Nägime eelmisel nädalal, et NATO oli hõivatud määrdumist Briti ajakirjanik Richard Starkey, kes teatas ohvrite versioonist Gardezi sündmustest a tappev veebruaril eriüksuslaste majareid. Nüüd leiavad Afganistani uurijad külaelanike versioonile kinnitust.
New York Timesis on lugu:
Afganistani uurijad väidavad, et USA väed üritasid varjata tõendeid eksinud rünnakus
Richard A. Oppel, Jr. – NYTKABUL, 5. aprill – Afganistani ametnikud, kes uurivad Ameerika erioperatsioonide vägede segase haarangu ajal veebruaris tulistatud viie Afganistani tsiviilisiku hukkumist, usuvad, et sõdurid rikkusid sündmuskohal tõendeid, ütles juhtivuurija esmaspäeval...
Ameeriklaste ja Afganistani ühine ründemeeskond tulistas Afganistani kaguosas Gardezi lähedal asuvas suures elamukompleksis hoonete katustelt viit afgaani – kõik pereliikmed, kus suurpere liikmed elasid erinevates kodudes, ütlesid ellujäänud. Ameeriklased tegid tapmise, nad ütlesid…
Ühes intervjuus ütles [juhtinud uurija Merza Mohammed] Yarmand, et rüüsteretkerühm tappis kõik viis afgaani ja sekkus seejärel sündmuskohale.
"Jõudsime järeldusele, et NATO patrull oli vastutav kahe mehe ja kolme naise tapmise eest ning et on tõendeid selle kohta, et ründemeeskonna liikmed olid hoones koridoris võltsinud," ütles hr Yarmand. …
Veel tuleb kindlaks teha, kas erioperatsioonide üksused kaevasid juhtunut varjamiseks ohvrite kehadest välja kuulid, nagu kirjeldasid haarangust ellu jäänud pereliikmed.
Mohammed Tahir, kelle 18-aastane tütar hukkus, ütles, et oli hoonest läbi avatud ukse pealt vaadanud, kuidas ameeriklane noaga ühe surnukeha kohale põlvitas ja kuuli välja tõmbas. "Ma nägin neid surnukehade kallal töötamas," ütles hr Tahir. "Ma nägin ühes ameeriklase käes nuga." … (link)
Ülaltoodut lugedes võib terav silm märgata teatud lahknevusi Oppeli aruandluses. Ta viitab mõistetele nagu USA erioperatsioonid ja NATO patrull vaheldumisi, kuigi see pole selge. Varasemate suundumuste põhjal oleks ebatavaline, kui see oleks NATO öine reid, mille korraldaksid USA eriüksused koos afgaanide väljaõppe või abiga. Seni on suurem osa tõenditest näidanud, et selliseid operatsioone tehakse väljaspool NATO juhtimist ja selle asemel USA operatsiooni Enduring Freedom raames. Tõenäoliselt on põhjused seotud NATO liitlaste kaasamise takistamisega kas planeerimisse või vastutusesse või mõlemasse. Öised haarangud on väga kahtlase õigusliku staatusega ja mõned NATO tundlikumad liikmed ei pruugi vaikida, kui nende väed osaleksid sellistes operatsioonides.
Seda lugu tähelepanelikult jälginud ajaveebis Rethink Afghanistan tõid paljastused selle hästi väljendatud noomituse:
Pidage meeles, et reidil ellujäänud ütlesid, et erioperatsiooniüksused keeldusid haavatute arstiabi andmisest ja takistasid ellujäänutel pikemat aega arstiabi saama, mille käigus surid üks surmavalt haavatud naistest ja üks meestest.
See tähendab, et erioperatsioonide üksused kaevasid müüridest välja kuule ja/või inimesi, et katta oma tagumikku, samal ajal kui süütud inimesed, kelle nad tulistasid, veritsesid surnuks... (link)
Lõpetuseks heidab Marjas toimuvale veidi valgust järjekordne Richard Oppeli saadetis:
Vägivald aitab Talibanil Afganistani kasu tühistada
Richard A. Oppel, Jr. – NYTMARJA, Afganistan, 3. aprill – Alates oma rünnakust siin veebruaris on merejalaväelased Marja üle ujutanud sadu tuhandeid dollareid nädalas…
Üks Põhja-Marja hõimuvanem, kes soovis jääda tapmise kartuses anonüümseks, ütles laupäeval antud intervjuus, et tapmine ja hirmutamine aina süvenes. "Iga päev kuuleme, et [Taliban] tapab inimesi ja me leiame nende surnukehi," ütles ta. "Taliban on kõikjal."
Kohalik probleem viitab eesseisvatele suurematele väljakutsetele, kuna Ameerika väed laiendavad operatsioone valdavalt puštu lõunaosas, kus Taliban saab suurema osa nende toetusest ja valitsus on väga ebapopulaarne…
"Peame oma sõna "vaenlane" määratluse ümber hindama," ütles Brig. Kindral Larry Nicholson, Helmandi provintsi merejalaväe ekspeditsioonibrigaadi ülem. "Enamik inimesi siin tunnistab end Talibaniks."
"Me peame oma mõtlemist ümber kohandama, et me ei üritaks Talibani Marjast välja ajada, vaid vaenlast," ütles ta. "Me peame nende inimestega tegelema." …
Pärast veebruaripealetungi kasutasid merejalaväelased sularahamakseid selleks, et ühel Põhja-Marja basaaril rohkem kui 20 poeomanikku uksed avada, mis on võti piirkonna stabiliseerimiseks ja elanike rahustamiseks.
Major Coffman ütles, et märtsi lõpuks olid kõik poed peale viie suletud. Põhja-Marjas lasti maha ka üks prominentne Talibani-vastane vanem vanem, mis sundis enamikku tema linnaosa 200 inimesest põgenema… (link)
Pange tähele Ameerika kindrali vaikivat tunnistamist, et Talibani võitlejad Marjas olid suures osas kohalikud mehed, kes said seega elanikelt märkimisväärset toetust.
ZNetworki rahastatakse ainult selle lugejate suuremeelsuse kaudu.
annetama