elanike kehade saastamise allikas. Need uuringud on näidanud toksiliste kemikaalide (nt tsüaniid ja arseen), raskemetallide (nt plii) ohtlikku taset ja happekaevanduste äravoolu.
2006. aasta mais avaldatud Londoni artiklis Sõltumatu, märkis ajakirjanik Andrew Buncombe, et Goldcorpi San Martini kaevandus rõhutab, kuidas – kuna maailma kõige kättesaadavamad kullavarud on juba hõivatud – kasutavad kaevandusettevõtted praegu arengumaades väga hävitavaid ja mürgiseid meetodeid, et rahuldada meie püsivat nõudlust selle väärismetalli järele. ”
Buncombe juhtis tähelepanu ka sellele, et Goldcorpi kaevandamismeetodid, mis "võivad tekitada kuni 30 tonni mürgiseid jäätmeid iga toodetud kulla untsi kohta", on ettevõte terviseprobleemide allikana kõrvale jätnud. Ta tsiteeris üht ettevõtte ametnikku, kes seostas terviseprobleeme kohalike honduraslaste "halva toitumisega".
Teisel 2007. aastal Guadalajaras, Mehhikos toimunud avalikul istungil otsustas Ladina-Ameerika veetribunal, autonoomne, sõltumatu ja rahvusvaheline keskkonnaõiguse organisatsioon, et Goldcorpi tütarettevõte Hondurases Entre Mares on „süüdi ja peab võtma vastutuse sobimatu kasutamise ja [Siria Valley] piirkonna veeallikate saastamine ning ökosüsteemile ja inimeste tervisele kahjustamise ja riskide tekitamine.
"Goldcorp peab oma teo puhastama, et Siria oru elanikele ei jääks mürgist pärandit, kui ettevõte aasta lõpus Hondurasest lahkub."
2008. aastal alustas ettevõte objektil nn rekultiveerimisprotsessi. Ettevõtte sulgemisplaanis puudus programm, mis võimaldaks tõhusalt tegeleda kaevandusest mõjutatud ümbritsevate kogukondade inimeste terviseprobleemidega. Kuid kogukonnaliikmete kogemused räägivad enda eest. Olanda Occosta tunnistas tribunalis, kuidas tal on pliid ja arseen veres ning ta kaotab oma juukseid.
Rodolfo Arteaga, endine Goldcorpi töötaja, tunnistas, et tal diagnoositi "tõsine bronhiit ja kopsupõletik", mis jättis ta töövõimetuks ja et ta kannatas psühholoogiliselt oma kogukonna Old Palorama hävingu tõttu, kus ta oli elanud 37 aastat varem. on sunnitud ümber asuma. "Minu kogukond asutati 1880. aastal," selgitas ta. "Kindlasti tuli 2000. aasta märtsis tulla ettevõttele, et see mõne päevaga hävitada."
Lõpuks tekkis Angel Torresel, teisel kaheksa-aastasel endise kaevanduse töötajal, kes põletas ettevõtte jaoks tsüaniidikonteinereid, krooniline leukeemia ja ta ei saanud töötada. Ta tunnistas tribunalis, et 36 tema kaastöölist kannatasid raskete haiguste all ja mõned neist olid muutunud steriilseks, lisades, et kaevanduses toitu pakkunud naistel oli tekkinud emakavähk.
Mehhiko
Guererro osariigis asuv Mehhiko suurim kullakaevandus Los Filos alustas tegevust 2007. aastal. Mehhiko liitus maailma kümne suurima kullatootjaga eelmisel aastal keset kaevandamisbuumi, hoolimata majanduse ja uimastisõjast. on jätnud mõrvatud üle 60,000 XNUMX inimese ja tuhanded on kadunud. Nagu Wall Street Journal 18. juulil Los Filoses avaldatud artiklis märgiti, et "lõhkeainete ja buldooserite abil eemaldatakse iga päev rohkem kui 70,000 XNUMX tonni maad, mis seejärel transporditakse lähedalasuvasse kohta, kus mineraali kaevandamiseks kasutatakse tsüaniidibasseine."
"Mehhikos oleme viimase 12 aasta jooksul konservatiivsema administratsiooniga näinud 26,000 XNUMX kaevandamiskontsessiooni lubamist kogu riigis," ütles Miguel Angel Mijangos Mehhiko kaevandustest mõjutatud kogukondade võrgustikust (RE-MA). tribunal. "See on praktiliselt kolmandik kogu Mehhikost. See on Mehhikos toimuva laienemise suurus ja see sarnaneb Kesk-Ameerikas ja mujal kolmanda maailma piirkondades toimuvale.
