FLORENC – see oli alati kaose retsept. Viige 40,000 XNUMX Euroopa vasakpoolset, kes on parimatel aegadel murettekitavad, viige need renessansiajastu Itaalia linna ja paluge neil arutada poole tosina keelega maailma olukorra ja selle muutmise võimaluste üle.
Ja kaos see kindlasti oli – aga selline, millest tulevad revolutsioonid.
Euroopa sotsiaalfoorum võttis selle linna üle viieks päevaks, 6.-10. novembrini. Selle osalejad, prantslased, hispaanlased, sakslased, inglased, šotlased, poolakad ja ennekõike itaallased, olid surutud tohutusse Fortezza da Bassosse, selle konverentsisaalidesse nagu lennukite riidepuud, otsisid tõlkija kõrvaklappe ja pingutasid, et kuulda kõnesid igal mõeldaval teemal alates terrorismivastane sõda erastamisele WTO-le vägivallatus.
Seansside vahel pakkisid nad end Fortezza suurde peahoovi, ostsid vasakpoolseid ajalehti 10 keeles, pressisid mööda lugematutest infoputkadest, seisid pikkades järjekordades söögi, joogi ja tualeti järele ning imetlesid üksteise Che Guevara t-särke.
Kui Fortezza ei suutnud neid kõiki ära hoida, kuhjusid nad töötubadesse ja seminaridesse peaaegu kõigis linna avalikes kohtades ja igale vahele jäävale tänavale, täites need inimestega, kes kandsid kaelas helepunaseid registreerimissilte.
Öösiti täitsid nad linna hotellid täis ja levisid seejärel jalgpallistaadionitel, hipodroomidel ja spordisaalidel.
Ja selle kõrgeimas ja ajaloolisemas punktis, laupäeva pärastlõunal, muutusid foorumi osalejad lihtsalt avangardiks, kui võib-olla miljon inimest tulistas bussidest ja rongidest Itaalia ja Euroopa igast nurgast maha, et ujutada Firenze tänavad ja väljakud massilise show raames. vastujõud sõjale ja impeeriumile.
Marss oli vapustavate mõõtmetega, isegi riigis, mis on nendega rohkem harjunud kui enamik. Marsi esiosa lahkus Fortezzast kell 1:7.30, kaks tundi enne ametlikku algusaega. Alles kell 9 jõudis jalaväsinud afiinsusgrupp, kuhu ma kuulusin, kaks kolmandikku tagasiteest, umbes viie kilomeetri kaugusel asuvasse finišisse. Kell XNUMX oli stardipaigas ikka veel rahvast, kes polnud lahkunud.
Ainus, mida ma nägin, isegi kõrvaltänavatel, olid inimesed, punased bännerid, Palestiina keffijed kaelas ja vikerkaare "Pace" lipud, ainuke asi, mida kuulsin, olid Itaalia partisanilaulud ja see tuim mürin, mis kostab tohutult hulk inimesi räägib nende kõrval oleva inimesega.
Foorumi tulemus oli Euroopa "liikumiste liikumise" vapustav võit – jõudemonstratsioon, mida on raske ületada.
See oli ka väga kõva laks näkku Silvio Berlusconi Itaalia valitsusele, kes oli püüdnud sissejuhatuses õhutada hirmu õhkkonda, tekitades pilte vihastest noortest, kes panid Dante linna leeki. Parempoolne meedia tungis rõõmsalt sisse: lipukirja “Rünnak Firenzele” all avaldas ajakiri Panorama kaanefoto Michelangelo Taavetist, mis seisab konverentsipaigast mõne kvartali kaugusel muuseumis ja on üles ehitatud nagu Black Bloc-er. anarhistliku tätoveeringu, kiivri ja punase-musta bandaaniga.
Kaasatas ka kohalik äriühing, kes kutsus oma liikmeid selleks ajaks aknaluuke ette tõmbama. Ja umbes 20,000 8 karabinjeere, Itaalia poolsõjaväelist politseid, kes eelmise aasta juulis Genova GXNUMX meeleavaldusel mõrvas noore anarhist Carlo Giuliani, saadeti tänavatele.
Lõpuks ei juhtunud "rünnak" kunagi. Tohutu rahvahulga kavatsused olid vaid kõige rahumeelsemad, ehkki siiski kõige revolutsioonilisemad ja karabinjeerid olid kas liiga hirmul või liiga targad, et oma nägu näidata.
Kuid foorumi võit läheb kaugemale lihtsalt tohutust jõudemonstratsioonist – see näitab, et ülemaailmne liikumine on tõeliselt sügava sotsiaalse protsessi keskmes, mis muudab maailma tundmatuseni.
Lisaks ilmsele "inimestest üleujutatud tänavatele" on võib-olla kõige sobivam analoogia veega.
Sa ei saa peatada vee allamäge voolamist. Saate selle vastu seinu ehitada – see töötab. Kuid lõpuks jookseb vesi nende ümber või all või üle. Selle ümbersuunamiseks saate kanaleid lõigata – ka see toimib. Kuid eraldi veekogudel on võimalus leida tee üksteiseni ja lõpuks jõuab vesi ikkagi oma etteantud sihtkohta, olles teel juurde korjanud juurde lisajõgesid.
Sama ka selle liigutuste liikumisega: see on pidurdamatu ja allamäge joostes koondab enda juurde rohkem jõude ja rohkem diskursusi, rohkem küsimusi ja rohkem liikumisi.
