A las 11 de la mañana del pasado lunes, a la salida de Jenin, los soldados de las FDI detuvieron a dos pacientes en diálisis, uno con doble amputación y el otro ciego de ambos ojos. Dejaron al amputado en el camino y sentaron al ciego a su lado. Ambos estaban agotados después del tratamiento de diálisis. El amputado sangraba por el tubo de diálisis que llevaba en el cuerpo. Los soldados despidieron a las esposas de los hombres y las dejaron allí en el camino durante aproximadamente una hora. Luego los trasladaron a un centro de detención y posteriormente a otro. Durante 10 horas, las FDI retuvieron a estos dos hombres muy enfermos y los llevaron en un jeep de un lugar a otro, bajo la sospecha de que podrían ser hombres buscados. Por la noche, finalmente fueron liberados y enviados a casa, y nadie los había interrogado durante todas las horas que estuvieron retenidos. Los soldados querían dejar al ciego en medio de la nada y dejarle encontrar su propio camino a casa, y pensaron en vendarle las manos al amputado, pero cambiaron de opinión.
Cuando gente de la organización Médicos por los Derechos Humanos, conocida por su credibilidad, me contó la historia, me resultó difícil de creer. Cuando fui a la remota aldea de Jeba' esta semana, a las casas de los dos hombres lisiados, me horroricé al descubrir lo bajo que hemos caído: que los soldados de las FDI podían detener a hombres en estas condiciones durante largas horas, que podían ser capaces de abusar de vasos tan rotos como Bassam Jarar y Mohammed Asasa, que ningún soldado o comandante o incluso el médico militar que atendió al amputado se levantó en ningún momento durante ese día y exigió saber qué diablos estaba pasando aquí, que así es como podríamos tratar a estas dos personas con discapacidades graves. Y si todavía quedaba alguna duda sobre la monstruosidad de la historia, fue inmediatamente disipada por la insensible respuesta del portavoz de las FDI, quien dijo que los hombres fueron detenidos “para comprobar si eran hombres buscados”. No hay expresiones de arrepentimiento aquí. Todo fue sólo un problema técnico.
Bassam Jarar está sentado en su silla de ruedas en Jeba', al borde del espectacular valle de Dotan, donde las carreteras están desiertas y dan miedo. Le amputaron ambas piernas a la altura del muslo hace unos dos años en el hospital de Jenin, después de que se gangrenaran como resultado de su enfermedad renal. Antes de enfermarse hace unos 10 años, trabajó como taxista en la ruta Jenin-Nablus, en la época en que los palestinos todavía podían viajar libremente entre estas ciudades. Antes de eso, trabajó durante años en la fábrica de Coca-Cola en Bnei Brak. Tiene 42 años, padre de cinco hijos y sonríe mucho incluso mientras cuenta lo que pasó ese terrible día. Antes de despedirme, noté que tenía las palmas de las manos muy raspadas. Se le había olvidado decirme que los soldados lo habían arrojado al suelo y caído sobre el asfalto. Contó toda la historia con mucha calma y tranquilidad, tal como lo hacía su amigo ciego. Tiene la palidez grisácea de todos los que padecen enfermedades renales. Tres veces por semana sale de casa a las 5:30 de la mañana para emprender el largo y agotador viaje hasta la máquina de diálisis que lo mantiene con vida. Ha estado haciendo esto durante 10 años. Después de cada tratamiento de cuatro horas, está completamente agotado y necesita descansar.
Jarar solía viajar a Nablus para recibir diálisis y recientemente había estado yendo al nuevo centro de diálisis en Jenin, que está más cerca de donde vive. Ahora ambas ciudades están rodeadas por el ejército y la única forma de llegar allí es en ambulancia. Se tarda entre una hora y una hora y media en cada dirección, de la cual la mitad del tiempo se pasa esperando en los puestos de control. Realiza el viaje los sábados, lunes y jueves.
A veces, en una ambulancia se hacinan 13 pacientes. Cuando las FDI entraron en Jenin en abril, la carretera estaba completamente bloqueada y tuvo que pasar 22 días en el hospital de Naplusa. Allí quedaron atrapados con él unos 40 pacientes más en diálisis. Por lo general, sus hermanos lo llevan desde su casa hasta la carretera del pueblo y luego lo llevan hasta el borde del cementerio de Qabatiya, donde, cerca del puesto de control vigilado por tanques, lo trasladan a una ambulancia que viene de Jenin.
