la mujer llego en la frontera entre Estados Unidos y México con su hija a finales de abril. “Por lo que había oído sobre Estados Unidos, se suponía que era un país que practicaba mostrar amor al prójimo. Pero lo que experimenté con mi hija fue horrible”, escribió unos días después, después de ser transferida de la custodia de la Patrulla Fronteriza al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas.
Me llevó un funcionario que me humilló, tirando todas mis cosas a la basura, incluso las medicinas de mi hija y la comida que con mucho trabajo había traído. Cuando entré a declarar los funcionarios se rieron de mí porque llegué mojado y con barro hasta el abdomen. Les pedí que por favor me permitieran cambiarle la ropa a mi hija, pero no me dejaron. … Todavía estábamos mojados de barro. Mi tristeza fue que mi hija estaba temblando de frío, mojada y sedienta. Pero no nos dieron agua ni comida.
La carta fue una de las 22 que recibí de mujeres que habían cruzado a los Estados Unidos en las últimas semanas y estaban esperando audiencias de asilo en el Centro Residencial Familiar del Sur de Texas en Dilley, Texas. Aunque el peor trato, como el descrito anteriormente, se produjo antes de que las mujeres llegaran a Dilley, las condiciones en el campo se describieron en términos crudos.
El centro, un complejo de remolques rodeados de alambre de púas en este pequeño pueblo al sur de San Antonio, es una de las tres instalaciones del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas que albergan a mujeres y niños en Estados Unidos.
La política estadounidense sobre la detención de familias y niños ha fluctuado a lo largo de los años. Durante décadas, las personas que buscaban asilo en Estados Unidos eran liberadas mientras esperaban sus audiencias. Incluso con una supervisión mínima, la inmensa mayoría de los que no están detenidos apareció para sus audiencias de asilo. pero un Ley 1996 hizo más común detener a personas que esperaban obtener asilo mientras se procesaban sus casos. Después de eliminar en gran medida la detención de familias, en 2014 la administración Obama respondió a una repentina afluencia de niños y familias refugiados de Centroamérica deteniendo a un gran número de familias y acelerando las deportaciones.
Los campos de detención de familias de Obama fueron fuertemente condenado por sus condiciones inhumanas, pero se puede decir que Trump ha empeorado aún más la situación. "Se ha hecho mucho más hincapié en hacer que el proceso de asilo sea más estricto, en detener a más personas y mantenerlas detenidas por períodos más largos", dijo Katharina Obser, funcionaria superior de programas de la Comisión de Mujeres Refugiadas.
A medida que se intensifica la retórica del presidente sobre los “bad hombres” y los muros fronterizos, el número de mujeres que ingresan al país sin documentación ha aumentado. caído – y el número de residentes en el centro de Dilley, el centro de detención de inmigrantes más grande del país, ha fluctuado. Aunque tiene capacidad para albergar hasta 2,400 residentes, el censo real es en ocasiones mucho menor. El número de personas que pasan este Día de la Madre en el centro es de entre 300 y 400, según RAICES, un grupo de derechos de los inmigrantes que recopila esta información de varias fuentes, y el centro de Dilley ha retenido tan solo 120 personas en los últimos meses.
Gracias CoreCivic, la empresa privada (anteriormente conocida como Corrections Corporation of America) que opera el centro residencial familiar para ICE, recibe un pago tarifa plana para administrar el centro de detención, el costo por persona de permanecer en los centros se ha disparado incluso después de que los pagos mensuales para administrar Dilley se redujeran de más de $20 millones a $12.6 millones cuando se contrato fue revisado en octubre. Cuando las instalaciones están más vacías, los contribuyentes están desembolsando más de 3,500 dólares por persona y noche para mantener a mujeres y niños en Dilley, más que la factura de una Noche en la suite del ático más elegante. en uno de los complejos turísticos hawaianos de Donald Trump.
Según todos los indicios, la experiencia en Dilley no es tan grandiosa. Los baños carecen de privacidad. Las luces a veces son dejado en por la noche, lo que dificulta el sueño. Las mujeres de Dilley informan que el agua huele y sabe mal y, a veces, las enferma. Mucha gente en la ciudad tiene expresó preocupaciones similares, y según José Asunción, residente de Dilley, “cualquiera que pueda permitírselo compra agua embotellada”. Atención médica en Dilley, así como en los otros dos centros de detención familiar de ICE, ha sido inadecuado, según defensores de la inmigración.