See oli selgelt näha foorumil arutlusel olnud erakordselt paljudes küsimustes. Jah, nad kõik olid "spetsiifilised" — see repressiooniakt selles kohas, see enesemääramise liikumine selles kohas, see liiduvõitlus selles teises kohas -, kuid nad olid samal ajal ka üldised, eneseteadlikult üks osa. suuremast pildist. Globaliseerumisprotsess oli ühendanud varem eraldiseisvad protsessid üheks ja muutnud sellega seosed probleemide ning võitluste ja liikumiste vahel palju ilmsemaks.
Kõige ilmsem oli see viis, kuidas foorum sõda käsitles. Möödunud aasta, liikumise seni kõige ohtlikum, Genova, 11. septembri ja vohava Bushi aasta, pole seda alistanud, nagu tema vastased kahtlemata lootsid.
Kuid see ei suunanud seda ka mujale, nagu isegi mõned liikumises kartsid või propageerisid. Liikumine ei ole "muutunud" neoliberalismivastasest liikumisest sõjavastaseks liikumiseks. See ei ole "muutunud" opositsioonist väidetavalt "esoteerilistele" institutsioonidele nagu WTO või IMF, opositsiooniks millelegi väidetavalt "käegakatsutavamale", sõjale.
Ei, Firenzes juhtus see, et olemasolev liikumine, korporatiivse globaliseerumise vastane liikumine, mis ise oli liikumiste koalitsioon, lihtsalt voolas sisse ja tõi endasse uue sõjavastase liikumise. Ning seda tehes ei ole ta ennast lahjendanud ega isegi ahenenud, vaid pigem süvenenud ja radikaliseerunud, muutnud oma olemuse kapitalismi enda vastase liikumisena veelgi enesestmõistetavamaks.
"La Guerra" Firenzes ei olnud pelgalt Afganistani vastu toime pandud julmus ega inimsusevastane kuritegu, mida Iraagi vastu hakatakse toime panema. See oli "la guerra permanente globale" - püsiv ülemaailmne sõda. See oli kõik need riikide katsed maha suruda teisitimõtlejaid Tšetšeenias, Palestiinas, Baskimaal, aktivistidele suunatud lääneriikide seadustes, varjupaigataotlejate eemale hoidmiseks rajatavates müürides ja isegi igapäevases majandusvägivallas. vaesed, kodutud, tõrjutud. "Sõda" oli lihtsalt võimusõda rahva vastu.
Kuid see ei olnud lihtsalt opositsioonifoorum, see oli ka alternatiivide foorum, mis väljendus paljudes keeltes kõlavas loosungis: "Teine Euroopa on võimalik". Inimesed olid kõige pingelisemad, et arutada, vajadus täiesti erineva seadistuse järele.
Kindlasti sai loosung ja sentiment selle taga hea eetri. Ma ei lugenud, mitu korda kõnelejad seda lõpetamiseks kasutasid, alati suure rõõmu saatel, või isegi mitu korda keegi ütles midagi sarnaselt "Me seisame kapitali globaliseerumise ja solidaarsuse globaliseerumise vastu".
Kuid see sentiment rändas välismaal ka sügavamal viisil. Alustuseks olid alternatiivid ja lahendused alati globaalsed, universaalsed: universaalne heaolu erastamise ja tööpuuduse vastu, universaalne liikumisvabadus "Euroopa kindluse" vastu, universaalne kodakondsus "jumaliku rahaõiguse" vastu.
Ühel hommikul rõdult alla inimeste sisehoovi vaadates selgus aga veel üks asi. Alternatiiv, „teine globaliseerumine”, millest inimesed rääkisid, polnud lihtsalt võimalik, vaid jõukohane tulevikuutoopia. See on juba olemas – selles, selles liikumises. Firenzes kerkis viie päeva jooksul esile see teine globaliseerumine, altpoolt tulev globaliseerumine, alternatiivne uus maailm, mis on juba pinna all kuju võtmas.
Foorum ise oli võimas enesejuhtimise eksperiment, mida korraldasid tuhanded kiuslikud, kuid mitte vähem tõhusad vabatahtlikud, ning see oli edukas katse risttolmlemisel, ideede, tegevuste ja lugude vahetamisel.
Euroopa sotsiaalsed liikumised on globaliseerudes kindlasti eelises. Riikide vahel on juba olemas sügavad kultuurilised sidemed, mida on süvendanud Euroopa Liidu poliitilise ja majandusliku ülesehitamise viimased aastakümned. Ka praktilisel tasandil ei puudu kindlasti võimalused ühiseks üleeuroopaliseks tegevuseks. Euroopa Sotsiaalsete Liikumiste Assamblee 10. novembril jõudis üsna hõlpsalt välja täieliku üleeuroopalise programmiga: protestid NATO tippkohtumise vastu Prahas novembri lõpus, Kopenhaagenis Euroopa Liidu tippkohtumise vastu detsembris, Evianis Prantsusmaal vihkas G8 järgmise aasta juulis.
Kuid Euroopa pole erandlik, ta lihtsalt jookseb edasi.
Püüdes kriisist pääseda, avalikustasid maailma valitsejad suure projekti: nende kontrolli all oleva üleilmastunud turu. Kuid seda tehes pakkusid nad maailma inimestele uusi võitlushorisonte ja avasid ukse täiesti teistsugusele, uuele ja ootamatule globaliseerumisprotsessile.
Firenzes oli selge, et see võimalus on muutumas reaalsuseks.