Fin de una Era: Comienzo de… ¿algo nuevo?
“Me voy en un avión a reacción; dNo sé cuándo volveré…”
¿Las palabras de John Denver hace cuarenta años en boca del Zine Ben Ali hoy?
¿Está todo llegando a un final ignominioso para el presidente de Túnez, Zine Ben Ali, y su esposa Leila Trabelsi?
"Se dice en las calles tunecinas... o en las redes sociales de Internet -casi lo mismo hoy en día- es que para la primera pareja de Túnez casi ha terminado, que están vaciando lo que queda en las arcas de Túnez, que un Airbus está con combustible, listos y esperando para despegar, al igual que los jets privados de los miembros de sus dos familias extendidas... en caso de que las protestas que sacuden al país no puedan ser aplastadas. A medida que las protestas se extienden, el poder de Ben Ali parece estar desvaneciéndose. ¿Estamos ante las últimas horas, días del largo "reinado" de 23 años de Ben Ali en el que las violaciones de derechos humanos se han vuelto tan comunes que apenas han llamado la atención hasta que, esta última semana, todo alcanzó otro nivel?
Quizás..
Es difícil decirlo en este momento, pero dos lectores tunecinos de este artículo que también apareció en Nawaat.org ofrecen comentarios interesantes que cito en su totalidad:
el primero:
Si estos disturbios en curso desencadenan un malestar social que se extiende a otras regiones, definitivamente pueden implicar la caída del Régimen. Pero hasta el momento no hay suficientes indicios para estar seguros de nada.
Solo esperando que sucedan dos cosas:
1- ¿Qué pasa si los disturbios de Sidi Bouzid se hacen más grandes y más amplios y alcanzan su “punto sin retorno”?
2- Finalmente, ¿cuál será la respuesta del Régimen?
¿Luchará a cualquier precio para mantenerse en el poder?
¿O el Régimen se da cuenta de que es hora de hacer las maletas y tomar
el dinero y corre !!!Aunque las cosas pueden ponerse feas si se da la orden a las Fuerzas Policiales de reprimir cualquier protesta. Sería una verdadera tontería si se diera la orden, porque esto sólo agravaría aún más la situación general en la que se encuentra hoy Túnez, es decir, en medio de la nada. El país necesita urgentemente deshacerse de este sistema político corrupto y debe abogar por una “toma del poder” pacífica para no perder el control de su estabilidad.
En otras palabras, nadie ganará jamás nada con una sangrienta guerra civil, y el Régimen debe tenerlo en cuenta antes de que sea demasiado tarde.
El segundo:
El Dr. Marzouki dijo: “…Ce n'est même pas une dictature idéologique, c'est une dictature mafieuse…”.
Una dictadura idéologique será más resistente, la dictadura de Ben Ali es más frágil y no dura mucho tiempo... ¡Los hombres honrados de Túnez incluso sont au sein du pouvoir doivent agir maintenant!(Traducción: Dr. Marzouki dijo: Ni siquiera es un dictadura ideológica sino una especie de "dictadura mafiosa". Una dictadura ideológica sería más resistente, la de Ben Ali es más frágil y no durará mucho más. Los ciudadanos honestos de Túnez, incluso aquellos que ocupan puestos de poder, actúan de ese modo (se involucran en el movimiento reformista) ahora”.
(nota: hay un tal Dr. Marzouki, no estoy seguro si es el mismo, que durante mucho tiempo ha sido un líder, portavoz para mejorar la situación de los derechos humanos en Túnez).
__________________________
Mientras tanto, continúan las protestas que comenzaron hace nueve días en el interior de Túnez.
Las protestas fueron provocadas por un joven graduado universitario desempleado, Mohamed Bouazizi, que se prendió fuego después de que las autoridades confiscaran su puesto de frutas y verduras sin licencia en la ciudad de Sidi Bouzid, en el centro de Túnez. El destino de Bouazizi se parecía al de muchos jóvenes tunecinos, educados pero con pocas oportunidades laborales por delante. La dramática y trágica imagen de un joven en llamas hizo añicos el mito del "milagro económico tunecino" y, a su manera, la poca legitimidad que parecía gozar el gobierno de Zine Ben Ali tanto a nivel nacional como internacional.
Por un momento pareció que las protestas se calmarían, pero en lugar de eso se reavivaron en todo el interior de Túnez, incluso en Kairouan, Gafsa, Redeyef, Meknassy, Bouzayane y ya llevan más de una semana. En muchos lugares estos se convirtieron en enfrentamientos violentos entre lo que parece ser la juventud de Túnez, gran parte de la cual tiene estudios y está desempleada, y las autoridades. ¿Dónde terminará el cataclismo de violencia que vive el país?
