Milosovic on toime pannud julmusi. Seetõttu on see meie jaoks okei
toime panna julmusi. Ta terroriseerib albaanlasi Kosovos. Seetõttu saame terroriseerida
Jugoslaavia linnade ja külade elanikkond.
Ma saan e-kirju Jugoslaavia Milosovici vastastelt, kes
demonstreeris tema vastu Belgradi tänavatel (enne õhulöökide algust), kes
Ütle mulle, et nende lapsed ei saa öösiti magada, olles hirmunud lakkamatust pommirünnakust. Nad
räägivad valguse, vee kadumisest, peamiste eluallikate hävimisest
tavalised inimesed.
NEW YORK TIMESi verejanulisele Thomas Friedmanile, kõik serblased
tuleb karistada ilma halastuseta, sest nad on "vaikivalt sanktsioneerinud".
nende juhtide tegudest. See on sõjasüü uudne määratlus. Kas nüüd võib oodata,
Iraagi ajakirjanik kutsus üles panema pomme igasse Ameerika kaubahalli
et me kõik oleme "vaikivalt sanktsioneerinud" sadade tuhandete surmajuhtumite
Iraak, mille põhjustas meie kaheksa aastat kestnud embargo.
Ametlik terrorism, olenemata sellest, kas seda kasutatakse välismaal või kodumaal, reaktiivpommitajate poolt
või politsei poolt, antakse ajakirjandusest alati võimalus end selgitada, nagu on
pole kunagi tehtud tavaliste terroristide heaks. Kolmkümmend üks vangi ja üheksa valvurit mõrvati kell
kuberner Rockefelleri käsud Atika ülestõusus; kakskümmend kaheksa naist ja last
organisatsiooni MOVE liikmed, kes hukkusid tulekahjus pärast seda, kui Philadelphia pommitas nende kodusid
politsei; kaheksakümmend kuus meest, naist ja last Waco ühendist, kes surid rünnakus
Clintoni administratsiooni käsul; Aafrika immigrant, kelle mõrvati rühmitus
politseinikud New Yorgis – kõigil neil sündmustel olid seletused, mis tahes absurdsed ka poleks
meedia poolt kohusetundlikult aega ja ruumi antud.
Üks neist seletustest on arvudes ja me oleme kuulnud
nii Clinton kui ka tema hariliku keelega kolleeg Jamie Shea lähevad Jugoslaavia pommirünnakust mööda
tsiviilisikud, öeldes meile, et serblaste politsei on tapnud rohkem albaanlasi kui meie
serblased (kuigi õhurünnakute mitmekordistudes on nende arv lähenemas). Neil on
tapetud rohkem kui me oleme, seega on okei pommitada mitte ainult serblasi, vaid ka Albaania põgenikke, mitte
ainult täiskasvanud, vaid lapsed, ja kasutada kobarpomme, mis on põhjustanud enneolematuid
amputatsioonid Kosovo haiglates
Oli neid, kes kaitsesid 1945. aasta Dresdeni tuletormipommitamist
(100,000 XNUMX surnut? — me ei saa kindlad olla), osutades holokaustile. Justkui üks julmus
väärib teist. Ja ilma igasuguse võimaluseta saaks üks teist takistada (nagu meie
pommirünnakud pole Kosovo kaost mitte midagi peatanud, vaid on seda veelgi süvendanud). I
on kuulnud mitmesaja tuhande Jaapani kodaniku surmast tuumarünnakutes
Hiroshima ja Nagasaki kohta, mida õigustasid Jaapani sõjaväe kohutavad teod selles
sõda.
Ma arvan, et kui arvestada kõigi sõdade miljoneid kaotusi
alustasid riikide juhid viimase viiekümne aasta jooksul, mida "vaikivalt" toetasid
nende elanikkond, mõni õiglane Jumal, kes tegi Friedmani lugemise vea, võib hästi minna
hävitada inimkond.
Televisioonivõrgud, täites meie ekraani südantlõhestavate fotodega
Albaania põgenikest – ja neid lugusid ei tohi eirata – ei ole meile andnud a
täielik pilt inimkannatustest, mille oleme oma pommirünnakuga põhjustanud.
Mulle tuli e-kiri, teade professor Djordje Vidanovicilt, a
lingvistika ja semantika professor Nisi ülikoolis: "Väike linn
Minu kodulinnast 20 miili kaugusel asuv Aleksinac tabas eile õhtul täie jõuga. Kohalik
haigla sai löögi ja terve tänav pühiti lihtsalt minema. Mida ma kindlalt tean, on 6
hukkus tsiviilisikuid ja üle 50 sai raskelt haavata. Ümberringi polnud ühtegi sõjalist sihtmärki
mida iganes."