Mohammed Asasa siempre viaja con él. Son del mismo pueblo. Asasa perdió la visión hace unos 13 años como resultado de la diabetes. Hace cinco años, también contrajo una enfermedad renal y ha estado dependiente de diálisis durante los últimos cuatro años. Tiene 46 años, padre de 10 hijos y abuelo de uno. A pesar de todo lo que ha pasado, él también sonríe. Antes de enfermarse, trabajó transportando trabajadores a Israel, principalmente a Acre. Tanto Asasa como Jarar hablan bien hebreo. Sus esposas, Fariyal y Nidal, siempre los acompañan a sus tratamientos de diálisis.
El lunes pasado salieron como de costumbre a las 5:30 de la mañana, terminaron el tratamiento a las 11 y se dirigieron a casa a descansar. La ambulancia en la que viajaban llegó al puesto de control de la salida sur de Jenin. Los soldados de los tanques pidieron ver los documentos de identidad de todos los pacientes en la ambulancia. Eran nueve pacientes en diálisis con sus acompañantes. Después de aproximadamente media hora de espera, los soldados salieron de dos tanques y ordenaron al conductor de la ambulancia que dejara bajar a Jarar y Asasa. El conductor preguntó dónde debía dejar al ciego y al amputado, y los soldados le dijeron que los dejara en la carretera. Asasa pidió a los soldados que dejaran que su esposa y la de su amigo se quedaran con ellos, pero ellos se negaron y enviaron la ambulancia con las dos mujeres y el resto de los pasajeros. Asasa y Jarar se quedaron solos en el camino.
Pasó aproximadamente media hora y luego la sangre comenzó a gotear del tubo que está permanentemente insertado en la parte inferior del abdomen de Jarar. “Le dije al soldado en el tanque que estaba sangrando. Me dijo que me sentara ahí y que me llevarían a un médico. Nos sentamos al sol durante casi una hora”. Los soldados ofrecieron agua a los hombres, pero ellos la rechazaron. El sangrado aumentó. Después de aproximadamente una hora, dos soldados vinieron, levantaron a Jarar y lo colocaron en el piso de su jeep. “Les dije que no podía viajar en jeep. Dijeron que eso era todo y que me iban a llevar a un médico. El tipo conducía como un loco y yo saltaba arriba y abajo y me dolía todo el cuerpo. Les dije que me dolía. Dijeron: "No tengas miedo, no vas a morir". Había cuatro soldados en el jeep y yo estaba en el suelo. Él no disminuiría la velocidad. Y los soldados se reían y no me miraban en absoluto.
“Pasaron 20 minutos hasta que llegamos al médico en el campamento militar, no sé dónde estaba. Me sacaron y el doctor me puso una venda, pero no limpió la zona. Entonces el médico me dijo que querían llevarme detenido a Jalameh. Dije que no iba en un jeep. Estuve muy cansado. Trajeron una ambulancia. Fui en ambulancia a Jalameh, donde el médico me dejó bajar y me dijo que ya todo estaría bien. Cuando el médico se fue, vinieron a vendarme los ojos y atarme las manos. Les pregunté ¿qué sentido tenía atarme las manos? ¿Creían que me iba a escapar? ¿Sin piernas? Entonces no me ataron las manos, pero sí me vendaron los ojos.
“Nos quedamos allí hasta las nueve de la noche. Y comencé a sangrar de nuevo. Yo gritaba que necesitaba un médico y el soldado que estaba allí estaba leyendo un periódico. Dijeron que esperaran cinco minutos más, pero no trajeron nada. No comí ni bebí. Sólo pedí un cigarrillo y el soldado me dio uno.
“A las siete de la tarde me dijeron: 'Te llevaremos en autobús a Salam'. Había otros 26 detenidos que se encontraban allí desde las cuatro de la madrugada. Me quisieron llevar en un bus y grité que no me subía al bus. Les dije que trajeran una ambulancia o me mataran. Todos subieron al autobús menos yo. Me quedé allí solo en el suelo. Y estuve sangrando todo el tiempo. Seguía diciendo: "¡Consigue un médico!". Consigue algo para detener la hemorragia. Empecé a gritar y gritar, pero el soldado seguía leyendo su periódico”.