Las víctimas están aumentando.
- En Menzel Bouzayane, a unos 35 kilómetros de Sidi Bouzid, participan más de 2000 personas que protestan contra el desempleo y las malas condiciones sociales. De acuerdo a agencia france presse,Los violentos enfrentamientos entre manifestantes y autoridades provocaron la muerte de un joven de 18 años, Mohamed Ammari, baleado en el estómago por la policía. Otros 10 manifestantes resultaron heridos y dos policías fueron enviados inconscientes al hospital. Poco después, la comisaría fue incendiada.
- Según un comunicado de la Agencia de Prensa de Túnez (TAP), el Ministerio del Interior tunecino afirmó que la locomotora de un tren y tres vehículos de la guardia nacional también fueron incendiados y que el cuartel general de la guardia nacional en la misma localidad Menzel Bouzayene fue invadido por los manifestantes. obligando a los defensores a responder con munición real.
- De vuelta en Sidi Bouzid, otro graduado universitario desempleado, en un acto de solidaridad con Mohammed Bouazizi, se electrocutó al tender la mano a un cable eléctrico de 30,000 voltios situado en lo alto de un poste de luz. Abajo había una gran multitud que protestaba por el desempleo frente a las oficinas de la federación sindical tunecina UGTT.
- En todos estos casos se han realizado redadas y detenciones, y los informes sobre represión, palizas y torturas (con pruebas fotográficas) aumentan a diario.
- Luego, a partir del 23 y 24 de diciembre, las protestas comenzaron a extenderse más allá del interior con manifestaciones de apoyo a las principales ciudades costeras de Túnez, Sfax, Susa e incluso la capital, Túnez.
- A medida que las protestas y el enfrentamiento se extendieron, la policía local y la guardia nacional ya no pudieron contener la situación y, en varios casos, el ejército tunecino intervino en un intento de evitar que tanto las noticias de las protestas como las protestas mismas se extendieran por todo el país.
Las noticias sobre los disturbios, que comenzaron en redes sociales como Facebook y Twitter, también han llegado a los medios de comunicación europeos, a pesar de que, dado el estatus de Túnez como "Estado policial amigo", como lo llama un comentarista, a menudo escapa a la El escrutinio de los derechos humanos está reservado a países como Irán o China.
Pero ahora hemos superado eso y las historias sobre los acontecimientos tunecinos están apareciendo en todo el mundo. Me imagino que, después de las manifestaciones previstas para hoy en la capital, Túnez (27 de diciembre de 2010), se avecina una mayor cobertura mediática.
Los medios de comunicación franceses Agence France Presse, Liberación, Le Monde, Fígaro todos han publicado historias al igual que CNN, Al Jazeera (incluso en inglés), y los medios de comunicación de Canadá y Estados Unidos (Washington Post, LA Times) publicaron artículos breves pero inquietantes. La lista continúa. Este es el tipo de publicidad que el régimen de Ben Ali esperaba evitar a toda costa (y en gran medida ha evitado hasta ahora).
La velocidad, la intensidad, no, la violencia Durante las protestas, el número de jóvenes tunecinos dispuestos a suicidarse o enfrentarse a la policía disparando munición real en lugar de afrontar un futuro sombrío, tomó por sorpresa al gobierno de Zine Ben Ali en Túnez. Al principio hubo no respuesta. Luego, el gobierno afirmó que las protestas eran incidentes aislados orquestados por una oposición cínica y poco apreciativa. Pero una semana después de las protestas, su tono ha cambiado a uno más sobrio, tratando de simpatizar con las víctimas (al menos los graduados universitarios desempleados) y prometiendo reformas económicas y programas de empleo con un representante del gobierno enviado a Sidi Bouzid para prometer tales cambios. en el futuro.
2.
Más o menos las mismas promesas se hicieron después de que la población del distrito minero de fosfato de Túnez, centrado alrededor de la ciudad de Redeyef, estallara en una maratón de protestas sociales de seis meses de duración contra el desempleo y el deterioro de las condiciones sociales en 2008. Eso resultó en una represión gubernamental masiva. y promesas de desarrollo económico que no se materializaron.
Cada vez parece más que la respuesta del gobierno tunecino esta vez es "demasiado poco y demasiado tarde". La imagen de tunecinos jóvenes y educados que prefieren la muerte por fuego parece haber destrozado la poca credibilidad que le quedaba al gobierno de Zine Ben Ali. Un país pequeño –tanto en términos de geografía como de población– no puede soportar este tipo de ira por parte de su población por mucho tiempo. Y una semana de protestas, incluso violentas, puede que no parezca gran cosa para los de afuera, pero fácilmente será el golpe que derrocará al régimen.