"Consistentemente escuchamos informes de tratamiento médico deficiente", dijo Amy Fischer, directora de políticas de RAICES, que forma parte de un esfuerzo de grupo para brindar servicios a mujeres y niños en el centro. RAICES también administra un refugio en San Antonio que alberga a familias liberadas de la detención familiar, donde, dijo Fischer, “nunca tuvimos un niño que saliera de la detención con buena salud. El hospital de San Antonio ha diagnosticado que los niños dados de alta de Dilley son 'Dilley-ish' porque todos tienen problemas estomacales y de las vías respiratorias superiores”.
ICE negó mi solicitud de visitar las instalaciones de Dilley y no respondió a una solicitud de comentarios. CoreCivic no respondió a una solicitud de comentarios.
Las cartas de las mujeres detenidas en Dilley hablaban de frustraciones y humillaciones no solo en el centro de detención sino también en las “hieleras”, las instalaciones temporales administradas por Aduanas y Protección Fronteriza, donde muchas de ellas permanecían justo después de cruzar la frontera y antes de ser trasladadas a Dilley. . “Hielera” en español significa nevera. Y describieron un trato frío en todos los sentidos.
Según la lineamientos del gobierno, se supone que nadie debe ser detenido durante más de 72 horas en las celdas de detención, que no están diseñadas para pasar la noche y normalmente no tienen camas. Los trabajadores de la Patrulla Fronteriza reciben instrucciones de mantener juntos a los miembros de la familia y mantener una temperatura cómoda en las instalaciones. “Bajo ninguna circunstancia los oficiales/agentes utilizarán controles de temperatura de manera punitiva”.
Sin embargo, según las cartas, estas normas a menudo se violan. Varios describieron haber sido sometidos a temperaturas gélidas. “Mi hija estaba morada por el frío que sentía”, relató una madre. “No nos daban mantas. Sus labios, sus manos y sus pies eran todos morados”.
Otra escribió que su hijo tuvo fiebre durante los cinco días que pasaron en la hielera. Y varios autores de cartas se quejaron de que les habían quitado sus hijos. Una mujer escribió que le pidió a una guardia que viera a sus hijas gemelas que le habían quitado. “Ella dijo que no y me cerró la puerta en la cara”, escribió. “No me dejaron verlos ni por un minuto. No sabía si estaban recibiendo comida”.
A pesar de que venían a los Estados Unidos para escapar del sufrimiento en sus propios países, las mujeres describieron repetidamente que se sintieron atónitas por la crueldad con la que fueron tratadas. “Un oficial me golpeó en los dedos y me dijo que mejor me preparara, que me iban a deportar”, describió una madre. Otra escribió que los guardias amenazaron con dar a sus hijos en adopción.
Las mujeres informaron que ellas y sus hijos a menudo no recibían lo suficiente para comer o beber. Quizás lo más humillante es que muchos dijeron que se les negó el acceso al baño. “Cerraron las puertas con cadenas y no pudimos ir al baño”, escribió una mujer, señalando que un guardia le dijo que “este es tu castigo por venir aquí”. Incluso después de que esta práctica provocara en ocasiones accidentes, los guardias fronterizos en ocasiones rechazaron las peticiones de las mujeres de bañarse.
Aunque el acceso a los baños se otorgaba como un premio, los baños en sí a veces estaban sucios. “Olía a animales muertos y a excrementos”, escribió una madre, quien dijo que desarrolló una infección en la hielera.
Ella, como varias de las madres, se centró en cómo el tratamiento que recibieron desde que cruzaron la frontera podría afectar a su hijo. Pero su carta dejaba claro que la experiencia también la había cambiado a ella. “Pensé que entrar a este país, que siempre había sido mi sueño, siempre iba a ser un día inolvidable”, escribió en su carta. "Fue. Pero fue el día más triste y feo que pude haber imaginado”.
ZNetwork se financia únicamente gracias a la generosidad de sus lectores.
Donar