Asasa fue llevada en un jeep aparte a Jalameh y todavía siente los efectos del viaje lleno de baches. Dice que desde entonces no puede sentarse cómodamente debido a los dolores en la espalda. Después de tres o cuatro horas de espera en el suelo de Jalameh junto a su amigo, subieron a Asasa en el autobús hacia Salam. Cuando preguntó dónde estaba Jarar, le dijeron que lo habían dejado atrás. Asasa estaba preocupada. “Querían atarme las manos y tengo un tubo para la diálisis en la muñeca y les dije que si me atan así, se acabó. También les dije que no me pusieran nada en los ojos, ya que de todos modos no puedo ver. Entonces no pusieron nada. En Salam nos dejaron salir y me hicieron sentar de nuevo en el suelo. Seguía preguntando: "¿Dónde está un oficial?" Me cuesta sentarme. No puedo sentarme”, y el soldado dijo que tenía que esperar a que me atendiera el Shin Bet. Le dije que me llevara allí ya y me dijeron que me sentara y esperara. A las 9:30, vino un soldado y dijo: 'Ya puedes irte a casa'”.
El portavoz de las FDI: “En la tarde del lunes 28 de octubre, una fuerza de las FDI que estaba llevando a cabo una acción operativa en la ciudad de Jenin detuvo una ambulancia palestina para registrarla. La ambulancia fue detenida porque los soldados en el puesto de control sospechaban que transportaba a hombres buscados. Por regla general, a las ambulancias palestinas se les permite circular libremente en Judea y Samaria, pero debido al aumento de casos en los que se han utilizado ambulancias para transportar armas y hombres buscados, especialmente en las últimas dos semanas, los soldados de las FDI han recibido instrucciones de llevar a cabo un breve examen de sus pasajeros y carga antes de permitir que los vehículos sigan su camino.
“En este caso, debido a que un problema técnico con el equipo de comunicaciones hizo imposible comprobar sobre el terreno si se trataba de hombres buscados, los dos palestinos fueron trasladados a una instalación cercana y cuando se determinó que los dos hombres no eran sospechosos, fueron liberados. Cabe señalar que los dos palestinos no estaban en un viaje urgente al hospital sino en un viaje de rutina de regreso a sus hogares”.
Un soldado le dijo al ciego Asasa que lo habían dejado en Rumaneh, a un kilómetro y medio del control. Ya eran las 9:30 de la noche. “Dije: 'Estoy ciego'. ¿Cómo llegaré a casa? Llévame allí.' Dijo que no podía. Le dije que me quedaría ahí entonces. Luego le pedí que trajera a un oficial y le dije que estaba tan cansada que solo quería llegar a casa. Dijo que traería a alguien pronto y que me llevarían a Jalameh. Un jeep de la policía fronteriza apareció aproximadamente una hora o una hora y media después. Le pedí al oficial de policía druso que usara su teléfono celular para llamar y coordinar que la ambulancia de Jenin viniera a recogerme a Jalameh. La ambulancia me llevó al cementerio y allí me esperaban mi hijo y mi esposa. No me sentí bien. Siempre duermo después de la diálisis y llevábamos 10 horas en el suelo. Todavía no puedo sentarme cómodamente debido a los dolores de ese día”.
A las 9:30 también se llamó a una ambulancia para que recogiera a Jarar. Lo llevaron directamente al hospital de Jenin para controlar su hemorragia. Su hemoglobina estaba peligrosamente baja. “Créanme, si hubiera estado allí una hora más, estaría muerto”, dice. Finalmente regresó a casa pasadas las 11 de la noche, 18 horas después de haber salido por la mañana y 12 horas después de su primera detención.
En el camino de regreso, el soldado que había detenido a Jarar por la mañana le preguntó cómo se sentía. Jarar no respondió. “Quería mostrarte que nuestros médicos son mejores que los tuyos”, bromeó el soldado al paciente de diálisis que casi había muerto desangrado después de haber pasado por la terrible experiencia del día porque algunos soldados pensaron que él y su amigo ciego podrían ser sospechosos peligrosos, y no podía estar seguro porque su radio se averió.
ZNetwork se financia únicamente gracias a la generosidad de sus lectores.
Donar