Hiljutised küsitlused näitavad, et kuigi enamik USA inimesi ei kiida seda heaks Afganistani sõjast, paljud selle kohutava majandusliku tõttu kulu, vaid kolm protsenti võttis sõda hääletades arvesse 2010. aasta vahevalimised. Majanduse küsimus kaalus tugevalt valijad, aga sõda ja selle hind, kuigi neile selge ja selge majandusega seotud, oli palju vähem pakiline muret.
USA inimesed, kui nad seda loevad või kuulevad, võivad olla sellest šokeeritud ilmselge muremeelsus kahe USA helikopteri meeskondade pärast, mis ründas ja tappis üheksa last Afganistani mäeküljel Kumari provints, tulistas neid möödunud teisipäeval üksteise järel 1. märts. (“Helikopterid hõljusid meie kohal, skaneerisid meid ja me nägime a roheline välk helikopterist. Siis lendasid nad kõrgele tagasi ja sisse teisel ringil hõljusid nad meie kohal ja hakkasid tulistama. (NYT 3/2/11)).
Neli poistest olid seitsmeaastased; kolm olid kaheksa, üks üheksa ja vanim oli kaheteistkümneaastane. “Lapsed korjasid a all puid puu mägedes linnaosa küla lähedal,” ütles Noorullah Noori, Manogai rajooni kohaliku arengunõukogu liige. "Ma ise olin matmisega seotud," rääkis Noori. "Eile me mattis nad." (AP, 2. märts 2011) Kindral Petraeus on tunnistanud, ja vabandas tragöödia pärast.
Tal on olnud palju tragöödiaid, et vabandada ainult Kunari üleslugemise pärast provints üksi. Mullu 26. augustil Afganistanis Manogai rajoonis võimud süüdistasid rahvusvahelisi vägesid kuue lapse tapmises õhurünnaku ajal Talibani positsioonidele. Provintsi politseiülem Khalilullah Ziayee ütles, et rühm lapsi kogub vanaraua metall mäel, kui NATO lennukid heitsid laiali pomme Talibani võitlejad ründavad lähedalasuvat baasi. "Pommitamise kuues tapeti lapsi vanuses 12–XNUMX,” ütles politseiülem. "Veel üks laps sai vigastada."
Afganistanis Bamiyani provintsis Zekirullah, noor afgaan mu sõber, 15-aastane, tõuseb igal nädalal mitmel hommikul kell 2 öösel ja ratsutab oma eesliga kuus tundi läbi koidiku, et jõuda a mäekülg, kust ta saab koguda puhastusharja ja oksi, mida ta laadib eesli peal korvides. Siis suundub ta koju ja kuhjab puid – edasi tema pere kodu ülaosas – et see hiljem maha võetakse ja soojuseks põletatakse. Neil pole elektriseadmeid kodu kütmiseks ja isegi kui nad said külaelanikel elektrit vaid kaks tundi päevas, tavaliselt kella 1–3. Pered loodavad oma lastele koguma kütust soojaks karmidel talvedel ja toiduvalmistamiseks ümmargune. Noored töölised, kes tahavad aidata oma peredel ellu jääda, on kurjad ei kahjusta USA-d. Nad ei torma meile ega kuskile: nad ei ole mässulised. Nad ei tee midagi, et meid ähvardada. Nad on lapsed ja lapsed kõikjal on nagu lapsed kõikjal: nad on lapsed nagu meie omad.
Kahjuks harjub üha enam meist Ameerikas selle mõttega laste vaesus – ja isegi lastetöö –, kui meie enda majandus langeb veelgi meie viimase üheksa-aastase sõja, 2 dollari koorma all miljardit nädalas kulutame välismaal vaesuse tekitamisele, mida me siis suudame jäljendama kodus. Siin lähevad asjad halvaks, aga Afganistanis lapsi pommitatakse. Nende kehad on juhuslikult tükeldatud ja laiali pillutud masinate poolt, mis on juba silmapiiril kadunud, kui jäsemed asetsevad. Nad valetavad vereloigus, kuni pereliikmed ükshaaval mõistavad, et nende lapsed ei hiline koju naasmisega, kuid tegelikult ei hakka seda ka kunagi tegema.
2010. aasta oktoobris ja uuesti detsembris osales meie väike delegatsioon Voices for Creative Nonviolence aktivistid kohtusid suure perega elades armetus põgenikelaagris. aastal olid nad oma kodudest põgenenud Helmandi provintsi San Gini piirkond pärast seda, kui droonirünnakus hukkus a seal ema ja tema viis last. Naise mees näitas meile fotod tema laste veristest surnukehadest. Tema õetütar Juma Gul, 9-aastane, oli rünnaku üle elanud. Tema ja mina koperdasime sees üksteise kõrval mudast onn jahedal detsembrihommikul. Juma Guli isa kummardus meie ette ja tõmbas õrnalt oma jope luku lahti, näidates seda mulle tema tütre käsi oli USA-s amputeeritud šrapnellidega rakett tabas nende kodu San Ginis.
Juma Guli kõrval oli tema vend, kelle jalg oli sisse mangitud rünnak. Ilmselt puudub tal juurdepääs piisavale arstiabile ja kogeb pidevat valu. Võib-olla ründava drooni piloot juhtida seda nii kaugelt kui Creechi õhuväebaasist siin Ameerika Ühendriigid, ei tea midagi sellest perekonnast ega valust, mida ta või ta aitas tekitada. Seda ei tee ka komandörid, inimesed, kes asutasid baas, inimesed, kes maksavad selle eest oma maksudega, ja inimesed, kes jätkab kandidaatide valimist, kes kavatsevad kandidaate määramata ajaks pikendada sõda.
Kuid mõnikord on sõda selline, nagu see oli möödunud teisipäeval, 1. märtsil. Mõnikord on probleem otse meie ees – nagu see oli ka nende jaoks helikopterimeeskonnad – see on lähedal, nii et ei saa eksida milles me teeme. Valimisküsitluste kohaselt näeme sõja hinda, hämaralt, kuid nagu helikopterimeeskondade puhul, see ei mõjuta – või ennetada – meie otsuseid. Hiljem mõistame tragöödia hukka; teeme a teesklemine, et tunnistatakse sõja maksumust, kuid see on ettearvamatu. Meie ei oska lootagi seda kokku lugeda. Tegelikult peame lõpuks tegemise lõpetama inimesed nagu üheksa last, kes surid 1. märtsil, maksavad.
~~~~~~~~~~~~~~~
Kathy Kelly ([meiliga kaitstud]) koordineerib Voices for Creative Vägivallatus (www.vcnv.org) ja on teinud tihedat koostööd afgaanidega Noored Rahu Vabatahtlikud (www.livewithoutwars.org)