Plain of Jars, Laos. "See on kohutav, kui pomm tapab lehma," ütleb mu giid ja tõlk härra Van Lorn, kui lahkume Phonsavanist Plain of Jarsilt, sõites itta, Vietnami poole. «Lehmadele meeldib kive närida. Väga sageli kaevavad nad välja mõne vana pommi ja siis läheb see nende suhu, rebides ära kogu looma pea.
Hr Van Lorn kuulub hmongi vähemusse ja ta on liiga noor, et sõda mäletada. Ta näib olevat ükskõikne selle suhtes, et tema hõim toetas siin riigis USA salasõda. Tema truudus on täielikult Laosele ja ta räägib suure kaastundega neist, kes kaotasid elu inimkonna ajaloo kõige metsikumates pommirünnakutes.
Meie kaubik sõidab aeglaselt mööda pinnaseteed, möödudes Ban Khai külast, peatudes lõpuks keset jäätmeniitu. Tohutud kraatrid laiutavad kogu maapiirkonda, tasandikke ja künkaid. "Me ei saa enam edasi sõita," ütleb hr Van Lorn. «Maa sisse on maetud pommid ja meie kaubik võib ühele neist plahvatada. Peame kõndima."
Ta juhatab mind ühe kraatri juurde ja siis tagasi kaubiku juurde, aidates mul parema ülevaate saamiseks katusele ronida. Kui ma pildistamise lõpetan, osutab ta külale: „Valige välja mis tahes maja selles linnas. Ma tõlgin teile. Selles piirkonnas pole ühtegi perekonda, kes poleks sõja ajal kannatanud. Iga pere kaotas sugulasi ja pidi sellest riigiosast lahkuma.
Palun juhil alandliku välimusega hoone juures peatuda. Astume sisehoovi ja meid tervitab vanamees. Tema nimi on hr Nai Phommar ja ta on 81-aastane. Ta kutsub meid oma puhtasse ja lihtsasse majja; tema lapsed toovad “Lao viskit” ja puuvilju.
"Selles piirkonnas surevad inimesed," selgitab hr Phommar. "Kaotasime kuus aastat tagasi 2 inimest, kuid see on vaid väike küla ja meil on vedanud, et pärast seda pole enam inimohvreid olnud."
Mul on esmalt kõhklus tema käest sõja kohta küsida, aga vanahärra jagab meelsasti oma mälestusi. «Varem peitsime end tee äärde, kraavi. Pommid langesid pidevalt ja kord maeti kogu meie perekond ja me pidime end välja kaevama. Inimesed surid kõikjal meie ümber. Nad pommitasid meid tohutute lennukitega, mis lendasid nii kõrgele, et me ei näinud ega kuulnud nende lähenemist. Ja nad saatsid väikelennukeid, mis otsisid maast inimesi: need lendasid nii madalalt, et nägime kokpittides nägusid.
«Aga vaibapommitamine oli kõige jubedam. Mingit hoiatust ei olnud. Pommid hakkasid selle piirkonna ümber plahvatama ja meil polnud aimugi, kust need tulevad. Keskmiselt pommitasid nad meid 5 korda päevas. Nad pommitasid meid peaaegu iga päev, rohkem kui kümme aastat. Laosel elas siis ainult 2 miljonit inimest. Ja hiljem öeldi meile, et USA ja tema liitlased viskasid meile 3 miljonit tonni pomme.
"Lõpuks ei suutnud keegi siin enam ellu jääda. Meie majad hävisid ja meie põllud olid lõhkemata aineid täis. Inimesed surid ja loomad samuti. Pidime lahkuma ja nii otsustasime minna Vietnami varjupaika otsima. Kuid teekond oli tohutult raske. Kolisime öösel, kaasas vähe asju. Päeval varjasime end vaenlase lennukite eest.
«Sõja ajal olin ameeriklaste peale väga vihane. Ma ei saanud aru, kuidas saab keegi nii jõhker olla – kuidas saab keegi nii külmavereliselt kaasinimesi tappa. Aga nüüd ütleb mu valitsus mulle, et kõik on korras, see on möödas ja me peaksime unustama. Aga kuidas me saame unustada? Ma ei tunne enam viha, aga ma tahaksin, et maailm teaks, mis meiega juhtus.
John Bacher, Ph.D. ajaloos ja Metro Toronto arhivaar kirjutas kunagi Laose salasõja kohta: „Ajavahemikus 1965–1973 visati Laosele rohkem pomme, kui USA heitis Teise maailmasõja ajal Jaapanile ja Saksamaale. Hukkus üle 350 tuhande inimese. Laose sõda oli saladus ainult Ameerika rahva ja Kongressi eest. See nägi ette räpaseid sidemeid narkokaubanduse ja repressiivsete režiimide vahel, mida on hiljem Noriega afääris nähtud.