El "milagro económico" de Túnez lleva mucho tiempo algo inflado. Incluso en los mejores tiempos, las ciudades costeras y el norte se beneficiaron más que el interior y el sur. Es de este último de donde, si se mira de cerca, se verá que han emanado oleada tras oleada de protestas contra el desempleo y la pobreza. De hecho, la dinámica actual, de un movimiento social que emerge desde lo más profundo del interior, no es nada nuevo en la historia moderna de Túnez.
Si a esto le sumamos un círculo gobernante cada vez más corrupto en el que el poder económico y político se ha concentrado cada vez más en manos de dos familias (las del presidente), los Ben Ali, y su esposa, los Trabelsi... y se desarrolla otra capa importante de la crisis. . Si se combinan las disparidades económicas y sociales, la corrupción y los excesos de los clanes gobernantes con lo que se ha convertido en uno de los regímenes políticamente más represivos de la región, se crean los ingredientes para una crisis en toda regla que sólo necesitaba una cerilla, encendida por un pobre alma en Sidi Bouzid, único sostén de su familia, para encender el fuego del desierto.
3.
Antes de estas protestas, los tunecinos se preguntaban quién, en un futuro próximo, reemplazaría a Zine Ben Ali cuando sea "liberado" del poder: ¿su esposa, Leila Trabelsi, y su hijo? Alguien más del lado de la familia de su esposa. Con la agitación de esta semana, la discusión ha cambiado un poco: los tunecinos ya están hablando de Zine Ben Ali como si ya fuera historia y debaten, teorizando qué/quién vendrá después.
Por supuesto, todavía es muy posible que Ben Ali desate toda su fuerza militar sobre toda la población y aplaste este levantamiento con sangre. También existe la posibilidad de que haya un límite para que el brazo tunecino dispare contra su propio pueblo y que el propio ejército pueda "romperse" y volverse contra el presidente. La represión a gran escala en este momento sólo acelerará la desaparición de Ben Ali.
Mi propia especulación es que los Ben Ali's-Trabelsis seguirán un camino bien advertido por otros -por Marcos, Mobutu, el Shah de Irán y se unirán al Salón de la Fama Cleptomaníaco del Tercer Mundo- y que lo harán, después de saquear Túnez por última vez. , hacen su existencia desde Túnez hasta... dondequiera. Las cosas se han puesto demasiado calientes para ellos, la base social que apoya al régimen se ha vuelto tan estrecha, que incluso si las familias sobreviven al actual levantamiento social, sus días están contados y lo saben. Incluso los dictadores necesitan algo base de apoyo dentro de la población y es difícil encontrar la de Ben Ali.
Y luego están las "preocupaciones" de las principales potencias: en este caso, Francia, Estados Unidos, los vecinos de Túnez al oeste y al este, Argelia y Libia y otros actores regionales. Cada vez hay más indicios de que Estados Unidos y Francia no son reacios a abandonar a Ben Ali a su suerte y a rellenar sus cuentas bancarias en el extranjero. Su falta de credibilidad hace que ya no sea útil. Pero hay temores sobre "la transición". ¿Y una transición del "qué" al "quién"? ¿No sería mejor dejarlo salir, tratar de suavizar la ira nacional, de modo que los cambios que parecen inevitables también sean
modesto en términos de direcciones socioeconómicas de mayor alcance? ¿Cómo "cooperaría" una nueva administración con Washington en su "guerra contra el terrorismo", sus planes de expansión de Africom, etc.?
En retrospectiva, la cerilla que encendió Mohammed Bouazizi no sólo encendió su cuerpo pobre y ahora torturado (todavía se aferra a la vida en un hospital de Susa) sino que parece haber quemado, a su manera, la casa que construyó Zine Ben Ali. en Túnez, dejando algunas preguntas sin respuesta:
¿Ben Ali dejará el poder con gracia o sin gracia? ¿Los Ben Ali vagarán sin rumbo como lo hizo el Sha de Irán después de la caída de este último? ¿Recuperará Túnez alguna vez lo que se describe comolas miles de millones que, según se afirma ampliamente, los Ben Ali y los Trabelsis han saqueado y privatizado? Los finales sin gracia son complicados y pueden tener consecuencias a largo plazo no sólo para Túnez, sino también para la "seguridad regional".
¿Y qué seguirá para Túnez, un país que hace 64 años obtuvo su independencia (del colonialismo) pero no su libertad?
________________________________
Una versión de esta pieza apareció (27 de diciembre de 2010) en Nawaat.Org, Foreign Policy In Focus y El realista progresista
Artículo de MSNBC (27 de diciembre de 2010) sobre las protestas en Túnez
ZNetwork se financia únicamente gracias a la generosidad de sus lectores.
Donar