El jueves 24 de mayo, el Congreso de Estados Unidos votó a favor de continuar la guerra en Irak. Los miembros lo llamaron “apoyar a las tropas”. Yo lo llamo robar el petróleo iraquí, la segunda reserva más grande del mundo. El “punto de referencia” u objetivo en el que la administración Bush ha estado trabajando furiosamente desde que Estados Unidos invadió Irak es la privatización del petróleo iraquí. Ahora tienen al Congreso chantajeando al Parlamento iraquí y al pueblo iraquí: ni privatización del petróleo iraquí ni fondos para la reconstrucción.
Esta amenaza no podría ser más clara. Si el Parlamento iraquí se niega a aprobar la legislación de privatización, el Congreso retendrá los fondos de reconstrucción estadounidenses que se prometieron a los iraquíes para reconstruir lo que Estados Unidos ha destruido allí. La ley de privatización, redactada por consultores de compañías petroleras estadounidenses contratados por la administración Bush, dejaría el control a la Compañía Nacional de Petróleo de Irak sólo de 17 de los 80 yacimientos petrolíferos conocidos. El resto (dos tercios) de los yacimientos petrolíferos conocidos, y todos los aún no descubiertos, estarían en manos de las compañías petroleras privadas del mundo.
Ninguna otra nación de Medio Oriente ha privatizado su petróleo. Arabia Saudita, Kuwait, Bahrein e Irán sólo otorgan contratos de uso limitado a compañías petroleras internacionales por uno o dos años. La legislación de “Apoyo a las Tropas” de 12 mil millones de dólares aprobada por el Congreso requiere que Irak, para obtener fondos de reconstrucción de Estados Unidos, privatice sus recursos petroleros y los otorgue a contratos a largo plazo (de 20 a 30 años).
¿Qué significa esta legislación de “Apoyo a las tropas” para el ejército de los Estados Unidos? Apoyar a nuestras tropas no tiene nada que ver con este proyecto de ley, salvo mantenerlas allí durante otros 30 años para proteger los intereses petroleros estadounidenses. Significa que todo miembro del servicio militar necesitará formación en idioma árabe. Significa que cada soldado y infante de marina pasaría la mayor parte de su carrera en Irak. ¡Significa que las catorce bases permanentes obtendrán nuevos Taco Bells y Burger Kings! ¿Por qué? Porque el ejército estadounidense protegerá los yacimientos petrolíferos corporativos estadounidenses arrendados a empresas estadounidenses por el complaciente gobierno iraquí. Nuestras tropas serán las guardianas de los intereses corporativos estadounidenses en Irak durante la vigencia de los contratos: durante los próximos treinta años.
Con el proyecto de ley “Apoyar a las Tropas” de la administración Bush y sus puntos de referencia, principalmente el Punto de Referencia No. 1, finalmente tenemos la razón para la invasión estadounidense de Irak: conseguir petróleo iraquí de alta calidad, barato y fácilmente accesible para las corporaciones estadounidenses.
Ahora la elección es que el personal militar estadounidense y sus familias decidan si quieren que sus seres queridos sufran daños físicos y emocionales para proteger no nuestra seguridad nacional, sino la seguridad financiera de los mayores barones corporativos que quedan en nuestro país: las compañías petroleras.
Es una opción sólo para nuestras familias militares, porque a la mayoría de los estadounidenses no militares realmente no les importa si nuestros militares voluntarios dedican su tiempo a proteger el petróleo corporativo para alimentar nuestros automóviles unipersonales. Por supuesto, cuando un tornado, huracán, inundación u otro desastre natural azota nuestra ciudad natal, queremos que regrese nuestra unidad de la Guardia Nacional. Pero en un día normal, ¿quién recuerda a los 180,000 militares estadounidenses o a los 150,000 contratistas privados estadounidenses en Irak?
Desde que comenzó la “oleada” en enero, más de 500 estadounidenses y 15,000 iraquíes han sido asesinados. Para cuando llegue septiembre de 2007, cuando la administración revise el plan de “incremento”, otros 400 estadounidenses habrán muerto, así como otros 12,000 iraquíes.
¿Cuánto más pueden soportar nuestros militares y sus familias?
[Ann Wright sirvió 29 años en el ejército de los EE. UU. y en las reservas del ejército de los EE. UU. y se retiró como coronel. Sirvió 16 años en el cuerpo diplomático estadounidense en Nicaragua, Granada, Somalia, Uzbekistán, Kirguistán, Sierra Leona, Afganistán, Micronesia y Mongolia. Renunció al Departamento de Estado de Estados Unidos en marzo de 2003 en oposición a la guerra contra Irak.]
ZNetwork se financia únicamente gracias a la generosidad de sus lectores.
Donar