3 de mayo de 2007
Ammán, Jordania. SOY PALESTINO de Nazaret, ciudadano de Israel y, hasta el mes pasado, era miembro del parlamento israelí.
Pero ahora, en un giro irónico que recuerda al asunto Dreyfus de Francia –en el que un judío francés fue acusado de deslealtad al Estado–, el gobierno de Israel me acusa de ayudar al enemigo durante la fallida guerra de Israel contra el Líbano en julio.
Al parecer, la policía israelí sospecha que yo paso información a un agente extranjero y recibo dinero a cambio. Según la ley israelí, cualquier persona (un periodista o un amigo personal) puede ser definida como “agente extranjero” por el aparato de seguridad israelí. Estos cargos pueden dar lugar a cadena perpetua o incluso a la pena de muerte.
Las acusaciones son ridículas. No hace falta decir que Hezbollah –el enemigo de Israel en el Líbano– ha recopilado de forma independiente más información de seguridad sobre Israel que la que cualquier miembro árabe del Knesset podría proporcionar. Es más, a diferencia de aquellos en el parlamento de Israel que han estado involucrados en actos de violencia, yo nunca he usado la violencia ni participado en guerras. Mis instrumentos de persuasión, en cambio, son simplemente palabras contenidas en libros, artículos y discursos.
Estas acusaciones falsas, que rechazo y niego firmemente, son sólo las últimas de una serie de intentos de silenciarme a mí y a otros involucrados en la lucha de los ciudadanos árabes palestinos de Israel por vivir en un Estado de todos sus ciudadanos, no de uno solo. que otorga derechos y privilegios a los judíos que niega a los no judíos.
Cuando se estableció Israel en 1948, más de 700,000 palestinos fueron expulsados o huyeron atemorizados. Mi familia estaba entre la minoría que escapó de ese destino y permaneció en la tierra donde habíamos vivido durante mucho tiempo. El Estado israelí, creado exclusivamente para judíos, se embarcó inmediatamente en transformarnos en extranjeros en nuestro propio país.
Durante los primeros 18 años de la creación de un Estado israelí, nosotros, como ciudadanos israelíes, vivimos bajo un régimen militar con leyes de pases que controlaban todos nuestros movimientos. Vimos cómo surgían ciudades judías israelíes sobre aldeas palestinas destruidas.
Hoy representamos el 20% de la población de Israel. No bebemos en fuentes de agua separadas ni nos sentamos en la parte trasera del autobús. Votamos y podemos servir en el parlamento. Pero nos enfrentamos a discriminación legal, institucional e informal en todas las esferas de la vida.
Más de 20 leyes israelíes privilegian explícitamente a los judíos sobre los no judíos. La Ley del Retorno, por ejemplo, otorga ciudadanía automática a judíos de cualquier parte del mundo. Sin embargo, a los refugiados palestinos se les niega el derecho a regresar al país del que se vieron obligados a abandonar en 1948. La Ley Básica de Dignidad y Libertad Humanas –la “Declaración de Derechos” de Israel– define al Estado como “judío” en lugar de un Estado para todos sus los ciudadanos. Así, Israel es más para los judíos que viven en Los Ángeles o París que para los palestinos nativos.
Israel se reconoce a sí mismo como un estado de un grupo religioso en particular. Cualquiera comprometido con la democracia admitirá fácilmente que no puede existir una ciudadanía igualitaria en tales condiciones.
La mayoría de nuestros niños asisten a escuelas separadas pero desiguales. Según encuestas recientes, dos tercios de los judíos israelíes se negarían a vivir junto a un árabe y casi la mitad no permitiría que un palestino entrara en su hogar.
Ciertamente he irritado las plumas en Israel. Además de hablar sobre los temas mencionados anteriormente, también he afirmado el derecho del pueblo libanés y de los palestinos en Cisjordania y la Franja de Gaza a resistir la ocupación militar ilegal de Israel. No veo a quienes luchan por la libertad como mis enemigos.
Esto puede incomodar a los judíos israelíes, pero no pueden negarnos nuestra historia e identidad, como tampoco nosotros podemos negar los lazos que los unen al mundo judío. Después de todo, no somos nosotros, sino los judíos israelíes, quienes emigramos a esta tierra. A los inmigrantes se les puede pedir que renuncien a su identidad anterior a cambio de una ciudadanía igualitaria, pero no somos inmigrantes.
Durante mis años en la Knesset, el fiscal general me acusó de expresar mis opiniones políticas (los cargos fueron retirados), presionó para que se revocara mi inmunidad parlamentaria y buscó, sin éxito, descalificar a mi partido político para participar en las elecciones, todo porque creo que Israel debería ser un Estado para todos sus ciudadanos y porque me he manifestado en contra de la ocupación militar israelí. El año pasado, Avigdor Lieberman, miembro del gabinete –un inmigrante de Moldavia– declaró que los ciudadanos palestinos de Israel “no tienen lugar aquí”, que deberíamos “tomar nuestros bultos y largarnos”. Después de reunirme con un líder de la Autoridad Palestina de Hamás, Lieberman pidió mi ejecución.
Las autoridades israelíes están tratando de intimidar no sólo a mí sino a todos los ciudadanos palestinos de Israel. Pero no nos dejaremos intimidar. No nos doblegaremos ante la servidumbre permanente en la tierra de nuestros antepasados ni ante la separación de nuestras conexiones naturales con el mundo árabe. Nuestros líderes comunitarios se unieron recientemente para emitir un plan para un estado libre de discriminación étnica y religiosa en todas las esferas. Si nos desviamos ahora de nuestro camino hacia la libertad, condenaremos a las generaciones futuras a la discriminación que hemos enfrentado durante seis décadas.
Los estadounidenses conocen por su propia historia de discriminación institucional las tácticas que se han utilizado contra los líderes de los derechos civiles. Estas incluyen escuchas telefónicas, vigilancia policial, deslegitimación política y criminalización de la disidencia mediante acusaciones falsas. Israel continúa utilizando estas tácticas en un momento en que el mundo ya no tolera que tales prácticas sean compatibles con la democracia.
¿Por qué entonces el gobierno de Estados Unidos continúa apoyando plenamente a un país cuya identidad e instituciones se basan en una discriminación étnica y religiosa que victimiza a sus propios ciudadanos?
AZMI BISHARA fue miembro de la Knesset hasta su dimisión en abril.
ZNetwork se financia únicamente gracias a la generosidad de sus lectores.
Donar