Ma läksin 1991. aastal Venemaale – ikkagi ainult Nõukogude Liitu –, olles kindel, et igaüks, kes pole režiimi vastu võidelnud või mingil moel selle vastu astunud, on kollaborant. Osaliselt läksin välja selleks, et mõista, kuidas kaastöötajate ühiskond, massiline kaastöötajate ühiskond, mitme miljonilise mastaabis – kuidas see eksisteerida saab. Milline oli koostööpartneri meel? Kuidas nad sobitasid oma isiklikud põhimõtted nende ümber toimuvaga? Kuidas nad vabandasid oma suutmatust hukka mõista režiimi kurja tegusid ja oma jätkuvat osalemist selle režiimi loodud struktuurides – kõik see on režiimi jätkumiseks hädavajalik?
Ma ei näinud, et meie kaastöötajad siin on palju ohtlikumad; mõnes mõttes põlastusväärsem, sest neid ei hoia isegi hirm ega palju vaevarikkam igapäevane olelusvõitlus, millega seisavad silmitsi Venemaal ja endises kommunistlikus blokis elavad inimesed.
Meie kaastöötajad elavad piiramatu mugavuse ja luksusega võrreldes tohutu hulga inimestega üle kogu maailma. Meie kaastöötajad on hästi haritud, kindlad teadmises, et väljarääkimine ei vii neid (üldiselt) trellide taha, rääkimata trellide taha kuskil Siberis. Meie kaastöötajad ei istu ja kannatavad häbiväärse režiimi all – nad toetavad selle äri, reklaamivad seda, teevad selle heaks propagandat; ja nad saavad selle kuritegudest kasu.
Kujutage vaid ette, kui viimase nelja aasta jooksul oleks Briti valitsus sadade Inglismaa linnade pihta pomme sadanud, Briti vabaajakeskusi, supermarketeid, büroosid ja ettevõtteid vaesestatud uraaniga kaetud tankimürskudega õhku tulistanud; kujutage ette, kui Briti politsei oleks tunginud tuhandetesse vaiksetesse Inglismaa kodudesse ja tirinud elanikud Readingi lähedal asuvasse vangilaagrisse piinamisele. Kujutage ette, kui 4 aastat tagasi oleksime Birminghami piiranud ja linn oleks nüüd kummituslinn: pole elektrit ega voolavat vett; toiduvarud kriitiliselt madalad ja haiglates puuduvad põhiravimid; residendid hoiti sisse ja mitteresidendid hoiti välja. Kujutage ette, kui meil oleks selle vahendiga õnnestunud kõrvaldada, eemaldada või mõrvata üle miljoni ausa Briti kodaniku. Kujutage ette, kui veel 2 miljonit oleks pidanud Prantsusmaale põgenema, et päästa see, mis nende viletsast elust oli jäänud.
Muidugi oleks Briti valitsus ettevaatlik, et mitte kunagi midagi sellist ette võtta: Briti valitsus on alati olnud ülimalt osav oma räpaseid asju Briti rannikust kaugel ajada – ja Briti rahvas on ülimalt osav oma pilku kõrvale pöörama, muu hulgas seetõttu, et me saame sellest kasu. räpasest ärist. Me ekspordime oma inimõiguste rikkumisi, sest kahtlustame, et Briti kodanikud ei pruugi siin taluda seda, mida me teeme teistes maailma riikides.
Kuid ainult rassism muudab selle iraaklastele (või afgaanlastele) vastuvõetavamaks kui ausate Briti kodanike jaoks. Ja ainult tahtlik teadmatus võimaldab meil jätkuvalt nautida oma privilegeeritud seisundit, selle asemel et kasutada tapamasina peatamiseks kõiki meie käsutuses olevaid vahendeid.
Seega on meie kaastöötajad need, kellel on mõistus ja võimalus teada, kuid kes otsustavad jääda teadmatusse. Nad on need, kes teavad, kuid suudavad end üles ehitada ja ennast näidata; ja nad on need, kes kasutavad oma vaba aega ja intelligentsust oma elu, keha ja vaimu veelgi paremaks kaunistamiseks, selle asemel, et tegeleda kohutavate kuritegudega, mida nende valitsus on teistele inimestele toime pannud.
Briti maapiirkonnad on täis plakateid, mis kuulutavad: "Võitle eelarvamustega, võitle keeluga".
Võidelge eelarvamustega võib-olla iraaklaste vastu, kelle elu ja riiki oleme lasknud oma valitsusel hävitada? Võidelda eelarvamustega moslemite vastu, kelle vastu parempoolne ajakirjandus teeb mitte liiga peent kampaaniat? Või äkki peaksime võitlema eelarvamustega, mis ei näe midagi halba selles, et alatoidetud lapsed üle maailma toodavad meile kandmiseks moerõivaid – sest loomulikult ei saa me kunagi nõuda, et ausad Briti lapsed seda teeksid.
Kuid mitte! Eelarvamus ja keeld, millega Suurbritannia privilegeeritud klassid peavad võitlema, on see, mis on muutnud rebasejahi ebaseaduslikuks; mis tõi Londoni kesklinna meeleavaldusele miljon inimest. Need on inimõiguste lahingud, mida meie privilegeeritud kaastöötajad peavad oluliseks võidelda. Nad võitlevad nendega, sest keeld puudutab neid ja nende elustiili. Kuid samal ajal, kui nad jätkavad seda elustiili ega suuda võidelda meie ühiskonna tõeliste eelarvamustega, põleb Iraak.
ZNetworki rahastatakse ainult selle lugejate suuremeelsuse kaudu.
annetama