See oli "õnnetus". Nagu ka hiinlaste pommitamine
saatkond. Nagu tsiviilrongi pommitamine Juzna Morava jõe sillal,
nagu oli Albaania põgenike pommitamine Lõuna-Kosovo maanteel, nagu ka
tsiviilbussi hävitamine, hukkus XNUMX, sealhulgas neli last (seal oli a
haruldane ajakirjanduskirjeldus kohutavast stseenist, mille autor on Paul Watson filmist LOS ANGELES TIMES).
Mõned lood tulevad läbi vaatamata liigsele tähelepanule NATO-le
propaganda, mis on kõikjal CNN-is ja teistes võrkudes (ja häbitu Jamie Shea teatas
pommitasime Belgradis telejaama, sest see annab propagandat). NEW YORK
TIMES teatas, et jalaväelased lammutasid Merdare'i linnas neli maja
pommid "tappisid viis inimest, sealhulgas 30-aastane Bozina Tosovic ja tema 11-kuune
tütar Bojana. Tema 6 kuud rase naine on haiglas.
Steven Erlanger teatas ka NEW YORK TIMESis, et NATO
aastal hukkusid raketid Surdulica linna elamurajoonis vähemalt üksteist inimest
Lõuna-Serbia. Ta kirjeldas "kitsas Zmaj Jovina tänavas kuhjatud killustikku,
kus teisipäeval suri 37-aastane Aleksandar Milic. Suri ka hr Milici naine, 35-aastane Vesna. Niisiis
tema ema ja kaks last, 15-aastane Miljana ja 11-aastane Vladimir, tapeti kõik
umbes keskpäeval, kui eksinud NATO pomm hävitas nende uue maja ja keldri, milles see oli
nad olid varjul."
Kas need on "õnnetused", nagu NATO ja USA ametnikud pidulikult
meile kinnitada? Ühel päeval 1945. aastal kukutasin napalmi kanistreid Prantsusmaal asuvale külale. Mul ei ole
aimu, kui palju külaelanikke suri, aga ma ei tahtnud neid tappa. Kas ma saan vabastada selle, mida ma tegin
"õnnetus"? Õhupommitamistel on vältimatud tagajärjed nende tapmisel
tsiviilisikud ja see on etteaimatav, isegi kui üksikasjad selle kohta, kes on ohvrid
ei saa ennustada.
Sõna "õnnetus" kasutatakse õelate tegude vabastamiseks.
Kui ma kihutan oma autoga kaheksakümne miili tunnis läbi lastest pungil tänava ja tapan
kümme neist, kas ma võin seda "õnnetuseks" nimetada? Surmad ja moonutused, mille põhjustas
Jugoslaavia pommitamiskampaania ei ole õnnetused, vaid vältimatu tulemus a
tahtlik ja julm kampaania selle riigi elanike vastu.
Kui ma paar nädalat tagasi lugesin, et kasutatakse kobarpomme
Jugoslaavia vastu tundsin erilist õudust. Nendes on sadu šrapnellilaadset metalli
kehasse sisenevad killud, mida ei saa kergesti eemaldada, põhjustades talumatut valu. serblane
lapsed on üles korjanud plahvatamata pomme ja neid on plahvatades moonutatud. ma mäletan
1968. aastal Hanois viibimine ja haiglate külastamine, kus lapsed lamasid piinades ja kannatasid
sarnane relv — kobarpommid — nende kehad täis pisikesi graanuleid.
Kaks julmuste komplekti – kaks terrorikampaaniat – meie ja
nende omad. Mõlemad tuleb hukka mõista. Aga selleks tuleb tunnustada mõlemat ja kui üks on
pöörati tohutut tähelepanu ja teine läks ametlike selgitustega mööda
lugupidav tähelepanu, muutub tasakaalustatud moraalse hinnangu andmine võimatuks.
NEW YORGIS oli Tim Weineri erakordne aruanne
TIMES vastandades Belgradi stseeni Washingtoni sündmustikuga, kus toimus NATO tippkohtumine
toimub. "Belgradis... 33-aastane Gordana Ristic valmistus veetma veel ühe öö
kuulda kortermaja keldris-kumm-pommivarjendis. 'See oli tõesti õudne
eile õhtul. Iga paari minuti tagant kostus plahvatusi pärast kella kahte öösel... Vabandan
teie juhid ei ole nõus ajalugu lugema.
«Üks reporter luges talle ette Clintoni kõnesid tippkohtumisel
koosolekul. Ta kõlas viha ja pisarate vahel rebituna. 'See on põhi, milleni
tsivilisatsioon, millesse ma uskusin, on kadunud. Clinton mängib rolli, laulab laulu sisse
ooperit. See tapab mind." Kui ta magas, einestasid NATO juhid pehme koorega krabisid ja kevadet
lambaliha Valge Maja idatoas. Magustoiduks oli väike šokolaadikerake. Jessye
Norman laulis aariaid. Ja kui viimane limusiin lahkus, südaöö paiku. Laupäeva hommikul
Belgradis kõlas kõik selge..."