Mehhikost Guerrerost pärit Mijangos tunnistas, et 2012. aasta juuni seisuga, mil kaevanduse alustamisest on möödunud kuus aastat, on hinnanguliselt 6 protsendil Carrizalillo leibkondadest vähemalt üks pereliige, kes kannatab kaevandamisega seotud haiguse all. "Ma tulin siia oma laste pärast, rohkem kui midagi muud," ütles Petra Maturana, kahe lapse ema, keda tabas Los Filose kaevandus. Maturana tunnistas, et tema esimene laps sündis kolju deformatsiooniga. Ta ütles ka, et tal on kehal lööve ja villid. «Tõsi on see, et peaaegu kogu raha, mille kaevur teenib, läheb lapse terviseprobleemide eest tasumiseks. Lõppkokkuvõttes ei saa nad nii palju kasu, ”ütles Maturana. "Ühest küljest on hea, et nad teenivad hästi, kuid teisest küljest kulutavad nad raha oma haigusele ja lapsed on need, kes kõige rohkem haigestuvad."
Mijangos tõi välja ka viisi, kuidas Goldcorp kasutab ära kohalikke tingimusi, et sõlmida madalaima ühisnimetajaga lepinguid kogukondadega, mis maksimeerivad oma kasumit. "Goldcorp Carrizalillos investeerib ühe untsi kulla kaevandamiseks 430 dollarit. Nii see maksab ja nad müüvad seda 1,600 dollariga. Siin Guatemalas investeerivad nad 19 dollarit. 430 ja 19 dollari vahel on suur erinevus,” ütles Mijangos. "Seal nad annavad teile rohkem ja siin ei anna nad teile absoluutselt mitte midagi. Kuid isegi sellest, mida nad meile seal annavad, ei piisa, et saaksime terveneda ja see on selge.
M4 kaevandamise arengumudeli vastu
15. juulil nõudsid tribunali kohtunikud, et Goldcorp maksaks oma kaevandustegevuse ohvritele reparatsioone, hüvitaks kogukondadele varasemad, praegused ja jätkuvad tervise- ja keskkonnakahjud ning peataks kõik tegevused Meso-Ameerikas. Nad lõpetasid järgmise otsusega: „Leiame, et Goldcorp on süüdi oma tegevuses Hondurases, Guatemalas ja Mehhikos, mis meie arvates kahjustab tõsiselt tervist ja elukvaliteeti, keskkonna kvaliteeti ja enesemääramisõigust. mõjutatud põlisrahvaste ja campesino kogukondadest.
Tribunalile järgneval päeval kogunesid Mehhiko, Costa Rica, Panama, El Salvadori ja Guatemala esindajad, et teatada M4 liikumise – Mesoamerica Liikumine kaevandamise ja kaevandamise mudeli vastu – algusest. Tegemist on regionaalse koordinatsiooniprojektiga, mille eesmärk on edendada territoriaalset ja riigikaitset kaevandamise ja muude pealesurutud arengumudelite vastu. Costa Rica esindaja Grace Garcia jagas üleriigilise avakaevandamise keelustamise üleriigilise kampaania edu. José Acosta jagas raskusi, millega Salvadori liikumine silmitsi seisis pärast seda, kui Kanada ettevõte Pacific Rim kaebas El Salvadori valitsuse kohtusse Kesk-Ameerika vabakaubanduslepingu (CAFTA) investorite õiguste sätetes sisalduva suletud uste vahekohtu kaudu.
Hagi esitati, kui riik keeldus ettevõtte kaevandamislitsentsi andmisest kohaliku ja riikliku vastuseisu tõttu kaevandamisele. Olmedo Carrasquilla Panamast rääkis alternatiivsetest arengumudelitest, mida kogukonnad rakendavad. Kõik kinnitasid oma veendumust, et kaevandamine on "Meso-Ameerikas kõige saastavam ja inimõigusi rikkuvaim tegevus", ning kinnitasid vajadust see lõpetada. Nagu ütles Mexican Anti-Mining Network (REMA) esindaja Gustavo Lozano: "Meie analüüs näitab, et kaevandusettevõtetel on riikidevahelised strateegiad ja me peame koordineerima riikidevahelisi võitlusi, et astuda vastu riikidevahelisele kaevandamisele. M4 on end organiseerinud just selleks, et tekitada arusaamist meie kõigist võitlustest ja olla seetõttu võimeline ühinema. See on noor liikumine. Oleme alustanud Kanadas kaevandusettevõtete aktsionäride koosolekutel aktsioonide läbiviimisega. Toome tribunali otsuse oma valitsustele ja rahvusvahelistele institutsioonidele, sest me ei saa lubada, et need ettevõtted tegutseksid meie maade uute kolonisaatoritena.
Nely Rivera de Silva, kes töötab El Salvadori investeeringute ja kaubanduse uurimiskeskusega ning oli kohtus eksperttunnistajana, ütles, et tribunal oli hariduse, organiseerimise ja vabastamise vahend. Ta lisas ka, et "Kanada ja USA inimesed peavad avaldama survet oma riikidele, et peatada koloniaalne domineerimine meie kogukondades."
Z
Beth Geglia on aktivist ja sõltumatu dokumentalist Washington DC-st. Ta elas Guatemalas aastatel 2007–2009, töötades inimõiguste ja keskkonnaõiguse küsimustega. Cyril Mychalejko on Ladina-Ameerikat käsitleva veebiajakirja www.UpsideDownWorld.org toimetaja. Fotod James Rodríguez, sõltumatu fotoajakirjanik (www. Mi-Mundo.org).