Tegelikkuses on seda keerulist terrorikampaaniat raske "sõjaks" nimetada. Maailma ühe vaeseima maapiirkonna valimatult pommitamisel, kus elatalunike ja nende koduloomade seas on vähe asustatud, oli vaevalt tõsiseid strateegilisi eeliseid.
Selle USA ajaloo suurima salaoperatsiooni peaeesmärk oli "takistada" Vietnami-meelsetel jõududel piirkonna üle kontrolli saada. Kuid kogu operatsioon tundus pigem mänguna, ülekasvanud poistel lubati oma sõjamänge ilma vastupanuta mängida, pommitades terve rahva enam kui kümneks aastaks kiviaega. Selle "mängu" tulemuseks oli üks jõhkramaid genotsiide 20. sajandi ajaloos.
Mõned kõige jõhkramad pommirünnakud viidi läbi ilma igasuguse plaanita. Kui USA pommilennukid ei suutnud halva ilma tõttu Vietnamis sihtmärke leida, heitsid nad oma koorma Laose maapiirkondadesse, kuna lennukid ei saanud maanduda, kui pommid olid pardal. Pärast Põhja-Vietnami vastase pommitamiskampaania lõppu otsustas USA sõjavägi lihtsalt kasutada oma Kagu-Aasias kogunenud vana pommiarsenali (visates selle Laosele), selle asemel, et seda koju tassida. Inimelude ja Laose inimeste väärtust ei võetud kunagi arvesse.
Palun härra Van Lornil viia mind eraldatud Hmongi külla ja pärast pooletunnist teekonda pargime kooli ette iidsesse ja ülivaesesse Ban Tajocki. Kõnnime läbi traditsiooniliste majade, millele järgnevad kohalike elanike vaiksed pilgud. Mõned neist kõnnivad ringi paljajalu. Enamikus majades pole elektrit. Piirdeaiad on peamiselt valmistatud roostes pommidest.
Küsin, kust nad pommid said. Lõppude lõpuks toetas hmongi hõim USA-d sõja ajal. Hr Van Lorn vastas lakooniliselt: „Kas sa arvad, et nad tõesti hoolisid sellest? Nad lihtsalt pommitasid kõike, mis liikus. Pommitamine oli nende peamine kinnisidee.
Küsin, kas keegi kaotas siin külas lõhkemata lõhkekeha tõttu elu. "3 last," ütles meile kooliõpetaja. “26. veebruaril. Nad mängisid oma maja taga ja leidsid lõhkemata pommi. Nad viisid selle oma onni taha ja see plahvatas. Kõik kolm surid kohapeal."
Jalutame tragöödia toimumiskoha poole. Kolm tüdrukut järgneb meile. Nad on pesemata, osa neist paljajalu. Hr Van Lorn küsib neilt, kas nad teadsid poisse.
"Nad olid meie sõbrad," ütleb Kalia, 10-aastane tüdruk. "Varem mängisime koos. Nad olid head sõbrad. Nüüd ma nii kardan. Me kõik peame siin töötama, isegi meie vanuses. Meie peredel pole raha. Poisid leidsid pommi ja ilmselt üritasid nad seda lahti võtta – avada, et see vanarauaks müüa. Siis see plahvatas ja kõik kolm surid. Ma nutsin kaks nädalat."
Küsin temalt, kas ta teab, kuidas see pomm siia sattus. Küsisin temalt, kas ta on kunagi kuulnud sõjast, välismaa pilootidest, kes viskasid tema riigile miljoneid tonne lõhkeaineid. Ta kuulab mu küsimusi, mille on tõlkinud härra Van Lorn, tõmbades samal ajal oma väikese varbaga pori sisse pika joone. Siis vaatab ta mulle segaduses otsa: "Ma ei tea," ütles ta. "Ma pole sellest kunagi kuulnud. Pommid on kohal. Nad olid alati siin. Vabandust, ma ei tea…”
Veel idas on Tham Piu koobas, mis on suurim Ameerika rakettide läbinud koobastest. Seal hukkus 473 inimest. Enamik neist on siiani mattunud kivide ja rusude alla. Koopas pole valgust, välja arvatud see, mis tuleb sissepääsust. Hr Van Lorn nõuab, et me sisse läheksime. Koobas on üks tohutu massihaud ja üks “Salasõja” sümbolitest.
Laose valitsus väidab, et koobas oli täis tsiviilisikuid, kes peitsid end siin piirkonna vaippommitamise eest. Teised ütlevad, et raketi tabamise ajal olid sees mõned Vietnami-meelsed võitlejad. Minu arvates on see vaidlus absoluutselt ebaoluline ja suures osas solvav.
Mis see loeb? Laosesse tuleb võõras riik, pommitab selle maatasa; pommitab kõiki maatasa, alates neist, keda ta peab oma vaenlasteks, kuni nendeni, keda ta nimetab oma sõpradeks. See tungib läbi teistesse koobastesse, mis on täis tsiviilelanikke. Need märatsevad poisid pidasid seda ilmselt oma suurimaks saavutuseks, tõeliseks bravuuriks koopa tuvastamiseks ja raketi saatmiseks, et lõpetada sadu inimesi, keda nad isegi ei pidanud inimesteks. Kas nad pommitaksid Tham Piu koobast, kui see oleks täis Vietnami-meelseid võitlejaid? Kindlasti! Kas nad pommitaksid seda, kui teaksid, et sees on peidus ainult naised ja lapsed? Kahtlemata nad seda teeksid, kuna nad pommitasid teisi koopaid ja külasid, mis olid täis tsiviilelanikke.
Tagasiteel Phonsavani möödume roostes pomme täis veoautost. "Nad viivad selle äärelinna ja proovivad neid avada," ütleb hr Van Lorn. "Kui need on valmistatud alumiiniumist, teenivad nad tõenäoliselt korralikku raha. See tähendab, et kui nad jäävad ellu. Paljud inimesed surevad vanu pomme avades. Aga nad on väga vaesed; nad peavad sööma. Nad proovivad ikka ja jälle, riskides oma eluga.
Järgmisel päeval kohtun Phonsavanis kaevanduste nõuanderühma (MAG) tehnilise valdkonna juhi David Davenportiga. David on endine Austraalia sõjaväelane, abielus vietnamlannaga, aidates demineerida maailma kõige hullemini saastunud piirkondi: Iraak, Afganistan ja Kongo. Küsin temalt, kui palju inimesi on pärast Laose sõja lõppu hukkunud.
"Täpseid arve on väga raske anda," selgitab David. "Hinnangud põhinevad ainult haiglatesse jõudnud inimeste arvul, seega on meie arvud ütlevad, et pärast sõja lõppu on tapetud või sandistatud umbes 20 tuhat inimest. Nüüd, nagu ma teile ütlesin, on paljudes külades, kus me käime, kui keegi sureb, ta lihtsalt maetakse ja seda ei pruugita kunagi salvestada.
“Määruste statistika kohta: me ütleme, et see on umbes 10 tonni ruutkilomeetri kohta, kuid see puudutab kogu riiki – kogu riiki ei pommitatud. See on üks Laose saastatumaid provintse ja Laos on planeedi kõige tugevamini pommitatud riik. Konflikti ajal võisid ameeriklased teha kõike, mida tahtsid, sest nad ei kuulutanud kunagi Laosele sõda. Kunagi ei olnud määratletud kaasamise reegleid. Sellepärast said löögi templid, haiglad – ja Genfi konventsioon ei kehtiks, sest ametlikult ei juhtunud siin midagi; Laoses ei olnud sõda…”
Ma tean, millele David viitab. 20 miili kaugusel oli provintsi iidne pealinn Xiengkhouang ehk Ban Phiawat maapinnaga tasandatud. Nüüd istub ainult üks Buddha kuju, kes on trotsides püsti, tema keha on osaliselt põlenud ja ümbritsetud kunagise suurejoonelise templi varemetega. Lähedal asuv Prantsuse haigla pole midagi muud kui rusude mägi. Pole ime, et kohalik Xieng Khouangi lennujaam oli konflikti ajal maailmas hõivatute poolest teine, iga kuu registreeriti 13 tuhat lendu. Kõik need pommid pidid millegi peale kukkuma ja nii nad ka kukkusid: farmeritele, lastele, haiglatele, riisipõldudele, vesipühvlitele.
Muistse pealinna ja Phonsavani (pagulaste ehitatud uus tolmune pealinn) vahele jääb maailmakuulus Plain of Jars, mis on UNESCO esialgne maailmapärandi nimistus. See sisaldab sadu salapäraseid ja kauneid iidseid purke, mis on hajutatud ümber roheliste ja õrnalt veerevate küngaste. Kuid kogu platsi ümbritsevad ka kraatrid ja osa purke on katki, mis on õhupommitamise tulemus. Pommid ja pommid on kõikjal saidil laiali. Suur MAG-silt tervitab juhuslikke külastajaid: "Värvilised betoonmärgid maapinnal näitavad ala, mis on puhastatud."
Need, kes maksavad, saavad siseneda ja tunnevad end suhteliselt turvaliselt. Kuigi väljaspool olijad saavad ikka veel tunda, mida USA esindab, on kõikjal maailmas nii kirglikult, sihikindlalt ja järjekindlalt: vabadus, demokraatia, austus teiste vastu ja õiglus kõigi jaoks.
ANDRE VLTCHEK: romaanikirjanik, ajakirjanik ja filmitegija, uue progressiivse poliitilise ilukirjanduse kirjastuse Mainstay Press kaasasutaja (http://www.mainstaypress.org). Temaga saab ühendust aadressil: [meiliga kaitstud]